Yabutian languages
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.
- View a machine-translated version of the Portuguese article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 1,523 articles in the main category, and specifying
|topic=
will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Línguas jabutis]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|pt|Línguas jabutis}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Yabutian | |
---|---|
Jabutian | |
Geographic distribution | Rondônia, Brazil |
Linguistic classification | Macro-Gê
|
Subdivisions |
|
Glottolog | jabu1249 |
The Yabutian or Jabutian languages are two similar moribund languages of southern Rondônia, Brazil, namely Arikapú (Maxubí) and Djeoromitxi (Yabutí/Jabotí). They are members of the Macro-Je language family.
Vocabulary
Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for Yabutian language varieties.[1]
gloss Yabutí Aricapú Mashubi one nichi owá two yämbo krokro three kamekü ear hi-nĩpí chi-nipoaró chi-nipuré tooth hi-dö shi-shakriá maishambishi hand hi-nikú chi-nuhu chi-nikaimu woman páko pakohä chininika water bzirú bi yú fire pichä pikö piku sun tõhõ töhã tadzyó maize tsitsi chichi kokoví tapir huá nowö chimoré house híkö arikó erikoná
Proto-language
Proto-Jabutí | |
---|---|
Reconstruction of | Yabutian languages |
Reconstructed ancestor | Proto-Macro-Jê |
Proto-Jabutí reconstructions by van der Voort (2007):[2]
Proto-Jabutí reconstructions by van der Voort (2007 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
For a list of Proto-Jabutí reconstructions by Nikulin (2020),[3] see the corresponding Portuguese article.
References
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- ^ van der Voort, H. (2007). Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. In Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (Ciências humanas) 2 (2):133–168. Accessed from DiACL, 9 February 2020.
- ^ Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Doctoral dissertation, University of Brasília.
Further reading
Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Jabuti reconstructions
- Fabre, Alain (2005). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: JABUTI.
- Ribeiro, Eduardo & Hein van der Voort. 2010. "Nimuendajú was right: The inclusion of the Jabutí language family in the Macro-Jê stock." International Journal of American Linguistics, 76(4), pp. 517–570. DOI: https://doi.org/10.1086/658056.
External links
- Amazonian Languages of Rondônia and Bolivia
- v
- t
- e
Cerrado |
|
---|
Jê of Paraná |
| ||
---|---|---|---|
Unclassified |
Krenák | |
---|---|
Maxakalían | |
Kamakã |
Mato Grosso | |
---|---|
Jabutian |
Italics indicate extinct languages