Híd a Kwai folyón (film)
![]() | Ez a szócikk David Lean 1957-ben bemutatott filmjéről szól. Hasonló címmel lásd még: Híd a Kwai folyón (egyértelműsítő lap). |
Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai) | |
1957-es brit–amerikai film | |
![]() | |
Rendező | David Lean |
Producer | Sam Spiegel |
Vezető producer | Sam Spiegel |
Alapmű | Pierre Boulle: Híd a Kwai folyón |
Műfaj | kaland, dráma |
Forgatókönyvíró |
|
Főszerepben |
|
Zene | Malcolm Arnold |
Operatőr | Jack Hildyard |
Vágó |
|
Gyártásvezető | Cecil F. Ford |
Gyártás | |
Gyártó | Columbia Pictures |
Ország | |
Nyelv |
|
Forgatási helyszín | Egyesült Királyság |
Játékidő | 161 perc |
Költségvetés | 3 000 000 USD[1] |
Képarány | 2,35:1 |
Forgalmazás | |
Forgalmazó |
|
Bemutató |
|
Korhatár | ![]() |
Bevétel | 27 200 000 $ (világszerte) |
További információk | |
| |
![]() A Wikimédia Commons tartalmaz Híd a Kwai folyón témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Riverkwai_bridge.jpg/263px-Riverkwai_bridge.jpg)
A Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai) 1957-ben bemutatott, Pierre Boulle azonos című regényéből készült színes (technicolor) brit-amerikai film David Lean rendezésében.
Történet
Nicholson ezredes azt követeli, hogy embereivel tisztességesen bánjanak a japán fogvatartóik a burmai hadifogolytáborban a Burma-vasút építése alatt. Később mégis megszervezi, hogy emberei vasúti hidat építsenek az ellenségnek, miközben a táborból megszökött amerikai Shears hadnagy angol katonákkal elindul, hogy felrobbantsa a hidat. A tábor két részre szakad, az egyik fél építene, a másik fél rombolna. A híd az eredeti helytől távolabb elkészül, a kommandósok nagy nehézségek árán elérik a célterületet, és felszerelik a plasztikbombákat a víz alatt a támpillérekre.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/William_Holden_and_Chandran_Rutnam_while_shooting_The_Bridge_on_the_River_Kwai.jpeg/250px-William_Holden_and_Chandran_Rutnam_while_shooting_The_Bridge_on_the_River_Kwai.jpeg)
A film főszereplői: a merev és hagyománykövető Nicholson ezredes (Alec Guinness), a laza és cinikus Shears (William Holden), valamint a japán ezredes, Saito (Sessue Hayakawa(wd)).
Szereplők
Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. magyar szinkron (MTV1, 1989) | 2. magyar szinkron (InterCom, 2010) | ||
Shears | William Holden | Fülöp Zsigmond | Haás Vander Péter |
Warden őrnagy | Jack Hawkins | Szilágyi Tibor | Sörös Sándor |
Nicholson ezredes | Alec Guinness | Tolnai Miklós | Kőszegi Ákos |
Saito ezredes | Sessue Hayakawa | Szabó Ottó | Háda János |
Clipton őrnagy | James Donald | Végvári Tamás | Stohl András |
Joyce hadnagy | Geoffrey Horne | Rátóti Zoltán | Előd Álmos |
Green ezredes | André Morell | Benkő Gyula | Szersén Gyula |
Reeves őrnagy | Peter Williams | Szokolay Ottó | — |
Hughes őrnagy | John Boxer | Pathó István | — |
Grogan tizedes | Percy Herbert | Sörös Sándor | Holl Nándor |
Baker közlegény | Harold Goodwin | Józsa Imre | Haagen Imre |
Nővér a ceyloni kórházban | Ann Sears | Kovács Nóra | Nádorfi Krisztina |
Kanematsu százados | Heihachiro Okawa | Fonyó István | — |
Miura hadnagy | Keiichiro Katsumoto | Botár Endre | — |
Yai | M.R.B. Chakrabandhu | Gyukár Tibor | — |
Sziámi nő | Vilaiwan Seeboonreaung Ngamta Suphaphongs Javanart Punynchoti Kannikar Dowklee | – | |
Törzsőrmester | — | Makay Sándor | — |
Weaver tizedes | Várkonyi András | — | |
Jennings hadnagy | Varga T. József | — | |
Evans | Beregi Péter | — | |
Chapman | Koroknay Géza | — |
Colonel Bogey induló
A film egyik legismertebb eleme egy slágerré vált induló (a filmben a katonák által kórusban fütyülve):
„Colonel Bogey March”; Frank Joseph Ricketts hadnagy alias Kenneth Alford 1914-es szerzeménye, a film világsikerű slágere a United States Coast Guard Band előadásában:
Az induló dallama:
![\version "2.18.2"
\layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } }
\header { tagline = "" }
\paper {
paper-width = 160\mm
}
boldogsag = \relative c' { f8 d r4 r8 d es f| d'4 d bes r| f8 d r4 r8 d es d| f4 f es r| }
boldogsagtxt = \lyricmode { Vi -- gyázz, ha jön a bol -- dog -- ság, Vi -- gyázz, so -- ká -- ig nem vár rád, }
eleje = \relative c' { %{...ha jön a boldogság%} \boldogsag \break
%{...vagy egy-két napod%} es8 c r4 r8 c d es| f d r4 r8 d es d| c f r d e c r g'| f2 ~ f8 r r4| \break
%{...ha jön a boldogság%} \boldogsag
%{...nyisd ki a szemed%} es8 c r4 r8 g' a g| bes f r4 r8 f es d| c g' r bes, a f' r f| }
vege = \relative c' { bes2 ~ bes8 r16
%{egy villanás%} d es8. d16| \repeat volta 2 { bes'4. a8 g fis16 g f8. es16| d2 ~ d4 d8. d16| g4 fis8 g bes4 g| cis2.
%{csak menj a gyönyörű%} cis4| d4. c8 bes16 a g8 fis8. g16| c2 ~ c8 es d c| bes4 a8. g16 d'4 a8. bes16| }
\alternative { { g2 ~ g8 r16 d es8. d16| } { g2 ~ g8 r r4| } } }
koda = { bes2 ~ bes8 r r4 \bar "|." }
dallam =
\relative c' {
\key g \minor
\time 4/4
\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Allegretto" 4 = 120
\transposition c'
\eleje \once \override Score.RehearsalMark.break-visibility = ##(#t #t #f) \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" } \break
\vege \bar "||"
\override Score.RehearsalMark.break-visibility = ##(#t #t #f)
\override Score.RehearsalMark.self-alignment-X = #1
\override Score.RehearsalMark #'direction = #-1 \mark \markup { \vcenter { "D.C. al" \musicglyph #"scripts.coda" "poi CODA" } }
}
\score {
{ \dallam <>^\markup { \vcenter { \fontsize #+2 \musicglyph #"scripts.coda" \fontsize #+1 \italic "CODA" } } \koda }
\header {
title = "Vigyázz, ha jön a boldogság"
composer = "Kenneth Alford"
}
\layout { indent = 0.0\cm }
}
\score {
\unfoldRepeats
{
\set Staff.midiInstrument = "accordion"
\dallam \eleje \koda
}
\midi { }
}](http://upload.wikimedia.org/score/d/r/drlyfwqgto7druhkxszknjy1gg15251/drlyfwqg.png)
Nálunk Vámosi János énekelte a dalt Bradányi Iván Vigyázz, ha jön a boldogság kezdetű szövegére.[5]
Fontosabb díjak és jelölések
- díj: legjobb rendező (David Lean)
- díj: legjobb színész – drámai kategória (Alec Guinness)
- díj: legjobb film – drámai kategória
- jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (Sessue Hayakawa)
- Oscar-díj (1958)
- díj: legjobb film (Sam Spiegel)
- díj: legjobb rendező (David Lean)
- díj: legjobb férfi főszereplő (Alec Guinness)
- díj: legjobb operatőr (Jack Hildyard)
- díj: legjobb adaptált forgatókönyv (Pierre Boulle, Michael Wilson, Carl Foreman)
- díj: legjobb vágás: (Peter Taylor)
- díj: legjobb filmzene: (Malcolm Arnold)
- jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (Sessue Hayakawa)
- BAFTA-díj (1958)
- díj: legjobb film
- díj: legjobb brit film
- díj: legjobb férfi főszereplő (Alec Guiness)
- díj: legjobb forgatókönyv
Televíziós megjelenések
- 1. szinkron: MTV-1, RTL Klub, ATV, Duna
- 2. szinkron: Film Mania, AMC
Jegyzetek
- ↑ The Bridge on the River Kwai - IMDb - Box office/business
- ↑ A forgatócsoport a fiú szülei tulajdonában lévő házat bérelte ki a forgatáshoz.
- ↑ Dream locales in Lanka. Nirupama Subramaniam. [2005. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. február 4.)
- ↑ Moving movie man dreams on. Bandula Jayasekara. (Hozzáférés: 2008. február 4.)
- ↑ Kenneth Alford(en): Vigyázz ha jön a boldogság. Vámosi János YouTube (Hozzáférés: 2017. december 6.) (audió, szöveg)
Források
- The Bridge on the River Kwai (1957) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. május 27.)
- Bombasiker '90: Slágeralbum énekhangra, zongorakísérettel – harmóniajelzéssel. Válogatta: Bradányi Iván. Budapest: Editio Musica. 1990. 13. o.
További információk
- Híd a Kwai folyón a PORT.hu-n (magyarul)
- Híd a Kwai folyón az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Híd a Kwai folyón az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Híd a Kwai folyón a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Híd a Kwai folyón a Box Office Mojón (angolul)
- Híd a Kwai folyón a Metacritic oldalon (angolul)
Filmművészetportál
USA-portál
![]() | Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |