Manduriano

Manduriano is a dialect of the Salentino, spoken by the majority of the inhabitants of Manduria, in southern Apulia.

Vocabulary and expressions

„Quannu lu ciucciu no mboli nci bei, ti macari cu fišchi. Ital.: Se l'asino non vuole bere, puoi fischiare quanto credi.”

„Erva ca no buei ntra lu uertu ti nasci. Ital.: L'erba che non vuoi nell'orto ti nasce.”

„Quannu lu sorgi no arria allu casu, tici ca puzza. Ital.: quando il topo non arriva al formaggio dice che puzza.”

„La jaddina faci lu ueu e lu jaddu canta. Ital.: La gallina fa l'uovo e il gallo canta.”

„Lu mboi chiama curnutu lu ciucciu. Ital.: Il bue chiama cornuto l'asino.”

• v
• t
• e

Languages of Italy

Historical linguistic minorities: Albanian, Catalan, Croatian, French, Franco-Provençal, Friulian, Germanic, Greek, Ladin, Occitan, Romani, Sardinian, Slovene, Wenzhounese

Italo-Romance	Italian Regional Italian Tuscan Florentine Central Central-Northern Latian Marchigiano Romanesco Sabino Intermediate Southern (Neapolitan) Beneventano Barese Castelmezzanese Cilentan Cosentino Irpinian Arianese Molisan Southern Latian Tarantino Vastese Extreme Southern Central-Southern Calabrian Salentino Manduriano Sicilian Pantesco Other Italo-Dalmatian languages Corsican Gallurese Sassarese
Sardinian	Sardinian Campidanese Logudorese
Occitano-Romance	Catalan Algherese Occitan Vivaro-Alpine Mentonasc Niçard
Gallo-Romance	French Aostan Franco-Provençal Valdôtain Faetar Cellese
Gallo-Italic	Ligurian Brigasc Genoese Intemelio Monégasque Royasc Tabarchino Lombard Western Lombard Brianzöö dialects Canzés Bustocco and Legnanese Comasco-Lecchese dialects Comasco Laghée Vallassinese Lecchese Milanese Ticinese Ossolano Varesino Southwestern Lombard Pavese Novarese Cremunés Spasell Eastern Lombard Bergamasque Cremish Emilian–Romagnol Emilian Bolognese Parmigiano Romagnol Forlivese Other Gallo-Italic languages Gallo-Italic of Basilicata Gallo-Italic of Sicily Judeo-Italian Judaeo-Piedmontese Piedmontese
Venetian[a]	Venetian Fiuman Triestine
Rhaeto-Romance	Rhaeto-Romance Friulian Ladin Cadorino Fornes Nones

Albanian	Arbëresh language Arbëresh Vaccarizzo Albanian
South Slavic	Slovenian Brda Gail Valley Inner Carniolan Istrian Karst Natisone Valley Resian Torre Valley Serbo-Croatian Croatian Montenegrin Slavomolisano Triestine Serbian
Greek	Italiot Greek Calabrian Greek Griko
German	Bavarian Cimbrian Mòcheno Southern Bavarian South Tyrolean Other German dialects Austrian German Walser Yiddish
Others	Hebrew Italian Hebrew Italian Sign Language Romani Sinte Romani Wenzhounese

1. ^ Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.

This article about Romance languages is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e

References