Lingua zamboangueña

Questa voce sugli argomenti Filippine e lingue è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Zamboangueño Lenguaje zamboangueño
Parlato in	Filippine, Malaysia
Locutori
Totale	607.200
Tassonomia
Filogenesi	Lingue creole Lingue creole spagnole Chabacano
Codici di classificazione
ISO 639-3	`cbk` (EN)
Glottolog	`chav1241` (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Chabacano di Zamboanga : Todo'l maga ser humano nace libre e igual en dignidad y maga derecho. Dotado con ellos el razon y conciencia y debe ellos comporta fraternalmente con el maga uno con el maga otro. Chabacano di Cavite : Todo el mga genti ya naci libre y igual na dignidad y derecho. Tieni ilos rason y conciencia y debi ilos trata cun uno y otro comu mga hermano.
Manuale

La lingua zamboangueña, detta anche chabakana o chavacana di Zamboanga, utilizzata principalmente nella città di Zamboanga e in alcune parti della provincia di Zamboanga del Sur, è una delle varietà delle lingue creole chabacane (o chavacane) e forse quella con il maggior numero di parlanti; altri dialetti della lingua chabacana sono: caviteño, ternateño, ermiteño, cotabateño, castellano Abakay. In generale sono conosciuti anche come creolo spagnolo delle Filippine.

Voci correlate

Spagnolo nelle Filippine

Altri progetti

Wikipedia dispone di un'edizione in lingua zamboangueña (cbk-zam.wikipedia.org)

Collegamenti esterni

(EN) The Puzzling Case of Chabacano: Creolization, Substrate, Mixing, and Secondary Contact (PDF), da Patrick O. Steinkrüger
(EN) Confidence in Chabacano, da Michael L. Forman
(EN) Chabacano/Spanish and the Philippine Linguistic Identity (PDF) (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2009), da John M. Lipski
(ES) Sulla parola amo in zamboangueño (PDF), su gamp.c.u-tokyo.ac.jp. URL consultato il 24 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 gennaio 2006).