Wat wij zagen

Wat wij zagen
Auteur(s) Hanna Bervoets
Kaftontwerper Leonie Bos[1]
Land Nederland
Taal Nederlands
Reeks/serie boekenweekgeschenk
Genre novelle
Uitgever Stichting CPNB
Ter gelegenheid van de Boekenweek 2021
Uitgegeven 2021
Medium Print
Oorspronkelijke oplage 627.650
ISBN 978 90 5965 5447
Voorloper Leon en Juliette (2020)
Portaal  Portaalicoon   Literatuur

Wat wij zagen is het boekenweekgeschenk van 2021, geschreven door Hanna Bervoets. Het kwam verlaat uit op 29 mei 2021, op de eerste dag van de Boekenweek, die in 2021 het thema 'Tweestrijd' had.[2]

Hoofdpersonen

  • Kayleigh, 27 jaar
  • Barbra, de vijftien jaar oudere vriendin van Kayleigh
  • Yena, de vriendin van Kayleigh na Barbra
  • Sigrid, de vriendin van Keyleigh na Yena
  • Advocaat Stitic

Verhaal

Het verhaal wordt niet chronologisch verteld, maar als terugblik. Aan het begin van het boek werkt Kayleigh in een museum om haar schulden verder af te betalen. Ze kijkt terug op haar tijd bij Hexa, een content moderator. Bij dat bedrijf beoordelen de medewerkers content op een groot internationaal, niet nader genoemd sociale media-platform. Hexa is een onderaannemer van het platform. De medewerkers moeten als content moderator geheim houden voor welk platform ze werken. Gebruikers delen daar teksten, geluidsfragmenten en filmpjes, en de medewerkers moeten beoordelen of de inhoud van deze content de regels van het platform niet overschrijdt. Ze moeten bijvoorbeeld beoordelen of er te expliciet geweld of te expliciete seksuele handelingen te zien zijn, en ook exact onder welke risicocategorie de content valt en waarom. De criteria zijn zeer nauw omschreven, maar verschillen per land waar de content geplaatst is, en veranderen vaak.

Een groep oud-werknemers van Hexa heeft Stitic ingeschakeld om gezamenlijk een aanklacht in te dienen tegen het bedrijf wegens slechte en traumatiserende werkomstandigheden. Kayleigh is door Stitic benaderd om zich aan te sluiten bij de aanklacht en haar eigen ervaringen met Hexa als getuigenis in te brengen. Kayleigh denkt niet dat Stitic iets heeft aan haar verhaal over haar periode bij Hexa, omdat ze een te genuanceerd beeld over haar voormalig werkgever heeft. Toch besluit ze haar verhaal op te schrijven. Het hele boek is geschreven in de vorm van een brief aan Stitic.

Na het overlijden van haar moeder heeft Kayleigh het ouderlijk huis geërfd. Ze woont op dat moment samen met en in het huis van haar vijftien jaar oudere vriendin Barbra, die de relatie beëindigt omdat ze een nieuwe (jongere) vriendin heeft. Kayleigh verhuist naar het huis van haar moeder. Ze krijgt een nieuwe vriendin, Yena, die bij haar komt wonen. Yena kleedt haar financieel uit. Nadat ze vertrokken is zit Kayleigh financieel in de problemen. Ze werkte tot dat moment bij een callcenter, maar ze gaat op zoek naar een baan met een hoger salaris Ze komt terecht bij Hexa. Met negentien nieuwe medewerkers krijgen ze de training in de zogenaamde 'oktoberklas'. Na de training volgt een examen, en alle negentien medewerkers slagen. Eén van de deelnemers, met wie Kayleigh het wel kan vinden, besluit niet verder te gaan.

Het werk wordt gedaan in een drietal ploegendiensten. Er ontstaat een groepje vrienden, die elkaar in de korte pauzes en na het werk opzoeken. Zo leren Kayleigh en Sigrid elkaar kennen. Ze worden geliefden en Sigrid trekt bij Kayleigh in. Sigrid weet van Kayleighs financiële achterstand, en betaalt de meeste kosten.

Tijdens een ontmoeting in een opslaghok nemen Kayleigh en Sigrid hun eigen seksfimpje op met de telefoon van Sigrid.

De vrienden merken tijdens een pauze dat enkele vrienden en collega's de flat earth-theorie (Platte aarde) aanhangen, die op het platform veel gepromoot wordt. Kayleigh doet haar best hier niet te kritisch op te reageren, omdat ze weet dat Sigrid daar een hekel aan heeft. Maar als ze op 30 augustus hoort dat Sigrid de Holocaust ontkent of sterk relativeert kan ze het niet nalaten hier direct vlijmscherp op te reageren. Dit betekent het einde van hun relatie. Sigrid laat het filmpje zien aan hun vriendengroep. De vrienden oordelen: 'wissen'. Kort daarna neemt Kayleigh ontslag bij Hexa.

Titelduiding

De titel 'Wat wij zagen' slaat op:

  1. Het verhaal dat Kayleigh schrijft aan advocaat Stitic.
  2. De beelden beelden die Kayleigh en haar collega’s bij Hexa onder ogen kregen.
  3. Het seksfilmpje van Sigrid en Kayleigh.

Thema Boekenweek

De onderaannemer Hexa ontleent haar bestaansrecht aan tegenstrijdige belangen. Enerzijds de vrijheid van meningsuiting en anderzijds de begrenzende juridische kaders. Die kaders verschillen volgens Kayleigh per land. Zo zijn de regels rondom Holocaustontkenning per land verschillend. In dit verband dient opgemerkt te worden dat het verhaal zich in een onbestemd land afspeelt. De lezer krijgt geen aanwijzingen van een specifiek Nederlandse omgeving. Behalve wellicht het niet expliciet strafbaar zijn in Nederland van de Holocaustontkenning, die de discussie over de Holocaust binnen de vriendengroep alle ruimte geeft.[3]

Cover

De cover is gemaakt door Leonie Bos.

Vertaalrechten

Het verhaal is aan zeven landen verkocht.[4][5] De Engelse uitgave draagt de titel We Had to Remove This Post.[6]

Bronnen, noten en/of referenties
  1. https://www.stoerleesvoer.nl/wat-wij-zagen-een-boekenweekgeschenk-2021-van-bervoets/
  2. Boekenweek 2021
  3. Film uit 2018 The Cleaners, op pagina 94 geeft de auteur 13 bronnen aan die ze gebruikt heeft voor haar novelle
  4. Boekenweekgeschenk van Hanna Bervoets verkocht aan Amerika, en zes andere landen
  5. Vertalingen
  6. ISBN 9780358622369
· · Sjabloon bewerken
Boekenweekgeschenken en hun schrijvers (lijst)
1930-1939:1930: De uitgever en zijn bedrijf (Johan Tersteeg) · 1931 · 1932: Bijdragen van Nederlandsche schrijvers en schrijfsters (A.M.E. van Dishoeck, C. Veth, C.J. Kelk ) · 1933: Herinneringen aan Nederlandsche Schrijvers (C.J. Kelk) · 1934: 12 portretten van Nederlandsche auteurs (C.J. Kelk) · 1935: Rondom het Boek 1935 (Roel Houwink) · 1936: Rondom het Boek 1936 (Roel Houwink) · 1937: Rondom het Boek 1937 (Eduard Elias) · 1938: Huis te Huur, Het Friesche goud - Anno 1656, De Koningsweg (F. Bordewijk, Marie Koenen, Marianne Philips) · 1939: Huwelijk, Liefde en geweld langs den Barito, Afgesloten balans (Antoon Coolen, Augusta de Wit, Johan van der Woude)
1940-1949:1940: De Getuige, Deez' kleine Hand, Onweer (Egbert Eewijck, Jan Campert, M. Vasalis) · 1941: Novellen en gedichten (Emmy van Lokhorst, Victor E. van Vriesland) · 1942 · 1943 ·1944 · 1945 · 1946: Het Kleine Geschenk (René Radermacher Schorer, Dick Binnendijk, Dirk van Gelder, G.H. 's-Gravesande) · 1947: De ontmoeting (Antoon Coolen) · 1948: Oeroeg (Hella S. Haasse) · 1949: Twee Negerpopjes (Clare Lennart)
1950-1959:1950: De zaak Beukenoot (Marianne Philips) · 1951: De porseleintafel (Olaf J. de Landell) · 1952: Insecten in plastic (Manuel van Loggem) · 1953: Tien verhalen (Anthonie Donker) · 1954: Goed geboekt (Jacques den Haan, Adriaan Morriën, Charles Boost) · 1955: Op schrijversvoeten door Nederland (Clare Lennart) · 1956: Ontmoetingen met schrijvers (P.H. Ritter jr.) · 1957: De nacht der Girondijnen (Jacques Presser) · 1958: Het gehucht (August Defresne) · 1959: Dat weet ik zelf niet (Hella S. Haasse)
1960-1969:1960: De zalenman (Elisabeth Keesing) · 1961: De onbekende uren (Agaath van Ree) · 1962: Een schot in de lucht (Anton Koolhaas) · 1963: Europa in een boek (Jacques Presser) · 1964: Vier vingers (Robert van Gulik) · 1965: De geuzen (Harry Paape) · 1966: Het zwaard, de zee en het valse hart (Theun de Vries) · 1967: Herinneringen van een bramzijgertje (Jan de Hartog) · 1968: Kom eens om een keizer (Max Dendermonde) · 1969: De goden moeten hun getal hebben (Hubert Lampo)
1970-1979:1970: Kasteel in Ierland (Jan Gerhard Toonder) · 1971: Protest per prent (D.H. Couvée) · 1972: Poësie (Peter van Lindonk) · 1973: Een lampion voor een blinde (Bertus Aafjes) · 1974: Als ik, bijvoorbeeld de geest van mijn moeder op den rand van mijn bed... (Louis Couperus) · 1975: Een bericht aan de reizigers (Cees Buddingh') · 1976: Snikken en smartlapjes (Hermine Heijermans) · 1977: Even geduld AUB (Mies Bouhuys, Herman van Run, Nico Scheepmaker) · 1978: Overkomst dringend gewenst (Marnix Gijsen) · 1979: Mooi kado (Simon Carmiggelt, Peter van Straaten)
1980-1989:1980: De verdachte Verheugt (Janwillem van de Wetering) · 1981: De ronde van '43 (Henri Knap) · 1982: De Andere Wereld (Marten Toonder) · 1983: Soms denk ik wel eens bij mijzelf... (Wim Kan) · 1984: De ortolaan (Maarten 't Hart) · 1985: Somberman's actie (Remco Campert) · 1986: De glazen brug (Marga Minco) · 1987: Het rookoffer (Tessa de Loo) · 1988: Een overtollig mens (Maarten Biesheuvel) · 1989: De zwaardvis (Hugo Claus)
1990-1999:1990: Sterremeer (F. Springer) · 1991: Het volgende verhaal (Cees Nooteboom) · 1992: Weerborstels (A.F.Th. van der Heijden) · 1993: In de mist van het schimmenrijk (Willem Frederik Hermans) · 1994: Transit (Hella S. Haasse) · 1995: Serenade (Leon de Winter) · 1996: Palmwijn (Adriaan van Dis) · 1997: Want dit is mijn lichaam (Renate Dorrestein) · 1998: De heilige Antonio (Arnon Grunberg) · 1999: De erfenis (Connie Palmen)
2000-2009:2000: Het theater, de brief en de waarheid (Harry Mulisch) · 2001: Woede (Salman Rushdie) · 2002: De ijsdragers (Anna Enquist) · 2003: Gala (Ronald Giphart) · 2004: Spitzen (Thomas Rosenboom) · 2005: Zomerhitte (Jan Wolkers) · 2006: De grote wereld (Arthur Japin) · 2007: De brug (Geert Mak) · 2008: De pianoman (J. Bernlef) · 2009: Een tafel vol vlinders (Tim Krabbé)
2010-2019:2010: Duel (Joost Zwagerman) · 2011: De kraai (Kader Abdolah) · 2012: Heldere hemel (Tom Lanoye) · 2013: De verrekijker (Kees van Kooten) · 2014: Een mooie jonge vrouw (Tommy Wieringa) · 2015: De zomer hou je ook niet tegen (Dimitri Verhulst) · 2016: Broer (Esther Gerritsen) · 2017: Makkelijk leven (Herman Koch) · 2018: Gezien de feiten (Griet Op de Beeck) · 2019: Jas van belofte (Jan Siebelink)