Sick Note

Données clés
Titre original	Sick Note
Autres titres francophones	La Maladie imaginaire (Québec)
Genre	Comédie
Création	James Serafinowicz Nat Saunders
Réalisation	Matt Lipsey
Production	Sarah Fraser
Acteurs principaux	Rupert Grint Nick Frost Lindsay Lohan (depuis la saison 2) Pippa Bennett-Warner Marama Corlett Daniel Rigby Karl Theobald Belinda Stewart-Wilson (liste complète)
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	Sky One
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	14
Durée	22-44 minutes
Diff. originale	7 novembre 2017 – 16 août 2018

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Sick Note ou La Maladie imaginaire au Québec, est une série télévisée britannique créée par James Serafinowicz et Nat Saunders et diffusée depuis le 7 novembre 2017 sur Sky One^[1].

En France, la série est diffusée du 7 novembre 2017 au 16 août 2018 sur le service Netflix^[2]. Au Québec, elle est aussi disponible sur Netflix.

Synopsis

Daniel Glass est en couple avec Becca à qui il ment tout le temps. Lassée, elle le quitte et lui demande de partir de son appartement. Alors qu'il est sur le point de se faire virer de son emploi dans une entreprise d'assurances, le Docteur Iain Glennis lui annonce qu'il est atteint d’un cancer de l'œsophage. Finalement, ce diagnostic lui permet de conserver son emploi et sa petite amie. Tout le monde est désormais aux petits soins avec lui. Cependant, il découvre que le Docteur Glennis est suicidaire et incompétent : il s'est trompé sur le diagnostic ! Après mûre réflexion, Daniel décide de ne pas dévoiler son secret. De plus, le D^r Glennis le supplie de garder le silence pour ne pas perdre la face et son emploi.

Distribution

Acteurs principaux

Rupert Grint (VF : Olivier Martret) : Daniel Glass
Nick Frost (VF : Alexis Victor) : D^r Iain Glennis
Pippa Bennett-Warner (VF : Alice Taurand) : Becca Palmerstone
Marama Corlett (VF : Marie Tirmont) : Linda
Daniel Rigby (VF : Sébastien Desjours) : Officer Hayward
Karl Theobald (VF : Guillaume Lebon) : Michael
Belinda Stewart-Wilson (VF : Patricia Spehar) : Annette Glennis
Lindsay Lohan (VF : Laëtitia Coryn) : Katerina West (depuis la saison 2)

Acteurs récurrents

Don Johnson (VF : Patrick Poivey) : Kenny West (saison 1)
Camilla Beeput (VF : Pauline Moulène) : Vanessa Matthews
Tolu Ogunmefun (VF : Boris Agondanou) : Ash (saison 1)
Miles Richardson (VF : Pascal Aubert) : D^r Sampson
Dustin Demri-Burns (VF : Damien Ferrette) : Will_5000
David Cann (VF : Jean-Marc Charrier) : Gordon Glass
Alison King (VF : Géraldine Asselin) : Officier Henchy
Matilda Thorpe (VF : Ghislaine Ouvrard) : Claire Glass
Robert Daws (VF : Michel Voletti) : Shank
Nathan Dean Williams (VF : Hugues Boucher) : Athan

Version française
- Société de doublage : Eclair Group^[3]^,^[4]
- Direction artistique : France Rombaut^[4]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3] et Doublage Séries Database^[4]

Fiche technique

Créateur : Nat Saunders, James Serafinowicz
Réalisation : Matt Lipsey
Pays d'origine : Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Durée des épisodes : environ 22 minutes par épisode, le 1^er épisode de la saison 1 dure 44 minutes.

Épisodes

Première saison (2017)

Reine de cœur (Queen of Hearts)
Boule au rebond (Playing Ball)
Janina Kolkiewicz (Janina Kolkiewicz)
Les Grains d'or (The Golden Grain)
Mode avion (Airplane Mode)
Soupe de poulet (Chicken Soup)

Deuxième saison (2018)

Franz Koczwara (Frantisek Kotzwara)
Le Double mixte (New Balls)
De l'importance de rester hydraté (Stay Hydrated)
La Mauvaise Nouvelle (Braking Bad)
L'Adjointe Polly (Constable Polly)
Mes deux pères (My Two Dads)
La Solitude du coureur de fond (The Loneliness of the Middle Distance Runner)
L'Opération Éclair (Operation Thunderbolt)

Notes et références

↑ (en-GB) « When is Sick Note on Sky One? Comedy starring Rupert Grint, Nick Frost and Miami Vice’s Don Johnson », sur The Sun, 13 juin 2017 (consulté le 14 décembre 2018)
↑ « Sick Note : Rupert Grint fait croire qu'il est malade dès à présent sur Netflix », sur www.critictoo.com (consulté le 14 décembre 2018)
↑ ^{a et b} « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage (consulté le 30 décembre 2018).
↑ ^{a b et c} « Fiche du doublage français de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 30 décembre 2018).