Gaspar Ruiz

Gaspar Ruiz
Publication
Auteur	Joseph Conrad
Titre d'origine	Gaspar Ruiz
Langue	Anglais
Parution	Royaume-Uni 1906 Pall Mall Magazine
Recueil	Six nouvelles
Traduction française
Traduction	Pierre Coustillas
Parution française	1987 Éditions Gallimard à Paris
Intrigue
Genre	Nouvelle
Nouvelle précédente/suivante
Le Mouchard
modifier

Gaspar Ruiz est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1906.

Historique

Gaspar Ruiz paraît en 1906 dans le Pall Mall Magazine, puis en 1908 dans le recueil de nouvelles A Set of Six (traduit en français par Six nouvelles)^[1].

Dans sa Note de l'auteur, Conrad mentionne sa source : « le livre du capitaine Basil Hall de la marine nationale, qui fut quelque temps, entre 1824 et 1828, le commandant en chef d'une petite escadre britannique sur la côte ouest de l'Amérique du Sud. »

Résumé

Le général Santierra, compagnon de San Martin, le libérateur du Pérou et du Chili, nous raconte l'histoire de Gaspar Ruiz, héros malheureux, balloté entre les camps républicains et royalistes.

Éditions en anglais

• Gaspar Ruiz, dans le Pall Mall Magazine de juillet à octobre 1906, en Angleterre.
• Gaspar Ruiz, dans le Saturday Evening Post de juillet à août 1906, aux États-Unis.
• Gaspar Ruiz, dans le recueil de nouvelles A Set of Six, chez l'éditeur Methuen and Co à Londres, en août 1908.

Traduction en français

• Gaspar Ruiz, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987.

Notes et références

• Portail du XIX^e siècle
• Portail de la littérature britannique