Léxico da Galiza

É o vocabulário de léxico galego para ser incorporado no próximo Vocabulário Ortográfico Comum que irão editar as academias Brasileira e Portuguesa com motivo da implementação do Acordo Ortográfico. Foi elaborado pola Academia Galega da Língua Portuguesa através da sua Comissão de Lexicografia. A Sessão Interacadémica realizada em 14 de abril de 2009 em Lisboa sob a presidência das três academias foi a primeira cerimónia conjunta, apresentando-se publicamente o Léxico da Galiza a ser integrado no Vocabulário Comum. As mais de 800 entradas do Léxico da Galiza foram incorporadas no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa editado em Outubro de 2009 pela Porto Editora. Em março de 2010 a AGLP participou da Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua portuguesa no Sistema Mundial celebrada em Brasília, por convite do Ministério de Relações Exteriores do Brasil.

A AGLP também articula uma Coleção de Clássicos Galegos com obras de autores como Rosalia de Castro, Eduardo Pondal, João Vicente Biqueira ou Luís G. Amado Carvalho, editando também de forma periódica um Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa (ISSN 1888-9763) e outras publicações científicas (Galiza: Língua e Sociedade, 2009, ISBN 84-88849-20-6).

Comissão de Lexicologia que elaborou o Léxico

Listagem de palavras galegas incorporadas ao vocabulário comum da língua portuguesa

Letra A

  • abafalhar
  • abafalho
  • abalão
  • abalhão
  • abalhoar
  • abalofar
  • abalorar
  • abalorecer
  • abaloufar
  • abanear
  • abanigar
  • abeiro
  • abelhariça
  • abofé
  • abofelhas
  • aboirar
  • abourar
  • abouxador
  • abouxar
  • abraiar
  • abraio
  • abrente
  • aburar
  • acair
  • acanear
  • açapurrar
  • acarão
  • acaroar
  • acastrapar
  • achaiar
  • achego
  • ácio
  • acô
  • acochar
  • acorar
  • acordança
  • acoro
  • acorro
  • acoubar
  • acoubo
  • acougar
  • acougo
  • acovilhar
  • adoitar
  • adoito (adj.)
  • adoito (adv.)
  • adorminhar
  • agarimar
  • agarimo
  • agarimoso
  • agás
  • agatunhar
  • agavança
  • agavear
  • aginha
  • aglaiar
  • aglaio

  • agochar
  • ajôujere
  • alá
  • alalá
  • alancada
  • alancar
  • alapear
  • alaricano
  • alárvio
  • alassar
  • alboio
  • alcumar
  • alcume
  • aldrajar
  • aldraje
  • Alhariz
  • alheeiro
  • alô (adv.)
  • alouminhar
  • alouminho
  • alporiçar
  • alpurnar
  • alucar
  • alustre
  • alvariça
  • alvedro
  • alviscar
  • amalhoar
  • amecer
  • amencer
  • amoado
  • ampear
  • anaco
  • anaco
  • andaina
  • angueira
  • anicar
  • ânima
  • anovar
  • antano
  • apampar
  • apandar
  • aperta
  • apouvigado
  • apouvigar
  • apreijar
  • apurrar
  • aranheira
  • arcol
  • arela
  • arelar
  • arestora
  • argalhador
  • argalhante
  • argalhar
  • argalheiro
  • argalho

  • arrancalho
  • arrandear
  • arrangalhado
  • arrangalhar
  • arrangalho
  • arrecender
  • arrecendo
  • arreguiçar
  • arreguiço
  • arreio
  • arrequecer
  • arrequentar
  • arrincar
  • arroalho
  • arroaz
  • arroutada
  • arroutar
  • arrouto
  • artelhar
  • arume
  • assemade
  • assobradar
  • assolagar
  • assolago
  • assomade
  • assovalhador
  • assovalhante
  • assovalhar
  • atadalho
  • atafegar
  • atafego
  • atanigão
  • atanigar
  • ateigar
  • aterecer
  • atoutinhadelas
  • atoutinhar
  • atuar
  • aturujar
  • aturujo
  • avarbalhoar
  • avecer
  • avelainha
  • avelainho
  • avenhos
  • avessio
  • avesulhar
  • aviscar
  • avondar
  • avondo
  • avondo
  • axotar
  • ázeo
  • ázio
  • azo

Letra B

  • babalha
  • babalhão
  • babalhão
  • babalhar
  • babalhoar
  • babalhocas
  • babalhoeiro
  • babeco
  • bacaceiro
  • badoco
  • baduar
  • bágua
  • balbordo
  • baldeirar
  • baldeiro
  • baldrumada
  • baleigão
  • baleirar
  • baleiro
  • balhaço
  • balhão
  • balor
  • balorento
  • barafulhar
  • baril
  • barquim

  • barruçar
  • barruço
  • batifondo
  • batume
  • becha
  • beldro
  • belga
  • benção
  • berbericho
  • berce
  • berete
  • bertorelha
  • besbelhar
  • bicar
  • bico
  • bieiteiro
  • bilha
  • bincha
  • biorta
  • biorto
  • bisbarra
  • bitoque
  • bocanoite
  • bocarribeira
  • bocoi

  • bodão
  • bogada
  • boira
  • boirar
  • boleardo
  • bória
  • borreca
  • borreiro
  • botafumeiro
  • botelo
  • bourar
  • boutre
  • bravu
  • brêtema
  • bretemoso
  • bruar
  • bruído
  • bubela
  • bucil
  • bufarda
  • bufardo
  • bulideiro
  • buligar
  • buxa
  • buxaina
  • buxão

Letra C

  • cabo de ano
  • cabujento
  • cabujo
  • cacaranhar
  • cacaranho
  • cacha
  • cachada
  • cachar
  • cacharela
  • cacheira
  • cachelo
  • cacho
  • cacholão
  • cachucha
  • cacicada
  • cadaleito
  • cadanseu
  • cadoiro
  • cafua adj.
  • cafua s.
  • cainço
  • cairo-a s., adj.
  • cairo s.
  • calelha
  • calhão
  • calhouvada
  • cambelar
  • cambelo
  • canchapernas
  • caniceira
  • canle
  • canteiro
  • cara
  • carabunha
  • carão
  • caravel
  • caritel
  • carolo
  • carrabouxo
  • carracha
  • carrage(m)
  • carranchapernas (a)
  • carricanta
  • carriçoso
  • cartafol
  • cascuda
  • caste
  • castinheiro
  • castiro
  • castrapear
  • castrapizar
  • castrapo
  • castrejo

  • catalanismo
  • cativeza
  • cativo
  • ceivar
  • ceive
  • celme
  • celmoso
  • celtismo
  • cemba
  • cerdeira
  • chafalhada
  • chafalhão
  • chafalhar
  • chafalhas
  • chafalheiro
  • chaira
  • chairo
  • chanço
  • che pron. 2.ª pes. áton. de obj. ind.
  • cheia
  • cheísmo
  • chícharo
  • chichiricos
  • chiscar
  • chisco
  • chocalheiro
  • choer
  • choqueiro
  • chorima
  • choromicar
  • choromicas
  • choscar
  • chosco
  • chou (ao)
  • chouva
  • chuchadela
  • chuchamel
  • chufa
  • chufar
  • churra
  • chuvinhar
  • chuvinhento
  • cigarrão
  • cóbrega
  • cobregante
  • cocão
  • cocho
  • coco
  • coinhal

  • coio
  • coiracha
  • colheitar
  • colhiço
  • com
  • cômaro
  • comelhão
  • comesto
  • compango
  • companha
  • concelharia
  • concelheiro
  • concelho
  • congostra
  • congoxa
  • conselharia
  • conselheiro
  • cornipa
  • corrosco
  • corta
  • cortim
  • cortinha
  • cosco
  • costrão
  • cotarelo
  • cote (de)
  • coteno
  • cotio (a)
  • coto
  • cotra (côtra)
  • cotrento
  • cotroso
  • couselo
  • cousso
  • coutar
  • cóxegas
  • cravunhar
  • crecha
  • crecho
  • cregagem
  • crego
  • crequenas (de, em)
  • croca
  • crocar
  • croio
  • croque
  • cucho
  • cuinha
  • culimaia
  • cúmio
  • cunca
  • curruncho
  • cuxo

Letra D

  • daquela
  • decatar(-se)
  • degoirar
  • degorar
  • degoro
  • degressa
  • degressar
  • depelicar
  • desacougante

  • desacougar
  • desacougo
  • desenguedelhar
  • desengrolar
  • desfeita
  • desgaleguizar
  • desleigado
  • devalar
  • devalo

  • devanceiro
  • devandito
  • devecer
  • deveço
  • disterar
  • doa
  • doado
  • doiro
  • dondo
  • donizela

Letra E

  • eixada
  • eixido
  • eixola
  • embaldroar
  • embercelhar
  • emborca
  • emborrear
  • emboutar
  • embuda
  • encabujar
  • encaixe
  • encarrapuchar(-se)
  • enchenta
  • enchoqueirar
  • enchoupar
  • encirrar
  • encoiro
  • enconicar
  • encorar
  • encoro
  • ençoufar
  • encrechar
  • encrenchar
  • encrenque
  • encrenquenado
  • encrenquenar
  • enfeita
  • enfonchar
  • enfurricar
  • engado
  • engaiolar
  • engoumar
  • engrunhar

  • êngua
  • enguedelhar
  • enguedelho
  • engurrichar
  • enravechar
  • enrevesgar
  • entangaranhar
  • entergo
  • enterquinência
  • entovar
  • entrambilicar
  • enviso
  • envolveito
  • enxebre
  • enxebrismo
  • ergueito
  • esbardalhar
  • escacha-pedras
  • escalaçar
  • escaralhar
  • escarolar
  • escarrapitar
  • escolante
  • escolma
  • escolmar
  • escordar
  • escorrentar
  • escoscar
  • escroucha
  • escrouchar
  • escuitar
  • esculcador
  • esculcar

  • esfameado
  • esfianhar
  • esgaravelhar
  • esgrêvio
  • esguelho
  • esguíçaro
  • esligar
  • esmendrelhar
  • esmorga
  • esmurriar
  • esnafrar
  • esnaquiçar
  • espadela
  • espadelar
  • espelido
  • espelir
  • espernejar
  • esperpento
  • espertar
  • espido
  • espir
  • espulha
  • esqueira
  • estadeia
  • estalicar
  • estantio
  • estarricar
  • estombalhar
  • estorcegar
  • estoupar
  • estraloque
  • estripo

Letra F

  • facarenho
  • fachenda
  • fachendear
  • fachico
  • fachuco
  • fachuço
  • façula
  • faiado
  • faiar
  • faladoiro
  • falangueiro
  • faldriqueira
  • fame
  • famento
  • fanequeira

  • farruco
  • farum
  • fatelo
  • fedechoso
  • fedento
  • feldrelho
  • fento
  • ferrado
  • ferve-lhe as verças
  • fervença
  • fieito
  • fiestra
  • fírgoa
  • firulete
  • fiuncho

  • fochanco
  • fodão
  • fodechão.
  • folerpa
  • foliada
  • forricas
  • fostregar
  • foula
  • frangulha
  • froalha
  • froalho
  • frouma
  • fume
  • fungueiro
  • furancho
  • furuncho

Letra G

  • gadoupa
  • galdrumada
  • galeguismo
  • galeguista
  • galeguizar
  • garatujeiro
  • garavanço
  • garuleiro

  • gavear
  • germolar
  • germolo
  • gesteira
  • gionlho
  • godalheiro
  • godalho
  • golpe

  • golsar
  • gorentar
  • gorjão
  • grileiro
  • grolar
  • grolo (adj.)
  • grolo (subs.)
  • guilhado

Letra H

  • hedra

  • hôrreo

Letra I

  • indiano
  • ingratitude
  • inquedança

  • inquedo
  • interquinência
  • invernego

  • isolacionismo
  • isolacionista

Letra J

  • janeira
  • jantar
  • jeito
  • jerra
  • jerro

  • jogantim
  • jogueta
  • jolda
  • jorne
  • jostra

  • jostrear
  • juliana
  • juncras
  • juntança
  • jurafaz

Letra L

  • labaçada
  • labarente (ao)
  • lacação
  • lacaceiro
  • lacão
  • laçar
  • lacoada
  • ladroíço
  • laiar
  • laído
  • laio
  • lambetada
  • lambetar
  • lamense
  • lamote
  • lampantim
  • lampo
  • lançal
  • langrão
  • lapa
  • lapar
  • lapeiro
  • lapo
  • lapote
  • laracha

  • larafuçar
  • larafuças
  • larchão
  • lareca
  • larengo
  • larengo
  • lareta
  • laretar
  • lareteiro
  • larota
  • larpão
  • larpar
  • larpeirada
  • larpeiro
  • latar
  • latricar
  • lavrança
  • lediça
  • legão
  • legoeiro
  • legonha
  • leia
  • lene
  • lentitude
  • lerchão
  • lercho

  • leriante
  • leriar
  • lia
  • lideira
  • lilaina
  • lilaino
  • lingoreteiro
  • liorta
  • liorteiro
  • lírio
  • liscar
  • lisgairo
  • lixar
  • lorda
  • lordento
  • lostregar
  • lôstrego
  • louço
  • ludre
  • lueiro
  • luir
  • luita
  • lumerada
  • lúrpia
  • lustro
  • luxar

Letra M

  • magosto
  • maino
  • malhadura
  • malheira
  • malhó
  • malpocado (adv.)
  • malpocado (s. e adj.)
  • mamalão
  • mamota
  • mamote
  • mangado
  • maniota
  • manselinho
  • mapoula
  • maragota
  • marçal

  • margota
  • maroutalho
  • marusia
  • matachim
  • meigalho
  • meigo
  • meisinho
  • meixela
  • melga
  • melgacho
  • meninhice
  • meninho
  • mentireiro
  • mentres
  • mera
  • merdento

  • mesto
  • miserento
  • moca
  • moco
  • mocoso
  • moinheiro
  • moligar
  • molo
  • molote
  • moquear
  • morneza
  • moruja
  • moucho
  • mourença
  • mouro
  • mulhereiro
  • muxica

Letra N

  • nabeira
  • nai
  • nécora
  • nefres
  • neixarigo

  • neneira
  • neno
  • nevarada
  • nisco
  • noiro

  • nugalha
  • nugalhão
  • nugalhas
  • nuveiro

Letra O

  • olhomole
  • ombreiro
  • osmar

  • ouca
  • ouga

  • ourego
  • ouviar

Letra P

  • pada
  • paifoco
  • pailão
  • paiolo
  • paiolo
  • palilhar
  • palilheira
  • palilho
  • pampo
  • pancha
  • pancho
  • pandar
  • panterlo
  • pão-trigo
  • papa-sol
  • papa-figo
  • papaleisão
  • papo-ruivo
  • paranho
  • pardinheiro
  • parolar
  • paroleiro
  • parrulo
  • parvada
  • parvalhada
  • parvoada

  • párvuo
  • passadio
  • passeninho
  • pastorinha
  • pataca
  • pecúmia
  • peirau
  • peite
  • peixe-sapo
  • peleteiro
  • pelica
  • peliqueiro
  • penca
  • pendelho
  • perrencha
  • perrenchudo
  • pescantim
  • pesco
  • petar
  • peteirar
  • peteiro
  • petelar
  • petelo
  • peto
  • petouto
  • petrúzio

  • pevida
  • pica-folhas
  • picaranha
  • pícaro
  • picureia
  • pílhara
  • pilhavão
  • pinche
  • pita
  • pola (ó)
  • pola (ô)
  • polo (contração)
  • polo (ô)
  • pota
  • poupa
  • pousa-fole
  • pousão
  • pouta
  • prebe
  • preia
  • proer
  • pucha

Letra Q

  • queimada
  • queiruga

  • quenda

  • quiçais

Letra R

  • rabissaco
  • rabunhar
  • raiola
  • rajeira
  • rancho
  • randeeira
  • rangalheira
  • rapante
  • ravecha
  • rebúmbio
  • rechamante
  • recuncar
  • refaixo
  • refugalho
  • refungar
  • regueifa
  • reintegração
  • reintegracionismo
  • reintegracionista
  • rejo

  • relo
  • reloucar
  • relumear
  • repelujado
  • repolo
  • repoludo
  • resólio
  • ressesso
  • retesia
  • retranca
  • retranqueiro
  • retrinco
  • retrouçar
  • retrouceiro
  • retrouço
  • revoldaina
  • rexurdimento
  • rexurdir
  • riba (a, em, para, por)
  • rifar

  • rilhote
  • rincheiro
  • ringla
  • riseiro
  • robaliça
  • rolda
  • rolos (a -)
  • romeu
  • roncão
  • ronhar
  • ronsel
  • rosmar
  • rossel
  • ruada
  • ruivém
  • runfar
  • rustrido
  • rustrir

Letra S

  • salabardo
  • salaiar
  • salaio
  • saloucar
  • salouco
  • salsa
  • salseirada
  • salseiro
  • sanguinho (adj.)
  • sanguinho (sub.)

  • sarda
  • sarja
  • sartego
  • seixebra
  • sementar
  • silandeiro
  • sirim
  • sobardar
  • soficar
  • sofragem

  • soidade
  • sol-pôr
  • solaina
  • sombriço
  • somonte
  • sonear
  • soprete
  • sorça
  • souril
  • súpeto (de)

Letra T

  • tança
  • tangaranho
  • tascão
  • tascar
  • tatejar
  • tatejo
  • tato
  • teimudo
  • teito
  • tenda
  • tendeiro
  • tolada
  • tolear

  • toquear
  • toquenear
  • torgar
  • tovo
  • trancalhada
  • trandeira
  • trangalhada
  • trasacordo
  • trasmalho
  • trasno
  • trastenda
  • treijadura
  • treito

  • trepeça
  • treu
  • treu (a)
  • triça
  • tripar
  • tristeiro
  • troque
  • troula
  • troular
  • troulear
  • truita
  • túçaro
  • turrar

Letra U

  • ulo

  • umedém

  • urco
  • uz

Letra V

  • valgada
  • valhão
  • valume(m)
  • vareija
  • varudo
  • vedranho
  • vedro (adj.)
  • vedro (subs.)
  • velaí
  • vencelhar
  • vencelho

  • ventrulho
  • ventureiro
  • verba
  • verbalhoar
  • verbalhoeiro
  • verdasca
  • verdasquinha
  • vergalhão
  • vergonça
  • vergonhento
  • vieiro

  • vigairo
  • vilego
  • vincalho
  • vinculeiro
  • viosbardos
  • virolho
  • viruge(m)
  • viscar
  • vogada
  • volpe
  • vougo

Letra X

  • xabre
  • xaramago
  • xastre
  • xato
  • xebra
  • xebrar
  • xebre

  • xenreira
  • xílgaro
  • xistra
  • xofre
  • xordo

  • xouva
  • xúrdio
  • xurdir
  • xurelo
  • xurro

Letra Z

  • zarabeto
  • zarafulhar
  • zaragalha
  • zaragalhada
  • zaragalheiro
  • zaramalha

  • zaramalhada
  • zaramalheiro
  • zoncho (substantivo)
  • zoncho (adjetivo)
  • zorregar
  • zoscadoiro

  • zoscar
  • zoupão
  • zoupar
  • zoupudo
  • zuna
  • zúnia

Ver também

Ligações externas

  • Léxico da Galiza - Edição on-line (janeiro de 2010), Academia Galega da Língua Portuguesa
  • Portal da linguística
  • Portal da Galiza