Miguel Venegas

Miguel Venegas S.J. (Puebla de los Ángeles, 1680—1764) fue un administrador e historiador jesuita novohispano conocido por sus informes sobre el proceso de cristianización de los indígenas del sur de la península de Baja California. Sus escritos incluyen datos geográficos, históricos y etnográficos sobre los pueblos nativos, especialmente los pericúes y los guaicuras. Venegas nunca conoció personalmente la Baja California.

Biografía

Venegas nació en la ciudad de Puebla y sirvió casi toda su vida en el centro de México. A mediados de la década de 1730, fue asignado a la tarea de escribir un informe sobre las misiones de la Compañía de Jesús en California. Parece que esta asignación fue motivada en cierta manera para respaldar a los misioneros en California después de la rebelión de los pericúes (1734). El historiador tuvo acceso a la correspondencia e informes de los frailes para la realización de su obra. También mantuvo correspondencia con aquellos misioneros con propósitos de ampliar la información disponible.

Empresas apostólicas / Noticia de la California

Su manuscrito intitulado Empresas apostólicas —de 600 páginas— fue concluido en 1739. Fue enviado a España, pero permaneció sin publicar por un largo tiempo, en parte por el prolijo estilo de escritura de Venegas, pero también por la susceptibilidad coyuntural de la relación entre la Compañía de Jesús y la Corona española. Otro historiador jesuita, Andrés Marcos Burriel, revisó el manuscrito de Venegas en 1750, y luego fue impreso en 1757 con el título de Noticia de la California. El texto fue traducido sucesivamente al inglés (1759), holandés (1761-1762), francés (1766-1767) y alemán (1769-1770), convirtiéndose en una fuente básica sobre la vida en California. Una edición facsimilar del manuscrito fue publicada por la Universidad de Baja California Sur en 1979.

Venegas también escribió una biografía de Juan María de Salvatierra, fundador del sistema de misiones en la Vieja California (1754a, 1929), así como otros trabajos relacionados con la religión católica (1931, 1954b).

Obras

• 1731. Manual de párrocos, para administrar los santos sacramentos, y exercer otras functiones ecclesiásticas conforme al ritual romano. J. D. de Hogal, México.^[1]​
• 1754a. El apóstol Mariano representado en la vida del V.P. Juan María de Salvatierra, de la Compañía de Jesús. Doña María de Rivera, Ciudad de México.
  • Se tradujo al inglés en Juan María de Salvatierra of the Company of Jesus; Missionary in the Province of New Spain, and Apostolic Conqueror of the Californias (Marguerite Eyer Wilbur, trad.) (en inglés). Cleveland, Ohio: Arthur H. Clark. 1929. 
• 1754b. Vida y virtudes del V.P. Juan Bautista Zappa de la Compañía de Jesús. Pablo Nadal, Barcelona.
• 1757. Noticia de la California, y de su conquista temporal, y espiritual hasta el tiempo presente. Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Fernández. 3 vols.^[2]​^[3]​^[4]​ Se tradujo tempranamente a varios idiomas:
  • 1759. A Natural and Civil History of California. James Rivington and James Fletcher, Londres.
  • 1761-1762. Natuurlyke en burgerlyke historie van California. Johannes Enschedé, Te Haerlem, Países Bajos.
  • 1766-1767. Histoire naturelle et civile de la Californie. Chez Durand, Paris.
  • 1769-1770. Natürliche und bürgerliche Geschichte von Californien. Meyerschen Buchhandlung, Lemgo, Alemania.

En 1979 Michael Mathes publicó las Obras californianas del padre Miguel Venegas, S.J. en 5 vols. en la Universidad Autónoma de Baja California Sur, La Paz, México. Los tres primeros volúmenes son reproducciones de la Noticia de la California, el vol. 4 es una reproducción de un manuscrito de Venegas mientras que el último es la reproducción de la obra El apóstol mariano representado en la vida del V.P. Juan María de Salvatierra. Lleva un suplemento

Referencias

Bibliografía

• Gutiérrez Casillas, José, S. J. (1977). Diccionario Bio-Bibliográfico de la Compañía de Jesús en México XVI. México: Editorial Tradición. p. 633. 
• O'Neill, Charles E. (2001). Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: biográfico-temático. Universidad Pontificia Comillas. ISBN 84-8468-036-3. OCLC 902115385. Consultado el 26 de abril de 2023. 

Enlaces externos

• «Noticia de la California y de su conquista temporal, y espiritual hasta el tiempo presente: scada de la Historia manuscrita, formada en Mexico año 1739». Universidad de Valladolid.