Bistra voda

"Bistra voda"
2009 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı
Ülke	Bosna-Hersek
Şarkıcı(lar)	Regina
Dil	Boşnakça^[1]
Besteci(ler)	Aleksandar Čović
Söz yazar(lar)ı	Aleksandar Čović
Finallerdeki sonuçları
Yarı final derecesi	3.
Yarı final puanı	125
Final derecesi	9.
Final puanı	106
Sahneye çıkış kronolojisi
◄ Pokušaj (2008)
Munja I Grom (2010) ►

"Bistra voda", (Türkçe: Berrak Su) 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Regina'nın Bosna-Hersek adına seslendirdiği şarkıdır.^[2]^[3]^[4] Aleksandar Čović tarafından yazılıp bestelenen şarkı 12 Mayıs 2009'da düzenlenen birinci yarı finalde İzlanda ve Türkiye'nin arkasından üçüncü olarak finale yükseldi.

Şarkının bir İngilizce sürümü daha mevcuttur. Fakat bu şarkıdaki sözler Boşnakça aslından birebir çeviri olmadığı gibi yıka beni berrak suda cümlesinin geçtiği nakarat da bu sürümde yoktur.^[5]

Dış bağlantılar

Sözler 18 Mayıs 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Sözlerin İngilizce çevirisi8 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

^ "Interview". ESCKaz. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2009. Q: You're going to perform in Bosnian on Eurovision stage. Was it natural or difficult decision? A: It is natural that we sing on our language since it is the best way to express.
^ "Grupa Regina predstavlja BiH na Eurosongu 2009" (Boşnakça). Sarajevo-x. 12 Ocak 2009. 24 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
^ van Tongeren, Mario (12 Ocak 2009). "Regina to Moscow". Oikotimes. 3 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
^ Floras, Stella (12 Ocak 2009). "B&H sends rock band Regina to Eurovision". ESCToday. 21 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
^ "Eurovision 2009 Bosnia: Regina - Bistra voda : Lyrics & Translations". 2 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2009.

Önce gelen:
Pokusaj

Bosna-Hersek'in Eurovision şarkısı
2009

Sonra gelen:
Munja I Grom

2009 Eurovision Şarkı Yarışması

Ülkeler

Final

Yarı finaller

1. yarı final	10. Makedonya 11. Karadağ 12. Beyaz Rusya 14. İsviçre 15. Andorra 16. Bulgaristan 17. Belçika 18. Çek Cumhuriyeti
2. yarı final	10. Sırbistan 11. İrlanda 12. Polonya 14. Kıbrıs Cumhuriyeti 15. Macaristan 16. Slovenya 17. Hollanda 18. Slovakya 19. Letonya

Çekilen

Gürcistan

Sanatçılar

Final

Yarı finaller

1. yarı final	10. Next Time 11. Andrea Demirović 13. Pyotr Yelfimov 14. Lovebugs 15. Susanne Georgi 16. Krassimir Avramov 17. Patrick Ouchène 18. Gipsy.cz
2. yarı final	10. Marko Kon & Milaan 11. Sinéad Mulvey & Black Daisy 12. Lidia Kopania 14. Hristina Metaksa 15. Zoli Ádok 16. Quartissimo feat. Martina 17. De Toppers 18. Kamil Mikulčík & Nela 19. Intars Busulis

Çekilen

Stephane & 3G

Şarkılar

Final

1. "Fairytale"
2. "Is It True?"
3. "Always"
4. "Düm Tek Tek"
5. "It's My Time"
6. "Rändajad"
7. "This Is Our Night"
8. "Et s'il fallait le faire"
9. "Bistra voda"
10. "Can Can"
11. "Mamo"
12. "Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl)"
13. "Believe Again"
14. "Hora din Moldova"
15. "Todas as ruas do amor"
16. "There Must Be Another Way"
17. "Carry Me in Your Dreams"
18. "Lijepa Tena"
19. "The Balkan Girls"
20. "Miss Kiss Kiss Bang"
21. "La voix"
22. "What If We"
23. "Love"
24. "La noche es para mí"
25. "Lose Control"

Yarı finaller

1. yarı final	10. "Nešto što kje ostane" 11. "Just Get Out of My Life" 13. "Eyes That Never Lie" 14. "The Highest Heights" 15. "La teva decisió (Get a Life)" 16. "Illusion" 17. "Copycat" 18. "Aven Romale"
2. yarı final	10. "Cipela" 11. "Et Cetera" 12. "I Don't Wanna Leave" 14. "Firefly" 15. "Dance with Me" 16. "Love Symphony" 17. "Shine" 18. "Leť tmou" 19. "Probka"