Lékritir 77

Cet article est une ébauche concernant la linguistique et La Réunion.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Signalisation bilingue français-créole réunionnais à l'entrée de Saint-Denis.

Lékritir 77 est une graphie du créole réunionnais.

Historique

Elle a été proposée en octobre 1977^[1]. Elle demeura la seule disponible jusqu'en 1983, année qui vit surgir la proposition appelée KWZ. Elle est désormais également concurrencée par le Tangol, rendu public en 2001.

Objectifs

Il s'agissait pour ses initiateurs de créer une « graphie commune à tous ceux qui écrivaient en créole ». En effet, la diversité des écritures était considérée comme pénalisante pour la promotion du créole^[1].

Principe

Le principe d'établissement de cette graphie est qu'une lettre représente un son et qu'un son n'est représenté que par une lettre. Cela aboutit à seulement 20 lettres, toutes déjà présentes dans l'alphabet latin et donc sur les claviers des machines à écrire de l'époque^[1].

Notes et références

↑ ^{a b et c} Georges Gauvin. ll était une fois... Lékritir 77. Témoignages, 28 octobre 2008. Lire en ligne

Liens externes

Petite précision sur les différentes graphies du créole réunionnais sur le site des Zinfos 974.
Synthèse graphique pour le créole réunionnais sur le site de l'Académie de La Réunion.
Le créole dans les médias réunionnais par Bernard Idelson dans Hermès, La Revue 2004 ; 3 (40) : 128-34.