José Milhazes

José Milhazes
José Milhazes José Milhazes na Feira do Livro de 2019
Nome completo	José Manuel Milhazes Pinto
Nascimento	2 de outubro de 1958 (65 anos) Póvoa de Varzim, PO, Portugal
Residência	Oeiras e Casais de Santa Teresa, Aljubarrota
Ocupação	Jornalista, consultor e tradutor
Género literário	Jornalismo, História da Rússia
Magnum opus	O Favorito Português de Pedro, o Grande
Página oficial
darussia.blogspot.com

José Manuel Milhazes Pinto ComM (Póvoa de Varzim, 2 de outubro de 1958) é um jornalista, escritor, tradutor e, atualmente, comentador político português na SIC, Antena 1 e Observador.

Biografia

Começou os estudos secundários na Ordem Missionária dos Combonianos, mas terminou-os no Liceu Eça de Queirós da terra natal. Em 1977, parte para a União Soviética a fim de cursar História da Rússia na Universidade Estatal de Moscovo (Lomonossov) e assistir à “construção do comunismo”. Acabou por se doutorar, no ano de 1983, em Relações Internacionais pela Universidade do Porto e pela Universidade Estatal de Moscovo.

Durante a sua estadia na USSR, decidiu residir permanentemente no país e constituir família, dedicando-se à tradução de obras literárias (Lev Tolstoi, Ivan Turgueniev, Varlam Shalamov, Venedikt Erofeev, Iúri Buida) e políticas (Brejnev, Andropov, Chernenko, Gorbatchov), bem como de filmes de ficção de língua russa para português.

A 8 de Agosto de 1989, escreve a primeira crónica para a TSF e, no ano seguinte, com o lançamento do jornal "Público", torna-se seu correspondente em Moscovo. Em 2002, começa também a colaborar com a SIC. A longa permanência na União Soviética e, depois, na Rússia, permitiu-lhe assistir e participar num dos períodos mais agitados do séc. XX: a queda da “cortina de ferro” e a formação de novos Estados no Leste da Europa. Foi correspondente da Agência Lusa, SIC e RDP em Moscovo. Colaborou, igualmente, as redações em língua portuguesa da BBC e da RFI.

É, juntamente com o jornalista Carlos Fino, um dos correspondentes na Rússia mais destacados da televisão portuguesa. Para isso também contribui a sua voz, extremamente parecida com a do escritor Baptista Bastos, imitada por alguns humoristas portugueses.

O gosto pela História e a vontade de aprofundar o estudo dos “laços entre o Partido Comunista Português e o Partido Comunista da União Soviética” leva-o a realizar trabalhos de investigação nos arquivos soviéticos para o Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa e da Fundação Mário Soares. A 7 de Janeiro de 2008, defendeu a tese de doutoramento "Influência das ideias liberais espanholas e portuguesas na Rússia" na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, tendo o trabalho sido aprovado por unanimidade.

Autor de numerosos livros e artigos científicos publicados em diversas revistas e jornais.

Regressou a Portugal da Rússia em 2015.

Atualmente, é comentador de política externa da SIC e da RDP, colunista no jornal Observador. Além disso, realiza numerosas palestras em escolas, universidades e coletividades. Continua, igualmente, a exercer a sua profissão de tradutor e consultor.

Obras

Angola - O Princípio do Fim da União Soviética, Vega, 2009.
Samora Machel - Atentado ou Acidente? - Páginas desconhecidas das relações Sovieto-Moçambicanas, Alêtheia Editores, 2010.
Saga dos Portugueses na Rússia, INCM, 2011.
Essencial sobre o Fim do Império Soviético, INCM, 2011.
Portugal: «Aqui existe espírito russo…» Lisboa, em russo, Alêtheia Editores, Lisboa, 2012.
Golpe «Nito Alves» - E Outros Momentos da História de Angola Vistos do Kremlin, Alêtheia Editores, 2013.
Cunhal, Brejnev e o 25 de Abril, Dom Quixote, 2013.
Madeira: Primeiro chegou a fama do vinho, depois da ilha, em russo e português, Alêtheia Editores, 2014.
O Favorito Português de Pedro, o Grande, Livros d'Hoje, 2015 (tradução francesa: António de Vieira : l'incroyable histoire du favori juif portugais de Pierre le Grand, 2015, ed. Le Poisson Volant)
Rússia e Europa: Uma parte do todo, Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2016.
A Mensagem de Fátima na Rússia, em português, polaco e russo, Alêtheia Editores, 2016.
As minhas aventuras no País dos Sovietes, Oficina do Livro, 2017.
Madeira - O Vinho dos Czares, Alêtheia Editores, 2017 (edição bilingue).
Antologia do Pensamento Geopolítico e Filosófico Russo (séc. IX-séc. XXI), em colaboração com Dr. João Domingues, Dom Quixote, 2017.
Lavrenti Béria: o carrasco ao serviço de Estaline, Oficina do Livro, 2018.
Os Blumthal: Uma história real de vidas sacrificadas às piores utopias e tiranias do século XX, Oficina do Livro, 2019.
Do Porto ao Gulag: a viagem secular de uma família portuense ao Império Russo-Soviético, Oficina do Livro, 2020.
Putin: Em busca da eternidade, Sábado, 2020.
A Mais Breve História da Rússia: dos Eslavos a Putin, Dom Quixote, 2022.

Reconhecimentos

Comendador da Ordem da Terra de Santa Maria (Estónia) - 2006.
Comendador da Ordem do Mérito da República Portuguesa - 7 de junho de 2013.^[1]

Referências

↑ «Entidades Nacionais Agraciadas com Ordens Portuguesas». Resultado da busca de "José Manuel Milhazes Pinto". Presidência da República Portuguesa. Consultado em 26 de julho de 2020