Si la vie est cadeau

Cet article est une ébauche concernant une chanson en langue française et le Concours Eurovision de la chanson.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si la vie est cadeau

Chanson de Corinne Hermès au
Concours Eurovision de la chanson 1983

Sortie	1983
Langue	Français
Genre	Chanson française
Auteur	Alain Garcia
Compositeur	Jean-Pierre Millers

Chansons représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson

Cours après le temps
(1982) 100 % d'amour
(1984)

Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson

Ein bißchen Frieden
(1982) Diggi-Loo Diggi-Ley
(1984)

modifier

Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983 interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour.

Corinne Hermès a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Liebe gibt und nimmt (« L'amour donne et prend ») et en anglais sous le titre de Words of Love (« Mots d'amour »)^[1].

Thème des paroles

Le texte de la chanson, nostalgique, évoque une histoire d'amour terminée, et le second couplet un avortement (l'enfant qui n'est pas là ...) Le refrain parle de « cadeau volé », repris : « le bonheur est trop court. »

À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales du Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. L'orchestre est dirigé par Michel Bernholc.

Il s'agit de la vingtième et dernière chanson interprétée lors de la soirée, après Pas de deux qui représentaient la Belgique avec Rendez-vous. À l'issue du vote, elle a obtenu 142 points, se classant 1^re sur 20 chansons^[1],[2].

Liste des titres

France 45 tours

Toutes les paroles sont écrites par Alain Garcia, toute la musique est composée par Jean-Pierre Millers.

• Accompagnée par Michel Bernholc et son orchestre

Allemagne 45 tours

Classements

Classement (1983)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[3]	67
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[4]	3
France (IFOP)[5]	4
Irlande[réf. nécessaire]	12
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[6]	19
Pays-Bas (Single Top 100)[7]	31
Suède (Sverigetopplistan)[8]	13
Suisse (Schweizer Hitparade)[9]	14

Notes et références

Notes

Références

Lien externe

• [vidéo] Corinne Hermès interprétant Si la vie est cadeau à l'Eurovision de 1983 sur YouTube

Si la vie est cadeau
Précédée par		Suivie par
Ein bißchen Frieden par Nicole	Chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983	Diggi-Loo Diggi-Ley par Herreys
Cours après le temps par Svetlana	Chanson luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson 1983	100 % d'amour par Sophie Carle

v · m Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson
Années 1950	1956 : Refrain 1957 : Net als toen 1958 : Dors, mon amour 1959 : 'n Beetje
Années 1960	1960 : Tom Pillibi 1961 : Nous les amoureux 1962 : Un premier amour 1963 : Dansevise 1964 : Non ho l'età 1965 : Poupée de cire, poupée de son 1966 : Merci, Chérie 1967 : Puppet on a String 1968 : La, la, la 1969 : Boom Bang-a-Bang Un jour, un enfant De troubadour Vivo cantando
Années 1970	1970 : All Kinds of Everything 1971 : Un banc, un arbre, une rue 1972 : Après toi 1973 : Tu te reconnaîtras 1974 : Waterloo 1975 : Ding-a-dong 1976 : Save Your Kisses for Me 1977 : L'Oiseau et l'Enfant 1978 : A-Ba-Ni-Bi 1979 : Hallelujah
Années 1980	1980 : What's Another Year 1981 : Making Your Mind Up 1982 : Ein bißchen Frieden 1983 : Si la vie est cadeau 1984 : Diggi-Loo Diggi-Ley 1985 : La det swinge 1986 : J'aime la vie 1987 : Hold Me Now 1988 : Ne partez pas sans moi 1989 : Rock Me
Années 1990	1990 : Insieme: 1992 1991 : Fångad av en stormvind 1992 : Why Me? 1993 : In Your Eyes 1994 : Rock 'n' Roll Kids 1995 : Nocturne 1996 : The Voice 1997 : Love Shine a Light 1998 : Diva 1999 : Take Me to Your Heaven
Années 2000	2000 : Fly on the Wings of Love 2001 : Everybody 2002 : I Wanna 2003 : Everyway That I Can 2004 : Wild Dances 2005 : My Number One 2006 : Hard Rock Hallelujah 2007 : Molitva 2008 : Believe 2009 : Fairytale
Années 2010	2010 : Satellite 2011 : Running Scared 2012 : Euphoria 2013 : Only Teardrops 2014 : Rise Like a Phoenix 2015 : Heroes 2016 : 1944 2017 : Amar pelos dois 2018 : Toy 2019 : Arcade
Années 2020	2021 : Zitti e buoni 2022 : Stefania 2023 : Tattoo 2024 : The Code

v · m Concours Eurovision de la chanson 1983

Luxembourg : Corinne Hermès (Si la vie est cadeau gagnant)  Israël : Ofra Haza (Hai)  Suède : Carola (Främling)  Yougoslavie : Danijel (Džuli)  Allemagne : Hoffmann et Hoffmann (Rücksicht)  Royaume-Uni : Sweet Dreams (I'm Never Giving Up)  Pays-Bas : Bernadette (Sing Me a Song)  France : Guy Bonnet (Vivre)  Norvège : Jahn Teigen (Do Re Mi)  Autriche : Westend (Hurricane)  Italie : Riccardo Fogli (Per Lucia)  Finlande : Ami Aspelund (Fantasiaa)  Portugal : Armando Gama (Esta balada que te dou)  Grèce : Krísti Stassinopoúlou (Mou les)  Suisse : Mariella Farré (Io così non ci sto)  Chypre : Stavros & Constantina (I agápi akóma zi)  Danemark : Gry Johansen (Kløden drejer)  Belgique : Pas de deux (Rendez-vous)  Turquie : Çetin Alp & The Short Waves (Opera)  Espagne : Remedios Amaya (¿Quién maneja mi barca?)

v · m Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 2024
Représentants Années 1950 1956 : Michèle Arnaud 1957 : Danièle Dupré 1958 : Solange Berry 1959 Années 1960 1960 : Camillo Felgen 1961 : Jean-Claude Pascal 1962 : Camillo Felgen 1963 : Nana Mouskouri 1964 : Hugues Aufray 1965 : France Gall 1966 : Michèle Torr 1967 : Vicky Leandros 1968 : Chris Baldo et Sophie Garel 1969 : Romuald Années 1970 1970 : David Alexandre Winter 1971 : Monique Melsen 1972 : Vicky Leandros 1973 : Anne-Marie David 1974 : Ireen Sheer 1975 : Géraldine 1976 : Jürgen Marcus 1977 : Anne-Marie B. 1978 : Baccara 1979 : Jeane Manson Années 1980 1980 : Sophie & Magaly 1981 : Jean-Claude Pascal 1982 : Svetlana 1983 : Corinne Hermès 1984 : Sophie Carle 1985 : Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Ireen Sheer, Chris & Malcolm Roberts 1986 : Sherisse Laurence 1987 : Plastic Bertrand 1988 : Lara Fabian 1989 : Park Café Années 1990 1990 : Céline Carzo 1991 : Sarah Bray 1992 : Marion Welter 1993 : Modern Times Années 2020 2024: Tali
Chansons Années 1950 1956 : Ne crois pas et Les Amants de minuit 1957 : Amours mortes (tant de peine) 1958 : Un grand amour 1959 Années 1960 1960 : So laang we's du do bast 1961 : Nous les amoureux 1962 : Petit Bonhomme 1963 : À force de prier 1964 : Dès que le printemps revient 1965 : Poupée de cire, poupée de son 1966 : Ce soir je t'attendais 1967 : L'amour est bleu 1968 : Nous vivrons d'amour 1969 : Catherine Années 1970 1970 : Je suis tombé du ciel 1971 : Pomme, pomme, pomme 1972 : Après toi 1973 : Tu te reconnaîtras 1974 : Bye Bye I Love You 1975 : Toi 1976 : Chansons pour ceux qui s'aiment 1977 : Frère Jacques 1978 : Parlez-vous français ? 1979 : J'ai déjà vu ça dans tes yeux Années 1980 1980 : Papa Pingouin 1981 : C'est peut-être pas l'Amérique 1982 : Cours après le temps 1983 : Si la vie est cadeau 1984 : 100 % d'amour 1985 : Children, Kinder, Enfants 1986 : L'Amour de ma vie 1987 : Amour, amour 1988 : Croire 1989 : Monsieur Années 1990 1990 : Quand je te rêve 1991 : Un baiser volé 1992 : Sou fräi 1993 : Donne-moi une chance Années 2020 2024: Fighter

• Portail de l’Eurovision
• Portail du Luxembourg
• Portail de la musique • section Chanson