Lombardština : Příklady, Vzorový text, Reference, Externí odkazy Wikipedie, otevřená encyklopedie

Lombardština

Lombardština (Lombard/Lumbaart)
Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	severní Itálie, Švýcarsko (Ticino)
Počet mluvčích	3 500 000^[1]
Klasifikace	Indoevropské jazyky Románské jazyky Západorománské jazyky Gallo-románské jazyky Gallo-italské jazyky
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	roa (B) roa (T)
ISO 639-3	lmo
Ethnologue	lmo
Wikipedie
lmo.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Tento článek je o románském jazyce. O vymřelém germánském jazyce pojednává článek Langobardština.

Lombardština je románský jazyk používaný v Itálii a ve Švýcarsku.

Encyklopedie jazyků Evropy uvádí, že dnes se dialekty lombardštiny mluví ve střední části údolí Pádu a přilehlé části Alp už velmi zřídka.^[2] Nicméně v roce 1987 z celkového počtu 8 mil. obyvatel Lombardie mluvilo dialektem v rodině 43,7 % obyvatel.

Příklady

Číslovky

Lombardsky	Česky
vun / vuna	jeden
duu / do	dva
tri / tre	tři
quater	čtyři
cinch	pět
ses	šest
set	sedm
vot	osm
noeuv	devět
des	deset

Vzorový text

Otčenáš (modlitba Páně):

Pader noster, Ca ta seet in

dal ciel, Santificat ul to nom.

Venga ul to regn.

Fata la to voluntà,

In sci in ciel, e istes in tera.

Dag a nunt incoeu

ul noster pan quotidian.

E rimett a nunt i noster debit,

Insci anca nunt ie rimetem

ai noster debitur.

Lassa nunt minga

ala tentasiun,

Ma libera nunt dal ma.

Všeobecná deklarace lidských práv

lombardsky	Töcc i véser umà i nas líber e precís en dignità e diricc. I è dotacc de rizú e de coscenssa e i ga de comportà-s, de giü con l'óter, en spírit de fradelanssa.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Reference

↑ [1]
↑ GLANVILLE, Price; kol. Encyklopedie jazyků Evropy. [s.l.]: Volvox Globator, 2002. ISBN 80-7207-450-4.

Externí odkazy

Wikipedie
Lombardská verze Wikipedie, svobodné encyklopedie

Obrázky, zvuky či videa k tématu lombardština na Wikimedia Commons
www.alperiodic.net Publikace v lombardštině Archivováno 10. 10. 2009 na Wayback Machine..
Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino.
Repubblica e Cantone Ticino Documenti orali della Svizzera italiana. (italsky)
Istituto di dialettologia e di etnografia valtellinese e valchiavennasca Archivováno 22. 4. 2006 na Wayback Machine..
LSI - Lessico dialettale della Svizzera italiana.
RTSI: Acquarelli popolari, video a audio dokumenty.
UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe. Potentially endangered languages
VSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana.

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Románské jazyky

Západorománské


Ibersko-románské	galicijsko-portugalské† (galicijština • falština • portugalština • judeo-portugalština†) • aragonština • asturština • extremadurština • španělština (ladino) • portuñolština

Gallo-románské	okcitánsko-katalánské (katalánština • okcitánština) • franko-provensálština • rétorománské (furlanština • ladinština • rétorománština) • oïlské (poitevin-saintongeaiština • burgundština • champenoiština • franko-komtoiština • lotrinština • francouzština (carfatština†) • gallo • normanština • picardština • valonština) • gallo-italské (ligurština • monégasque • piemonština • lombardština • emilijština • benátština)