Mazmur 8

Mazmur 8
Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.
Kitab	Kitab Mazmur
Kategori	Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	19
← Mazmur 7 Mazmur 9 →

Mazmur 8 (disingkat Maz 8, Mzm 8 atau Mz 8) adalah sebuah mazmur dalam bagian pertama Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati (dari abad ke-2 SM)
Mazmur ini dibagi atas 10 ayat (dalam Alkitab bahasa Indonesia).
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Manusia hina sebagai makhluk mulia".
Pesan dari mazmur ini adalah bakat seseorang merupakan karunia dari Allah yang seharusnya dipakai untuk melayaniNya.^[3]
"Gitit" adalah sejenis kecapi yang asalnya dipakai mengiringi lagu mazmur ini.

Tradisi Yahudi

Dibacakan dalam minggu Parshat Bereishit dalam sejumlah tradisi.^[4]
Dibacakan dalam Simchat Torah dalam sejumlah tradisi.^[4]
Ayat 2 dipakai dalam doa Kedusha pada hari-hari raya Yahudi.^[5]

Tradisi Kristen

Ayat 3 dikutip oleh Yesus Kristus ketika membela anak-anak kecil yang memujiNya saat di Bait Allah (Matius 21:15–16).
Ayat 5-7 dikutip dalam Ibrani 2:6–8 saat menjelaskan hakikat Yesus, Allah yang rela turun menjadi manusia.

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 10 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab bahasa Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 9 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ The Artscroll Tehillim page 12
^ ^a ^b The Artscroll Tehillim page 329
^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 489