Media Dubb
 | Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2021-01) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
| Media Dubb | |
| Org.nr | 556442-2706 |
|---|---|
| Huvudkontor |  Sverige |
| Tjänster | Dubbning |
| Historik | |
| Grundat | 1992 |
| Upplöst | 31 juli 2006[1] |
MediaDubb International AB var ett svenskt dubbningsföretag lett av Lasse Svensson, som var aktivt mellan åren 1992 och 2006.[2] Företaget köptes därefter upp av en annan producent[vem?] och bytte namn till Mediadubb International.[förtydliga] Numera heter företaget SDI Media medan Lasse Svensson driver dubbningsbolaget Eurotroll.[förtydliga]
1991 dubbade man bland annat 1987 års Teenage Mutant Ninja Turtles till svenska, då TV-serien visades i TV3 och TV 1000 1991–1994. Videodubbningarna av samma serie utfördes 1991 av Sun Studio.[3]
Andra kända dubbningar är första säsongen av Ducktales, originaldubben av Räddningspatrullen och originaldubben av de första 11 avsnitten av Nya äventyr med Nalle Puh.
Dubbningar i urval
- Krambjörnarna för TV3 1988-1989
- De flygande björnarna
- De gåtfulla guldstäderna för TV3 1989-1990
- Dino-Riders på köpvideo VHS endast
- Ducktales för TV3 1988- (dubbades senare om av KM Studio för SVT)
- Dundermusen för TV3 (det förekommer även två anda dubbningar som visats på SVT/Barnkanalen respektive TV4))
- Familjen Flinta för TV3 och Cartoon Network (Cartoon Network visade även avsnitt som var dubbade av Sun Studio)
- Greve Duckula för TV3 1990-1992
- James Bond Junior för TV3
- Jetsons för TV3 och Cartoon Network (Cartoon Network visade även avsnitt som var dubbade av Sun Studio)
- M.A.S.K. på köpvideo VHS
- Nya äventyr med Nalle Puh för TV3 (dubbades senare om av KM Studio för SVT, VHS, DVD och Disney Junior)
- Piff och Puff – Räddningspatrullen för TV3 (dubbades senare om av KM Studio för SVT, VHS, DVD, Disney Channel och Toon Disney)
- Robocop på köpvideo VHS
- Scooby-Doo, var är du! TV3 (endast säsong 2)
- Smurfarna, ursprunglig dubbning (de två första säsongerna dubbades senare om av Mediadubb International)
- The Super Mario Bros. Super Show! för TV-visningar på bland annat KTV (VHS-utgåvorna dubbades av Videobolaget)
- Teenage Mutant Hero Turtles för TV3 1991-1993 och TV1000 (dubbades senare om av Sun Studio för VHS och DVD)
- The Real Ghostbusters för TV3 1990-1994 (sändes endast sv.textad 1989).
Källor
Fotnoter
- ^ MediaDubb International AB, Bolagsverket, läs online, läst: 3 juni 2023.[källa från Wikidata]
- ^ ”Sök företagsinformation”. foretagsinfo.bolagsverket.se. https://foretagsinfo.bolagsverket.se/sok-foretagsinformation-web/foretag/5564422706/foretagsform/AB. Läst 3 juni 2023.
- ^ Daniel Hofverberg (1 juni 1990). ”Teenage Mutant Hero Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)”. Dubbningshemsidan. http://www.dubbningshemsidan.se/credits/turtles/. Läst 7 februari 2012.
