L-Innu Malti

L-Innu Malti is het volkslied van Malta. De tekst van het lied werd geschreven door Dun Karm Psaila (1871-1961) op een melodie van Robert Samut (1870-1934). Het was oorspronkelijk bedoeld als een schoolhymne. Het lied werd voor het eerst uitgevoerd op 3 februari 1923, op 7 april 1941 en nogmaals op 21 september 1964. Het werd officieel aangenomen als het volkslied van Malta in 1945.

Tekst

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,

Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:

Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,

Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:

Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

Nederlandse vertaling

Bewaak haar oh heer, zoals u altijd heeft bewaakt.

Dit Moederland hebben wij lief wiens naam wij dragen.

Blijf eraan denken, wie u zo eerlijk heeft gemaakt.

Hij Die Beslist, wat als wijsheid wordt beschouwd.

In hoofd genade, sterkte in mensenverhoging

Bevestigt ons allen, in eenheid en vrede.