Játszott Vejnemöjnen ujja

Játszott Vejnemöjnen ujja
Műfajnépdal
Eredeti nyelvfinn
Magyar szövegVikár Béla
Hangfajharmonikus dúr
SorokA Av B
Hangterjedelem1–8 1–7 1–4
Kadencia4 (4)
Szótagszám16 16 16
Előadási tempó1–2. sor: 84
3. sor: 120

A Játszott Vejnemöjnen ujja a finn nemzeti eposz, a Kalevala 44. éneke (Vejnemöjnen muzsikál).

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán egynemű kar és
zongora vagy orgona		 Vejnemöjnen muzsikál[1] [2][3]

Kotta és dallam

\version "2.14.2" \header { tagline = "" % ne legyen copyright szöveg } dallam = { \relative c' { \set Staff.keySignature = #`((6 . ,FLAT) (3 . ,SHARP)) \time 5/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "electric guitar (clean)" \transposition c' % Játszott Vejnemöjnen ujja, bes'8 bes a g \bar "!" fis d a'4 a % harsogott a hárfa húrja, d8 d c bes \bar "!" a bes g4 g \bar "||" % hegy, völgy zengett, szikla rengett, bes8 bes a a \bar "!" d, d a'4 a % mind a szirtek mennydörögtek. c8 c a a \bar "!" bes bes g4 g % Még a fák is vigadoztak, mezőn tuskók táncot roptak. \tempo 4 = 90 \time 2/4 \repeat volta 2 { d8 g e fis d e d fis fis d e g fis e d d } } } \score { << \dallam \addlyrics { Ját -- szott Vej -- ne -- möj -- nën uj -- ja, har -- so -- gott a hár -- fa húr -- ja, hëgy, völgy rën -- gëtt, szik -- la zën -- gëtt, mind a szir -- tek mënny -- dö -- rög -- tek. Még a fák is ví -- ga -- doz -- tak, me -- zőn tus -- kók tán -- cot rop -- tak. } >> \layout { indent = 0.0\cm } } \score { \unfoldRepeats \dallam \midi { } }

Játszott Vejnemöjnen ujja,
harsogott a hárfa húrja,
hegy, völgy rengett, szikla zengett,
mind a szirtek mennydörögtek.

𝄆 Még a fák is vígadoztak,
mezőn tuskók táncot roptak. 𝄇

Légben szárnyon kik repülnek,
Lábok ujjára leülnek,
Hallgatni a szép muzsikát,
A hárfának zengő szavát.

Vízi hal, temérdek fajta
Kitelepszik mind a partra.

Föld alól a férgek, nyűvek
Mind a rög fölébe gyűlnek.

Ott forognak, ott figyelnek,
hogy az édes nótát hallják,
Ős örömnek hárfahangját,
Vejnemöjnen vigadalmát.

Jegyzetek

  1. ↑ Eősze-szám: 145.
  2. ↑ Kodály Zoltán: Vejnemöjnen makes music (1944). Győri női kar, Szabó Miklós YouTube (1988. július 15.) (Hozzáférés: 2016. szeptember 19.) (audió)
  3. ↑ Kodály Zoltán: Vejnemöjnen muzsikál: Kalevala 44. ének. Vendel utcai Tanítóképző Kodály Kórusa, vezényel: Andor Ilona YouTube (1957. augusztus 27.) (Hozzáférés: 2016. szeptember 19.) (audió)

Források

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 256. o. 625. kotta  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 137. kotta  
  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 513–514. kotta  


További információk

  • Kalevala: Negyvennëgyedik énëk: Väinämöinen új kantëléje. Fordította: Szente Imre mek.oszk.hu (Hozzáférés: 2016. szeptember 19.)
Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap