All the Things She Said

All the Things She Said
Wykonawca singla
z albumu 200 km/h in the Wrong Lane
t.A.T.u.
Wydany

10 września 2002 (USA)

Nagrywany

2002

Gatunek

pop-rock, muzyka elektroniczna, rock alternatywny

Długość

3:34 (wersja z albumu)[1], 3:30 (wersja radiowa)[2]

Wydawnictwo

Interscope Records, Universal Music Group

Producent

Trevor Horn

Format

CC, CD, LP, VHS, DVD-Video

Kompozytor

Sergio Galoyan

Twórca tekstu

Martin Kierszenbaum, Trevor Horn, Walerij Polienko, Jelena Kipier

Singel po singlu
„Prostyje dwiżenija”
(2002) 		„All the Things She Said”
(2002) 		„Show Me Love”
(2003)

All the Things She Said – pierwszy z singli duetu t.A.T.u. promujących album 200 km/h in the Wrong Lane. Jest anglojęzyczną wersją singla „Ja soszła s uma”[3]. Po raz pierwszy został wydany 10 września 2002 roku w Stanach Zjednoczonych nakładem Interscope Records. Łącznie, na całym świecie w latach 2002-2003 singel ukazał się w czterdziestu dziewięciu wersjach, głównie na CD, ponadto w Europie pojawiło się wydanie na kasecie, zaś w Stanach Zjednoczonych, Rosji, Wielkiej Brytanii, Francji i Włoszech do sprzedaży trafiła także wersja na płycie winylowej. Singel doczekał się również wydania wideo - było ono dostępne w Stanach Zjednoczonych (na DVD-Video) oraz we Francji i Hiszpanii (na VHS)[2].

Teledysk

Teledysk do utworu „All the Things She Said” miał premierę 18 sierpnia 2002 roku w Stanach Zjednoczonych i jest wierną kopią materiału jaki stworzono do piosenki „Ja soszła s uma” – partie śpiewane zostały zsynchronizowane tak, żeby ruch ust zgadzał się z tekstem po angielsku[4][5].

Odbiór

W Wielkiej Brytanii singel przez cztery tygodnie znajdował się na 1. miejscu listy najpopularniejszych singli, na którą trafił jeszcze przed rozpoczęciem jego oficjalnej sprzedaży w tym kraju (importowano go z innych państw). Za jego sprawą t.A.T.u. stał się pierwszym wykonawcą pochodzącym z Rosji, który trafił na najwyższe miejsce tej listy[6]. Na świecie sprzedano około 6 milionów egzemplarzy singla. Zdobył on status złotej i platynowej płyty w wielu państwach oraz zajął 452. miejsce na liście najlepszych piosenek wszech czasów według amerykańskiego czasopisma „Blender”[7].

„All the Things She Said” został jednym z najpopularniejszych europejskich singli 2003 roku na świecie – w podsumowaniu rocznym amerykańskiego czasopisma „Billboard” wyżej od niego znalazły się tylko dwa utwory: „Lose Yourself” Eminema i „Where Is the Love?” zespołu The Black Eyed Peas[8].

Lista utworów

Poniżej zostały przedstawione wybrane wersje singla. Opracowano na podstawie materiału źródłowego[2].

Stany Zjednoczone

Singel CD (10 września 2002)
  1. „All the Things She Said” (Radio Version) (3:30)
  2. „All the Things She Said” (Dave Aude Extension 119 Club Edit) (5:16)
  3. Video 1. - „All The Things She Said”
  4. Video 2. - Behind The Scenes With Julia & Lena

Nowa Zelandia

Singel CD (10 września 2002)
  1. „All the Things She Said” (Radio Version) (3:32)
  2. „All the Things She Said” (Mark!'s Intellectual Vocal Mix) (9:41)
  3. „All the Things She Said” (Extension 119 Club Edit) (5:17)
  4. „All the Things She Said” (HarDrum Remix) (4:08)

Rosja

Singel 4xFile (10 września 2002)
  1. „All the Things She Said” (Radio) (3:28)
  2. „Stars” (4:06)
  3. „All the Things She Said” (Extension 119 Club Vocal) (8:15)
  4. „Ja soszła s uma” ( 3:33)

Europa

Singel CD (27 stycznia 2003)
  1. „All the Things She Said” (Radio Version) (3:31)
  2. „Stars” (4:06)
  3. „All the Things She Said” (Extension 119 Club Vocal Mix) (8:18)
  4. „Ja soszła s uma” (Russian Version Of „All the Things She Said”) (3:32)

Wielka Brytania

Maxi singel CD (27 stycznia 2003)
  1. „All the Things She Said” (Radio Version) (3:30)
  2. „All the Things She Said” (Extension 119 Club Edit) (5:16)
  3. „Stars” (4:06)
  4. Video - „All the Things She Said”

Japonia

Singel promo CD (2003)
  1. „All the Things She Said” (Radio Version) (3:30)
  2. „All the Things She Said” (Extension 119 Club Vocal) (8:17)
  3. „All the Things She Said” (Mark!s Intellectual Vocal) (9:43)
  4. „All the Things She Said” (Blackpulke Mix) (4:15)
  5. „All the Things She Said” (Instrumental Version) (3:35)

Lista remiksów

Remiksy utworu
  • „All the Things She Said” (Dave Audé Extension 119 Club Vocal Mix) (8:15)
  • „All the Things She Said” (Dave Audé Extension 119 Club Dub) (8:18)
  • „All the Things She Said” (Dave Audé Extension 119 Club Edit) (5:19)
  • „All the Things She Said” (Dave Audé Dub) (7:39)
  • „All the Things She Said” (DJ Monk’s Mix) (6:07)
  • „All the Things She Said” (DJ Monk’s Dub) (6:03)
  • „All the Things She Said” (DJ Monk’s Breaks Mix) (6:06)
  • „All the Things She Said” (DJ Monk’s Breaks Mix Edit) (3:49)
  • „All the Things She Said” (DJ Monk’s After Skool Mix) (7:01)
  • „All the Things She Said” (DJ Monk’s Intellectual Vocal Mix) (9:41)
  • „All the Things She Said” (MARK!'s Buzzin Mix) (8:14)
  • „All the Things She Said” (MARK!'s Intellectual Vocal Mix) (9:44)
  • „All the Things She Said” (MARK!'s Intellectual Radio Edit) (4:36)
  • „All the Things She Said” (MARK!'s Intellectual Instrumental Dub) (10:20)
  • „All the Things She Said” (Running and Spinning Remix by Guéna LG & RLS) (6:13)
  • „All the Things She Said” (Running and Spinning Remix Edit by Guéna LG & RLS) (4:01)
  • „All the Things She Said” (Running and Spinning Electro Dub by Guéna LG & RLS) (10:03)
  • „All the Things She Said” (Extended Mix By Guéna LG & RLS) (5:36)
  • „All the Things She Said” (Blackpulke Remix) (4:15)
  • „All the Things She Said” (Blackpulke Clean Radio Mix) (3:32)

Twórcy

Na przykładzie wydania amerykańskiego z 10 września 2002 roku. Opracowano na podstawie materiału źródłowego.

  • Robert Orton - inżynieria, miksowanie
  • Iwan Szapowałow - produkcja wykonawcza
  • Martin Kierszenbaum, Trevor Horn, Walerij Polienko, Jelena Kipier - słowa
  • Sergio Galoyan - muzyka
  • Trevor Horn - produkcja

Sprzedaż

Kraj Status Sprzedaż
Australia[9] platyna 70 000
Austria[10] złoto 15 000
Belgia[11] platyna 50 000
Dania[12] złoto 7500
Francja[13] złoto 200 000
Japonia[14] 50 000
Niemcy[15] złoto 150 000
Nowa Zelandia[16] złoto 7500
Szwajcaria[17] platyna 40 000
Wielka Brytania[18] srebro 336 000

Listy przebojów

Główne listy
Kraj Lista Pozycja
Argentyna Top 20 4[19]
Australia Top 100 Singles Chart 1[20]
Austria Ö3 Austria Top 40 1[21]
Belgia Ultratop 50 Singles (Flandria) 2[22]
Ultratop 50 Singles (Walonia) 3[23]
Brazylia Brasil Hot 100 Airplay 7[24]
Chile Top 20 2[25]
Dania Track Top-40 1[26]
Europa European Hot 100 1[27]
Finlandia Suomen virallinen lista 3[28]
Francja SNEP 2[29]
Holandia Single Top 100 2[30]
Irlandia Irish Singles Chart 1[31]
Japonia Oricon Singles Chart 38[32]
Niemcy Top 100 Singles 1[33]
Nowa Zelandia Top 40 Singles Chart 1[34]
Norwegia VG-Lista 2[35]
Portugalia Top 50 Singles 1[36]
Szwecja Sverigetopplistan 2[37]
Szwajcaria Singles Top 75 1[38]
Tajwan Taiwan Top 10 1[39]
Włochy FIMI Singles Chart 1[40]
Wielka Brytania Official Singles Chart Top 100 1[41]
Stany Zjednoczone Hot 100 20[42]
Pozostałe listy
Kraj Lista Pozycja
Stany Zjednoczone Latin Pop Songs 34[43]
Rhythmic Songs 26[44]
Hot Dance Club Play 5[45]
Pop Songs 8[46]

Przypisy

  1. ↑ t.A.T.u. – 200 KM/H In The Wrong Lane. discogs.com. [dostęp 2019-04-09]. (ang.).
  2. ↑ a b c t.A.T.u. – All The Things She Said. discogs.com. [dostęp 2019-04-09]. (ang.).
  3. ↑ Nigel Williamson: Billboard; Global Music Pulse. [w:] Russian Hit [on-line]. books.google.pl, 2002-07-27. [dostęp 2019-04-09]. (ang.).
  4. ↑ All the things she said. zttaat.com. [dostęp 2019-04-09]. (ang.).
  5. ↑ t.A.T.u.: Ya Soshla S Uma (2000 Video). imdb.com. [dostęp 2019-04-09]. (ang.).
  6. ↑ All the Things She Said” by t.A.T.u. Songfacts. songfacts.com. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  7. ↑ The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 451-500 Article on Blender :: The Ultimate Guide to Music and More. blender.com, październik 2005. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (14 stycznia 2009)]. (ang.).
  8. ↑ Europe’s Top Singles of 2003. „Billboard”. 172 (tom:115, nr: 52), s. 65, 27 grudnia 2003. Nielsen Business Media, Inc.. ISSN 0006-2510. (ang.). 
  9. ↑ ARIA Charts.
  10. ↑ Suche in der Edelmetal Datenbank. ifpi.at. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 lipca 2007)]. (niem.).
  11. ↑ Materiał prasowy.
  12. ↑ HIT-LISTEN.DK. hitlisterne.dk. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (26 września 2007)]. (duń.).
  13. ↑ Musique sur Disque en France (SNEP): Top 50, telechargement legal, droit d’auteur…. disqueenfrance.com. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (13 stycznia 2009)]. (fr.).
  14. ↑ UK Mix Forum. ukmix.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-01)]. (4. post od dołu).
  15. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank. musikindustrie.de. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (12 lutego 2016)]. (niem.).
  16. ↑ RIANZ Charts 2003.
  17. ↑ IFPI Switzerland.
  18. ↑ BPI UK.
  19. ↑ Argentina Top 20 @ Top40-Charts.com – New Songs & Videos from 49 Top 20 & Top 40 Music Charts from 30 Countries. top40-charts.com. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  20. ↑ australian-charts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. australian-charts.com. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  21. ↑ t.A.T.u. – All The Things She Said – austriancharts.at. austriancharts.at. [dostęp 2016-02-11]. (niem.).
  22. ↑ ultratop.be – t.A.T.u. – All The Things She Said. ultratop.be. [dostęp 2016-02-11]. (niderl.).
  23. ↑ ultratop.be – t.A.T.u. – All The Things She Said. ultratop.be. [dostęp 2016-02-11]. (fr.).
  24. ↑ Hot100BR1999-2013.pdf. hot100brasil.com. s. 147. [dostęp 2016-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (17 czerwca 2013)]. (ang.).
  25. ↑ Chile Top 20 @ Top40-Charts.com – New Songs & Videos from 49 Top 20 & Top 40 Music Charts from 30 Countries. top40-charts.com. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  26. ↑ danishcharts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. danishcharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  27. ↑ Europe Official Top 100 @ Top40-Charts.com – New Songs & Videos from 49 Top 20 & Top 40 Music Charts from 30 Countries. top40-charts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  28. ↑ finnishcharts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. finnishcharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  29. ↑ lescharts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. lescharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (fr.).
  30. ↑ t.A.T.u. – All The Things She Said – dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. [dostęp 2016-02-12]. (niderl.).
  31. ↑ GFK Chart-Track. chart-track.co.uk. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  32. ↑ UK Mix Forum – notowania w Japonii. ukmix.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-01)]. (4. post od dołu).
  33. ↑ Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts. offiziellecharts.de. [dostęp 2016-02-12]. (niem.).
  34. ↑ charts.org.nz – t.A.T.u. – All The Things She Said. charts.org.nz. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  35. ↑ norwegiancharts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. norwegiancharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  36. ↑ „Billboard”. 115 (17), s. 49, 26 kwietnia 2003. Edição de Nielsen Business Media, Inc.. ISSN 0006-2510. (ang.). 
  37. ↑ swedishcharts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. swedishcharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  38. ↑ t.A.T.u. – All The Things She Said – hitparade.ch. hitparade.ch. [dostęp 2016-02-12]. (niem.).
  39. ↑ Taiwan Top 10 @ Top40-Charts.com – New Songs & Videos from 49 Top 20 & Top 40 Music Charts from 30 Countries. top40-charts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  40. ↑ italiancharts.com – t.A.T.u. – All The Things She Said. italiancharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  41. ↑ all+the+things+she+said | full Official Chart History | Official Charts Company. officialcharts.com. [dostęp 2016-02-12]. (ang.).
  42. ↑ t.A.T.u. – Chart history | Billboard. Billboard. [dostęp 2016-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-29)]. (ang.).
  43. ↑ t.A.T.u. – Chart history | Billboard. Billboard. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  44. ↑ t.A.T.u. – Chart history | Billboard. Billboard. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  45. ↑ t.A.T.u. – Chart history | Billboard. Billboard. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).
  46. ↑ t.A.T.u. – Chart history | Billboard. Billboard. [dostęp 2016-02-11]. (ang.).

Linki zewnętrzne

  • Okładki wydania amerykańskiego z 10 września 2002 roku
  • Okładki wydania australazyjskiego z 2002 roku
  • Okładki wydania brytyjskiego z 27 stycznia 2003 roku
  • p
  • d
  • e
Albumy studyjne
Albumy kompilacyjne
Remix albumy
Single
200 po wstriecznoj
200 km/h in the Wrong Lane
t.A.T.u. Remixes
Dangerous and Moving
Ludi inwalidy
  • „Ludi inwalidy”
t.A.T.u. The Best
Wiesiołyje ułybki
Waste Management
Albumy wideo
Powiązane