Magomed-Nuri Osmanowitsch Osmanow

Magomed-Nuri Osmanowitsch Osmanow (russisch Магомед-Нури Османович Османов; wiss. Transliteration: Magomed-Nuri Osmanovič Osmanov; * 6. Februar 1924 in Machatschkala, Dagestanische ASSR; † 8. August 2015^[1] in Chadschalmachi bei Lewaschi, Dagestan) war ein Iranist und Orientalist aus Dagestan. Er war Professor für iranische und türkische Philologie und der Direktor des Instituts für Islamwissenschaft der Staatlichen Universität Dagestan.^[2]

Er studierte iranische Philologie an der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Moskau und arbeitet später am Institut für Orientalistik^[3] der Russischen Akademie der Wissenschaften.

Er ist einer der Fellows des Königlichen Aal al-Bayt Instituts für islamisches Denken (Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought)^[4] in Jordanien und Mitglied der Tadschikischen Akademie der Wissenschaften.^[5]

Er übersetzte den Koran in die russische Sprache,^[6] eine Veröffentlichung die 1995 zuerst erschien und für die er 2002 von Präsident Putin den Staatspreis der Russischen Föderation^[7] auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie erhielt^[8] und von der Geistlichen Verwaltung der Muslime Dagestans^[9] (DUMD)^[10] des Wahhabismus beschuldigt wurde.^[11]

Zu seinen Interessengebieten zählten Geschichte und Textkritik der persischen Literatur, persische Lexikographie sowie die Übersetzung und Kommentierung des Korans.^[12]

Weblinks

• ihae.ucoz.net: Магомед-Нури Османович Османов (russisch)
• publ.lib.ru: Магомед-Нури Османович Османов (russisch)
• arabic.ruvr.ru (Stimme Russlands - arabisch, Bericht über seine Koranübersetzung)

Einzelnachweise

1. ↑ Nachruf (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive) in der Dagestanskaja Prawda (russisch)
2. ↑ russ. Дагестанский государственный университет / Dagestanski gossudarstwenny uniwersitet
3. ↑ russ. Институт востоковедения РАН
4. ↑ aalalbayt.org: The Fellows
5. ↑ russ. Академия наук Республики Таджикистан / Akademija nauk Respubliki Tadschikistan / Akademija nauk Respubliki Tadžikistan
6. ↑ Коран: академический перевод и комментарий / Koran: akademitscheski perewod i kommentari / Koran: akademičeskij perevod i kommentarij („Der Koran: akademische Übersetzung und Kommentar“) – vgl. e-q.narod.ru & quran.ipamis.com
7. ↑ russ. Государственная премия Российской Федерации / Gossudarstwennaja premija Rossijskoi Federazii
8. ↑ document.kremlin.ru (Memento vom 8. Juli 2013 im Internet Archive) (Dekret des Präsidenten vom 13. Dezember 2003 № 1481)
9. ↑ Vgl. Paul Lies: Ausbreitung und Radikalisierung des islamischen Fundamentalismus in Dagestan. 2008 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche)
10. ↑ Zu den Muftiaten des Kaukasus, vgl. Amdschad Dschaimucha: The Chechens: A Handbook; Routledge 2005; ISBN 978-0-203-35643-2 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche)
11. ↑ groups.yahoo.com (suche: „Spiritual Board of the Muslims of Dagestan“)
12. ↑ ihae.ucoz.net: Магомед-Нури Османович Османов