Why Must I Be a Crustacean in Love?

Серія «Футурами»

«Чому я мушу бути закоханим ракоподібним?
Why Must I Be a Crustacean in Love?»

Сезон №

Серія №

Перший показ

6 лютого 2000 року

Сценарій

Ерік Каплан

Режисер(и)

Браян Шизлі

Код виробника

2ACV05

Хронологія

← Попередня	Наступна →
Xmas Story	The Lesser of Two Evils

«Why Must I Be a Crustacean in Love?» (укр. «Чому я мушу бути закоханим ракоподібним?») — п’ята серія другого сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 6 лютого 2000 року.
Автор сценарію: Ерік Каплан.
Режисер: Браян Шизлі.

Сюжет

Емі і Ліла вирушають до спортивної зали, вмовивши також піти Фрая і Бендера, які цілі дні проводять на дивані перед телевізором. Доктор Зойдберґ приєднується до компанії. У залі Зойдберґ раптово впадає в незрозумілу і немотивовану лють, ламає обладнання і лякає відвідувачів. Коли друзі вертаються до «Міжпланетного експреса», професор Фарнсворт обстежує Зойдберґа і виявляє, що для його виду саме настав сезон парування.

Команда прибуває на рідну планету Зойдберґа Декапод 10 (англ. decapod — «десятиногий»). Після невеличкого туру по планеті, Зойдберґ вирушає на пляж, щоби привабити потенційну партнерку ритуальним танцем. Після цілого невдалого дня, Зойдберґ зустрічає Едну, свою колишню однокласницю. Але й вона не приймає його залицянь. Зойдберґ почувається пригніченим.

Фрай вирішує допомогти Зойдберґу, навчивши його людських прийомів залицяння. Озброєний новими знаннями, Зойдберґ успішно домагається від Едни побачення. У ресторані Ліла повідомляє Едні, що за галантністю Зойдберґа насправді стоїть Фрай.

Під приводом розмови про Зойдберґа, Една заманює Фрая до своєї оселі й намагається звабити його. Раптово з’являється Зойдберґ і, побачивши цю сцену, викликає Фрая на «Велику Клешню» — ритуальний двобій на смерть.

На арені Фрай спочатку перемагає, але зупиняється, відчуваючи, що не зможе вбити свого друга. Втім, Зойдберґ не поділяє його почуттів і підступно відтинає йому руку клешнею. Двобій триває, аж поки не з’ясовується, що всі глядачі-декаподіанці зникли в морі, оскільки час парування настав. Една також приєднується, обравши партнером правителя планети. Зойдберґ лишається без пари. Згодом на поверхню води спливають трупи декаподіанців. Зойдберґ пояснює, що представники його виду гинуть одразу ж після парування і вибачається перед Фраєм за свою поведінку. Згодом він пришиває Фраєві відрізану руку, але з іншого боку. Намагаючись виправити помилку, він відрізає Фраю ноги і ще якусь частину тіла (остання сцена відбувається за кадром).

Визнання

Режисер серії Браян Шизлі був нагороджений премією «Енні» за «видатні особисті досягнення в галузі режисури анімаційного фільму для телебачення» [1].

Пародії, алюзії, цікаві факти

Назва серії пародіює рядок із пісні гурту «Dion and the Belmonts» «Чому я мушу бути закоханим підлітком?».
Допомога Фрая у залицянні Зойдберґа до Едни є алюзією на сюжет п’єси Едмона Ростана «Сірано де Бержерак».
Багато елементів серії (такі як сезон парування декаподіанців, ритуальний смертельний двобій, зброя, музика) пародіюють або запозичені з серіалу «Зоряний Шлях» (серія «Amok Time»).
Під час двобою Зойдберґ вирізає на футболці Фрая «Dr Z» — алюзія на Зорро.

п о р Список епізодів «Футурами»

Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love's Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory

Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulders • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother's Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman

Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That's Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin' in the Wind • Time Keeps on Slippin' • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef

Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela's Homeworld • Love and Rocket • Less Than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela's Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil's Hands Are Idle Playthings

Сезон 5	Bender's Big Score • The Beast With a Billion Backs • Bender's Game • Into the Wild Green Yonder

Сезон 6	Rebirth (Футурама) • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • The Silence of the Clamps • Möbius Dick • Law and Oracle • Benderama • The Tip of the Zoidberg • Ghost in the Machines • Neutopia • Yo Leela Leela • Fry am the Egg Man • All the Presidents' Heads • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation

Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Desicion 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollars Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • 31st Century Fox • Viva Mars Vegas • Naturama • Forty Percent Leadbelly • 2-D Blacktop • T.: The Terrestrial • Fry and Leela's Big Fling • The Inhuman Torch • Saturday Morning Fun Pit • Calculon 2.0 • Assie Come Home • Leela and the Genestalk • Game of Tones • Murder on the Planet Express • Stench and the Stenchibility • Meanwhile

Сезон 8	The Impossible Stream • Children of a Lesser Bog • How the West Was 1010001 • Parasites Regained • Related to Items You've Viewed • I Know What You Did Next Xmas • Rage Against the Vaccine • Zapp Gets Canceled • The Prince and the Product • All the Way Down • The One Amigo • Quids Game • The Temp • Beauty and the Bug