Ladislao

Ladislao è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2]^[3]^[4]^[5].

Varianti

Maschili: Vladislao^[3]
Femminili: Ladislava^[3]

Varianti in altre lingue

Asturiano: Ladislado^[6]
Basco: Ladisla^[6]
Bulgaro: Владислав (Vladislav)^[2]
Catalano: Ladislau^[6]
Ceco: Vladislav^[2], Ladislav^[2]^[5]
- Femminili: Vladislava^[7], Ladislava^[7]
Croato: Vladislav^[2], Ladislav^[2]^[5]
Francese: Ladislas
Galiziano: Ladislau^[6]
Latino: Ladislaus^[1]^[2]^[3]^[5], Ladislavus^[1]^[3], Ladislas^[2]^[5]
Polacco: Władysław^[2]^[5], Włodzsiław^[2]
- Femminili: Władysława^[7]
Portoghese: Ladislau^[2]
Rumeno: Ladislau^[2]
Russo: Владислав (Vladislav)^[2]^[5]
- Femminili: Владислава (Vladislava)^[7]
Serbo: Владислав (Vladislav)^[2]
Slovacco: Vladislav^[2], Ladislav^[2]
- Femminili: Ladislava^[7]
Sloveno: Vladislav^[2], Ladislav^[2]
Spagnolo: Ladislao^[2]^[5]^[6]
Tedesco: Ladislaus
Ucraino: Владислав (Vladyslav)^[2]
- Femminili: Владислава (Vladyslava)^[7]
Ungherese: László^[1]^[2]^[5]

In molte lingue slave sono diffuse, del nome, forme abbreviate come Vlad, Vladan e Vlado, che sono condivise con altri nomi comincianti per Vlad-^[2]; oltre a queste, sono da segnalare anche il russo Слава (Slava) e l'ungherese Laci^[2].

Origine e diffusione

È la forma italiana del nome slavo Vladislav, mutuata tramite il latino medievale Ladislaus o Ladislavus^[1]. È composto dalle radici vlad- ("dominare", "governare") e slava ("gloria")^[1]^[2]^[3]^[4]^[5], e il significato può quindi essere interpretato con "che domina con gloria"^[1]^[3] oppure "glorioso signore"^[4]^[6]. Entrambi gli elementi che compongono il nome sono assai frequenti nell'onomastica slava: il primo è presente anche in Vladimiro e Vsevolod, il secondo in Miroslavo, Svjatoslav, Dragoslav e vari altri.

Il nome è piuttosto raro in Italia^[1]; negli anni settanta se ne contavano circa ottocento occorrenze, varianti incluse, accentrate per due terzi in Friuli-Venezia Giulia (specie nella minoranza linguistica slovena) e per il resto disperso nel Nord^[3].

Onomastico

L'onomastico si festeggia in genere il 27 giugno (o il 30) in ricordo di san Ladislao, re d'Ungheria^[1]^[4]^[8]^[9]. Con questo nome si ricorda anche una decina di beati, perlopiù martiri sotto il regime comunista o quello nazista^[8].

Persone

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Ladislao"

Ladislao I di Napoli, re di Napoli
Ladislao I di Polonia, re di Polonia
Ladislao II di Polonia, re di Polonia e granduca di Lituania
Ladislao III di Polonia, re di Polonia, Ungheria e Croazia
Ladislao IV di Polonia, re di Polonia, granduca di Lituania, e zar di Russia
Ladislao I d'Ungheria, re d'Ungheria e Croazia
Ladislao de Gauss, pittore, pubblicitario, illustratore, e figurinista italiano
Ladislao Findysz, presbitero polacco
Ladislao Mazurkiewicz, calciatore uruguaiano
Ladislao Mittner, critico letterario, linguista e insegnante italiano
Ladislao Vajda, regista, sceneggiatore e montatore ungherese naturalizzato spagnolo

Variante Ladislav

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Ladislav.

Ladislav Jurkemik, calciatore e allenatore di calcio slovacco
Ladislav Klíma, scrittore ceco
Ladislav Krejčí, calciatore ceco
Ladislav Kuna, allenatore di calcio e calciatore cecoslovacco
Ladislav Novák, poeta e pittore ceco
Ladislav Prokeš, scacchista e compositore di scacchi cecoslovacco

Variante Vladislav

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Vladislav.

Vladislav I di Valacchia, principe di Valacchia
Vladislav II di Valacchia, principe di Valacchia
Vladislav Antonov, slittinista russo
Vladislav Bortkevič, economista e statistico russo
Vladislav Chodasevič, poeta e critico letterario russo
Vladislav Đukić, allenatore di calcio e calciatore serbo
Vladislav Južakov, slittinista russo
Vladislav Tkačëv, scacchista francese
Vladislav Vančura, poeta e scrittore ceco
Vladislav Nikolaevič Volkov, cosmonauta sovietico

Variante Władysław

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Władysław"

Władysław Anders, generale e politico polacco
Władysław Bartoszewski, giornalista e politico polacco
Władysław Bukowiński, presbitero polacco
Władysław Czartoryski, filantropo e diplomatico polacco
Władysław Faron, vescovo vetero-cattolico polacco
Władysław Gomułka, politico polacco
Władysław Goral, vescovo cattolico polacco
Władysław Raczkiewicz, militare e politico polacco
Władysław Reymont, scrittore polacco
Władysław Rubin, cardinale polacco
Władysław Sikorski, generale e politico polacco
Władysław Szpilman, compositore e pianista polacco
Władysław Taczanowski, zoologo, ornitologo e aracnologo polacco
Władysław Żmuda, calciatore e allenatore di calcio polacco

Variante László

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome László.

László Almásy, esploratore, aviatore e militare ungherese
László Arany, scrittore ungherese
László Bárdossy, politico ungherese
László Bíró, giornalista e inventore ungherese
László Bölöni, calciatore e allenatore di calcio rumeno
László Kubala, calciatore e allenatore di calcio ungherese
László Mérő, matematico e scrittore ungherese
László Németh, scrittore ungherese
László Sólyom, politico ungherese
László Szabó, scacchista ungherese

Altre varianti

Stephan Ladislaus Endlicher, botanico, numismatico e orientalista austriaco
Vladyslav Terzyul, alpinista ucraino
Ladislas Meduna, neurologo ungherese
Ladislaus von Szögyény-Marich, diplomatico e politico austriaco

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Tagliavini, pp. 207-208.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x (EN) Vladislav, su Behind the Name. URL consultato il 21 luglio 2022.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h De Felice, p. 117.
^ ^a ^b ^c ^d Burgio, p. 223.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Sheard, p. 335.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Albaigès i Olivart, p. 155.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Vladislava, su Behind the Name. URL consultato il 21 luglio 2022.
^ ^a ^b Santi e beati di nome Ladislao, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 21 luglio 2022.
^ (EN) Saint Ladislas, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 21 luglio 2022.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.