Furlanski jezik

Furlanski jezik
Furlan
Države	Italija
Regije	Evropa
Broj govornika	794,000^[1]
Jezična porodica	Indoevropski jezici Italski Romanski Retoromanski Furlanski Furlanski jezik
Pismo	Latinica
Službeni status
Službeni	autonomna regija Furlanija-Julijska krajina
Regulator	Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis
Jezični kodovi
ISO 639-1	–
ISO 639-2	`fur`
ISO 639-3	`fur`

Furlanski jezik (furlanski: marilenghe, talijanski: friulano; ISO 639-3: ^[2]) ili friulski, jedan je od retoromanskih jezika.

Furlanskim govori oko 794.000 ^[1] Furlana u talijanskim provincijama Udine, Pordenone, Gorica i Trst u autonomnoj regiji Furlanija-Julijska krajina, na furlanskom jeziku Friûl-Vignesie Julie.

Zbog siromaštva koje je vladalo do 1960-tih godina, mnogi su se Furlani iseljavali u druge zemlje, posebno u Francusku, Belgiju i Švicarsku, i prekomorske zemlje;Australiju, Kanadu, Argentinu, Brazil, Ameriku i Južnoafričku Republiku. Furlanski jezik ima četiri dijalekta:

centralni karakterističan je po tome što mu ženske imenice završavaju na - e. Govori se oko Udina do Palmanove na istok.
concordiese ili zapadni karakterističan je po tome što mu ženske imenice završavaju na - a. Govori se oko Portogruara, zove se "concordiese" zbog rimskog grada Concordia Sagittaria.
istočni ili Gorički karakterističan je po tome što mu ženske imenice završavaju na - a, i što se dugi vokali izgovaraju kao kratki.
carnico karakterističan je po tome što mu ženske imenice završavaju na - o, ima puno diftonga i najarhaičniji je od svih furlanskih dijalekata.

Furlanski jezik u području oko Gorice govore i Slovenci kao drugi ili treći jezik. Većina Furlana zna i govori standardni talijanski.

Furlanski i slovenski

Zbog blizine sa Slovencima u furlanski je ušlo dosta slovenskih (slavenskih) riječi kao; colaç (kolač), cudiç (hudič), britule (britva) i cos (koš). Slovenci su pak iz furlanskog prezeli riječi; čebula (crni luk), punca (djevojka), raca (patka), fant (momak)...

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 Ethnologue report for language code:fur
↑ fur

Vanjske veze

Furlanski jezik na Wikimedijinoj ostavi

Ethnologue report for language code: fur (en)
Friulian language, alphabet and pronunciation (en)
Società Filologica Friulana (it)

Bibliografija

Paola Benincà, Laura Vanelli, Linguistica friulana, Unipress, Padova, 2005.
Franc Fari (cur.), Manuâl di lenghistiche furlane, Forum, Udine, 2005.
Giuseppe Francescato, Dialettologia friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1966.
Giovanni Frau, I dialetti del Friuli, Società Filologica Friulana, Udine, 1984.
Sabine Heinemann, Studi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2007.
Carla Marcato, Friuli-Venezia Giulia, Laterza, Roma - Bari, 2001.
Georg Pagitz: Friaulisch Wort für Wort, Bielefeld, Reise Know-How, 2007.
Piera Rizzolati, Elementi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1981.
Paolo Roseano, La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive, Ce Fastu?, LXXXVI (2010), n. 1, p. 7-34.
Federico Vicario (cur.), Lezioni di lingua e cultura friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2005.
Federico Vicario, Lezioni di linguistica friulana, Forum, Udine, 2005.

Romanski jezici

Afroromanski • aragonski • aromunski • asturleonski • dalmatski • emilijanski • estremadurski jezik • fala • francuski • frankoprovansalski jezik • furlanski • galicijski • galurski • istriotski • istrorumunjski • judeofrancuski • judeošpanjolski jezik (ladino) • judeotalijanski • kajunski • kampidanski • katalonski • korzički • ladinski • ligurski • logudorski • lombardski • loreto-ucayali španjolski • meglenski • mirandski • mozarapski • napolitansko-kalabrijski jezik • Okcitanski jezik (okcitanski dijalekti: gaskonjski • langedoški • limuzinski • overnjanski • provansalski) • pijemntski • pikardijski • portugalski • romanš • romanjolski • rumunjski • sasarski • shuadit (judeoprovansalski) • sicilijanski • španjolski (kastiljski) • talijanski • valonski • venecijanski;