La Rose tatouée

Maureen Stapleton et Don Murray lors de la création de la pièce.

Titre original	(en) The Rose Tattoo
Format	Pièce de théâtre
Langue	Anglais américain
Auteur	Tennessee Williams
Genre	Drame
Personnages	Serafina Delle Rose (d) Alvaro Mangiacavallo (d) Man (d) The Strega (d) Father De Leo (d)
Pays	États-Unis

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

La Rose tatouée (The Rose Tattoo) est une pièce de théâtre américaine de Tennessee Williams créée le 2 mars 1951 au Martin Beck Theatre de Broadway.

Argument

Une femme violente (Serafina Delle Rose) vit dans le souvenir morbide de son ancien amant, Rosario, dans un petit village d'immigrants italiens situé dans le golfe du Mexique. Retirée du monde après la mort de son mari, elle s'attend à ce que sa fille Rosa fasse de même.

Analyse

Dans sa croisade contre le puritanisme américain et ses tabous, l'auteur trouve dans le personnage de Serafina, la veuve généreuse, les éléments qui lui permettent, selon ses propres paroles, de célébrer le culte de Dionysos. De cette œuvre, l'une des seules qui se terminent sur une note optimiste, Tennessee Williams disait : « La Rose tatouée est mon chant d'amour pour le monde. »

Controverse en Irlande

Le 12 mai 1957, le Pike Theatre (en) de Dublin, en Irlande, a présenté La Rose tatouée avec Anna Manahan (en) dans le rôle principal et l'artiste scénique irlandais Reginald Gray comme décorateur. Après quelques représentations, le théâtre a été envahi par la police irlandaise et le metteur en scène Alan Simpson (en) a été arrêté pour avoir produit un divertissement obscène en mimant la chute d'un préservatif sur le sol. Le scénario de Williams prévoit qu'un préservatif tombe d'une poche pendant le spectacle, mais la mise en scène de Pike a mimé l'acte, sachant qu'il provoquerait un conflit. Une révolte intellectuelle contre l'arrêt de pièce est venue non seulement d'Irlande, mais aussi du continent, menée par les dramaturges Samuel Beckett, Seán O'Casey et Brendan Behan. Alan Simpson a été libéré. Le juge O'Flynn qui présidait l'affaire a statué : « Je ne peux qu'en déduire qu'en arrêtant l'accusé, l'objectif était d'arrêter la pièce. » Un des résultats de cette affaire a été que toute accusation portée contre un théâtre devrait être prouvée avant que le spectacle soit arrêté^[1].

Principales productions

1951 : mise en scène Daniel Mann, avec Maureen Stapleton, Eli Wallach, Phyllis Love - Martin Beck Theatre, Broadway (décors : Boris Aronson)
1977 : mise en scène Lev Dodine - Maly Drama Théâtre, Saint-Pétersbourg
2007 : mise en scène Nicholas Hytner et Steven Pimlott, avec Zoë Wanamaker, Susannah Fielding, Darrell D'Silva - Royal National Theatre, Londres
2012 : mise en scène Benoît Lavigne, avec Cristiana Reali, Rasha Bukvic, Léopoldine Serre - théâtre de l'Atelier, Paris

Distinctions

Tony Awards 1951^[2]

Adaptations

1955 : La Rose tatouée de Daniel Mann avec Anna Magnani, Burt Lancaster, Marisa Pavan et Ben Cooper

Notes et références

↑ Christopher Morash, A History of Irish Theatre: 1601–2000, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, illustrated éd., 322 p. (ISBN 978-0-521-64682-6)
↑ (en) Tony Awards 1951, site officiel des Tony Awards.

v · m Œuvres de Tennessee Williams
Pièces de théâtre	1940 : Batailles d'anges (Battles of Angel) 1944 : La Ménagerie de verre (The Glass Menagerie) 1946 : 27 remorques pleines de coton (27 Wagons full of Cotton) 1946 : Portrait d'une madone (Portrait of a Madonna), pièce en un acte 1947 : Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) 1948 : Été et Fumées (Summer and Smoke) 1951 : La Rose tatouée (The Rose Tattoo) 1953 : Camino Real (en) 1953 : Parle-moi comme la pluie et laisse-moi écouter (Talk to Me Like the Rain and Let Me Listen) 1955 : La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) 1957 : La Descente d'Orphée (Orpheus Descending) 1958 : Soudain l'été dernier (Suddenly Last Summer) 1959 : Doux oiseau de jeunesse (Sweet Bird of Youth) 1960 : Period of Adjustment 1961 : La Nuit de l'iguane (The Night of the Iguana) 1963 : Le Train de l'aube ne s'arrête plus ici (The Milktrain doesn't stop any more) 1963 : The Mutilated 1967 : The Two-Character Play 1968 : Le Paradis sur terre (Kingdom of Earth) 1969 : Tokyo Bar (In the Bar of a Tokyo Hotel) 1969 : Will Mr. Merriweather Return from Memphis? 1972 : Small Craft Warnings 1973 : Out Cry (nouvelle version de The Two-Character Play) 1975 : The Two-Character Play 1975 : The Red Devil Battery Sign 1976 : This Is (An Entertainment) 1977 : Vieux Carré 1979 : A Lovely Sunday for Creve Coeur 1980 : Clothes for a Summer Hotel 1980 : The Notebook of Trigorin 1981 : Something Cloudy, Something Clear 1982 : A House Not Meant to Stand 1983 : In Masks Outrageous and Austere
Romans	Le Printemps romain de Mrs. Stone, 1950 Une femme nommée Moïse, 1975
Recueils de nouvelles	Sucre d'orge, 1954 La statue mutilée, 1970 Le boxeur manchot Le poulet tueur et la folle honteuse Un sac de dame en perles
Poésie	Le belvédère d'été
Essai	Le cri, 1972
Autobiographie	Mémoires d'un vieux crocodile, 1975
Adaptations cinématographiques	1950 : La Ménagerie de verre 1951 : Un tramway nommé Désir 1955 : La Rose tatouée 1956 : La Poupée de chair 1958 : La Chatte sur un toit brûlant 1959 : Soudain l'été dernier 1960 : L'Homme à la peau de serpent 1961 : Été et Fumées de Peter Glenville 1961 : Le Visage du plaisir 1962 : Doux Oiseau de jeunesse 1962 : L'Ecole des jeunes mariés 1964 : La Nuit de l'iguane 1966 : Propriété interdite 1968 : Boom! 1970 : Last of the Mobile Hot Shots 1987 : La Ménagerie de verre 2013 : Blue Jasmine
Voir aussi	Quelque chose de Tennessee Michel Berger Johnny Hallyday Alligator (album) The National (groupe) Room on Fire The Strokes

v · m Tony Award de la meilleure pièce
Années 1940-1950	Mister Roberts (1948) Mort d'un commis voyageur (1949) The Cocktail Party (1950) La Rose tatouée (1951) The Fourposter (1952) Les Sorcières de Salem (1953) La Petite Maison de thé (1954) La Maison des otages (1955) Le Journal d'Anne Frank (1956) Le Long Voyage vers la nuit (1957) Sunrise at Campobello (1958) J. B. (1959)
Années 1960-1970	Miracle en Alabama (1960) Becket ou l'Honneur de Dieu (1961) Un homme pour l'éternité (1962) Qui a peur de Virginia Woolf ? (1963) Luther (1964) The Subject Was Roses (1965) Marat-Sade (1966) Le Retour (1967) Rosencrantz et Guildenstern sont morts (1968) The Great White Hope (1969) Borstal Boy (1970) Le Limier (1971) Sticks and Bones (1972) That Championship Season (1973) The River Niger (1974) Equus (1975) Travesties (1976) The Shadow Box (1977) Da (1978) The Elephant Man (1979)
Années 1980-1990	Les Enfants du silence (1980) Amadeus (1981) The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1982) Torch Song Trilogy (1983) The Real Thing (1984) Biloxi Blues (1985) Je ne suis pas Rappaport (1986) Fences (1987) M. Butterfly (1988) The Heidi Chronicles (1989) Les Raisins de la colère (1990) Lost in Yonkers (1991) Danser à Lughnasa (1992) Angels in America: Millennium Approaches (1993) Angels in America: Perestroika (1994) Love! Valour! Compassion! (1995) Master Class (1996) The Last Night of Ballyhoo (1997) « Art » (1998) Side Man (1999)
Années 2000-2010	Copenhague (2000) La Preuve (2001) La Chèvre, ou Qui est Sylvia ? (2002) Take Me Out (2003) I Am My Own Wife (2004) Doubt: A Parable (2005) The History Boys (2006) The Coast of Utopia (2007) August: Osage County (2008) Le Dieu du carnage (2009) Rouge (2010) War Horse (2011) Clybourne Park (2012) Vania et Sonia et Macha et Spike (2013) All the Way (2014) Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (2015) The Humans (2016) Oslo (2017) Harry Potter et l'Enfant maudit (2018) The Ferryman (2019)
Années 2020	Pas de prix (2020) The Inheritance (2021) The Lehman Trilogy (2022) Leopoldstadt (2023)