Collection Panckoucke

La collection Panckoucke est une collection d'éditions des classiques latins, accompagnées de la traduction en français, publiée par la maison d'édition Panckoucke au XIX^e siècle. Le titre officiel de la collection est Bibliothèque latine-française ou Collection des classiques latins, avec la traduction en français, mais elle est habituellement désignée comme la collection Panckoucke.

Collection de classiques latins

La collection, commencée en 1825, est restée longtemps la collection de référence pour les auteurs latins, jusqu'à l'apparition de la Collection des universités de France (« collection Budé »), malgré la qualité inégale des traductions. Charles-Louis-Fleury Panckoucke, alors responsable de la maison Panckoucke, est l'initiateur de la collection.

Collection de vases grecs

L'expression collection Panckoucke est également utilisée, dans un tout autre sens, pour désigner la collection de vases grecs réunie par Charles-Louis-Fleury Panckoucke et conservée aujourd'hui au musée de Boulogne-sur-Mer^[1]. Cette collection thématique, constituée de représentations des épisodes du mythe d'Héraklès^[2], a été acquise par le musée en 1862^[3].

Notes et références

↑ Présentation du musée.
↑ François Lissarrague, « D’Athènes à Boulogne-sur-Mer : petite histoire d’une collection », in A. C. Laronde (éd.), Héraclès, héros grec aux 12 travaux (Musée de Boulogne sur Mer), Le Touquet, Auréoline, 2006, p. 11-15.
↑ Sur les circonstances de cette acquisition, voir Chantal Georgel, « Collections privées / collections publiques : un dialogue permanent », Cahiers du GRHIS (Rouen), 4, 1996 (= Loïc Vadelorge (dir.), Les Musées de province dans leur environnement), p. 28-29 (en ligne).

Bibliographie

François Lissarrague, « Entre livre et musée : la collection Panckoucke », in A.F. Laurens et K. Pomian (éd.), L’Anticomanie. La collection d’antiquités au XVIII^e et XIX^e siècles, Paris, 1992, éditions de l'EHESS, p. 219-240.