Banda Owidiusza

Banda Owidiusza
Ovide
Inny tytuł	Owidiusz i Sykuś
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Belgia Kanada
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	64
2x32=64
Produkcja
Produkcja	CinéGroupe
Reżyseria	Raymond Burlet
Scenariusz	Jean Pierre-Liccioni
Muzyka	Carlos Leresche
Czas trwania odcinka	13 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	6 października 1988
Stacja telewizyjna	TVP Regionalna (1998)
Lata emisji	1987-1988

Banda Owidiusza / Owidiusz i Sykuś (ang. Ovide and the Gang, fr. La Bande à Ovide 1987-1988) – belgijsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez CinéGroupe, producenta m.in. takich seriali jak Sharky i George i Latające misie. Kreskówka liczy 64 odcinki.

Opis fabuły

Akcja serialu toczy się na maleńkiej wysepce Atol, zamieszkiwanym przez dziobaki i inne sympatyczne stworki i zwierzęta. Opowiada o perypetiach i przygodach dziobaka Owidiusza i jego przyjaciół, którzy stawiają opór do walki z przebiegłym i żądnym władzy węża Py i jego pomocnikiem Zozo.

Bohaterowie

Owidiusz – główny bohater kreskówki. Dziobak o niebieskiej sierści z zieloną czapką baseballową. Najsprytniejszy i zaradniejszy mieszkaniec wyspy Atol.
Polo – jeden z mieszkańców wyspy Atol, wyglądem przypominający w rodzaju jaszczurki lub pasikonika. Jego sierść pokryta jest czerwoną barwą. Na głowie nosi niebieski cylinderek z charakterystycznym daszkiem.
Spikerka La – dziobak. Prezenterka lokalnej telewizji wyspy Atol. Jest znana z miłego uśmiechu i niezwykłej urody. Z tego powodu jest obiektem westchnień wielu mieszkańców wyspy Atol (w tym również Owidiusza).
Misiaczki – trójka misiaczków, dwóch brązowych i jeden biały. Ich ulubione hobby to siedzenie na gałęzi drzewa i przypatrywanie się światu, opalanie się oraz słuchanie muzyki.
Drewniak – malutki robaczek żywiący się drewnem. Dziurawi wszelkiego rodzaju drewniane przedmioty i meble.
Py – przebiegły i żądny władzy wąż. Odwieczny wróg Owidiusza. Za wszelką cenę chce podporządkować wysepkę oraz jej mieszkańców i zrobić ich jako służących, ale nie zawsze mu się udaje.
Zozo – włochaty ptak z wydatnym brzuchem i dużym dziobem. Wykonawca wszystkich poleceń węża Py, służącym jego intrygom. Jest mało inteligentny i niezdarny. Nigdy, a nawet w gorzkich chwilach porażki nie opuszcza swego szefa i pozostaje mu oddany.

Wersja polska

W Polsce serial emitowany był na kanale TVP1 w programie 5-10-15 oraz w paśmie wspólnym tv lokalnych (TVP Regionalna) pod nazwą Owidiusz i Sykuś, gdzie był transmitowany po dwa odcinki (liczył zatem 32 odcinki).

Wersja z francuskim dubbingiem i polskim lektorem.
Lektor: Janusz Szydłowski

Serial został wydany na VHS, dystrybucja: V-Studio S.C.^[1]

Spis odcinków

1. "The Case of the Disappearing Hens"
2. "Cy and the Solo Sailor"
3. "The Ghostly Galleon"
4. "The Prophet"
5. "The Creature of the Cave"
6. "The Treasure of the Endzones"
7. "The Island Games"
8. Cy the Sorcerer / Sykuś czarnoksiężnik (4)^[2]
9. "Spellbound"
10. Great Slave Cake / Wspaniały tort (5)^[3]
11. "Hunter!"
12. Boom Boom Beefcake / Wielka walka (6)^[4]
13. "A Jocular Genie Named Jack"
14. Run for Your Lives!
15. "Platypus Dam"
16. Hi-Tech Treasure / Niech zwycięży najlepszy (8)^[5]
17. "Rex on the Rampage"
18. The Australian Amazon / Australijska Amazonka (9)^[6]
19. "A Joke in Poor Taste"
20. Cy, the Prince of Darkness / Sykuś - Książę Ciemności (10)^[7]
21. "The Siren's Song"
22. Just for Laughs / Trąbal (11)^[8]
23. "The Invincible Strength Potion"
24. The Big Chill / Wielki mróz (12)^[9]
25. "The Island Rally"
26. The Crimson Tide / Purpurowe fale (13)^[10]
27. "Kimmy Chameleon"
28. "Ole"
29. "The Secret of the Crypt"
30. Sudden Guests / Niespodziewani goście (15)^[11]
31. "All You Need Is Love"
32. The Long-Life Battery Blues / Opowieść o długowiecznej baterii (16)^[12]
33. "When Friends Fall Out"
34. The Great Chef / Wspaniały kucharz (17)^[13]
35. "A Tail of a Crypt"
36. "If Only ..." / Firma telefoniczna (18)^[14]
37. "Cy Lays an Egg"
38. "Backward to Victory"
39. "A Small Problem"
40. "Stuck, Stranded and Swamped"
41. "The Curse of Doctor Voodoo"
42. "Black Gold"
43. "Spirit, Are You There?"
44. "Winner Take All"
45. "The Nectar of Happines"
46. "A Peculiar Plague"
47. "Video Villain"
48. "His Own Worst Enemy" / Najgorszy wróg (24)
49. "Vanishing Act"
50. "The Cold War"
51. "Shark!"
52. "Karate Chaos"
53. "Buried Treasure"
54. "The Chicken Charmer"
55. "Bringing Up Baby"
56. "Bouncing Bath-Tub"
57. "Sergeant Bobo"
58. "Friday the 13th"
59. "The Zone Phone Company"
60. "The Trying Time"
61. "The Virus"
62. "Second Childhood"
63. "The Great Wall"
64. "The Island of the Green Rock"