Recuperación del idioma hebreo

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Busca fuentes: «Recuperación del idioma hebreo» – noticias · libros · académico · imágenes

Este aviso fue puesto el 29 de abril de 2023.

El restablecimiento del idioma hebreo fue un proceso que tuvo lugar en Europa e Israel a finales del siglo XIX y durante el XX, a lo largo del cual la lengua hebrea cambió de su posición como lengua únicamente litúrgica, a ser una lengua escrita y hablada de status oficial en el Estado de Israel. No puramente un proceso lingüístico, el restablecimiento del hebreo se integra en la ola de cambios que envolvió al levantamiento del sionismo y el establecimiento del Estado de Israel, el único estado judío del mundo, en 1948.

El proceso de retorno al uso regular es único; no hay otros ejemplos de una lengua sin hablantes maternos que se haya convertido en idioma nacional de millones de hablantes nativos.

El restablecimiento también trajo con él cambios en el idioma. A pesar de que los líderes del proceso insistieron en que sólo estaban continuando «desde el lugar donde [el hebreo] se quedó sin vitalidad», ellos, de hecho, crearon una nueva situación para la lengua, cuyas características se derivan de todos los períodos del hebreo y también de lenguas europeas, de las cuales predominó el yidis o judeoalemán. La actual situación del idioma es el «hebreo moderno» o «hebreo israelí» en la actualidad.