Alfred Liebfeld

Alfred Liebfeld (ur. 29 kwietnia 1900, zm. 24 marca 1977) − polski inżynier, pisarz i tłumacz^[1].

Życiorys

Absolwent założonej w 1895 Szkoły Inżynierskiej w Warszawie. Uczestnik kampanii wrześniowej, następnie jeniec obozów koncentracyjnych w trakcie II wojny światowej. Po powrocie do kraju w 1945 zajmował odpowiedzialne stanowiska w przemyśle na Ziemiach Odzyskanych. Przez kilkanaście lat pracował w szkolnictwie zawodowym i w administracji państwowej. Był autorem licznych opracowań w tym zakresie^[2].

Twórczość literacka, jaką Liebfeld zapoczątkował jeszcze przed wojną, obejmuje zarówno prace oryginalne, jak i tłumaczenia z języków angielskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego^[2].

Od 1945 żonaty z Jadwigą z d. Mączyńska (ur. 4 lutego 1910, zm. 6 października 1985).

Zmarł 24 marca 1977. Został pochowany na cmentarzu Północnym w Warszawie - kwatera: W-VII-3 rząd: 9, grób: 23

Dzieła

• Opowiadania młodych hutników (1951),
• Zwycięzcy stalowych szlaków (1956),
• Polacy na szlakach techniki - dwa wydania^[3],
• Kruppowie: Dzieje czterech pokoleń magnatów (1962) – przetł. na język czeski^[2],
• Franklin Delano Roosevelt (1968)^[2] − przetł. na jęz. czeski i węgierski,
• Henry Ford - legenda i rzeczywistość (1970) − przetł. na jęz. czeski i węgierski^[2],
• Ojcowie postępu technicznego (1970),
• Churchill (1971^[2], szereg wznowień, ostatnie 2012),
• Rockefellerowie - łupieżcy czy filantropi (1974)^[2],
• Arcykapłani zbrojeń - z dziejów handlarzy i fabrykantów broni (1975),

Ostatnią książką Alfreda Liebfelda była praca biograficzna Napoleon III (seria Biografie Sławnych Ludzi), ukończona na krótko przed śmiercią autora^[2].

Tłumaczenia

• tłumaczenie A. Abusch Naród na manowcach - przyczynek do poznania dziejów Niemiec (1950),
• tłumaczenie J. Steinbeck Grona gniewu (1956),
• tłumaczenie D. Lapunow Walka o szybkość (1957).

Przypisy