Bartek Chaciński

Bartłomiej Chaciński

Bartek Chaciński

Bartłomiej Chaciński (2011)
Data i miejsce urodzenia	18 stycznia 1974 Wołomin
Zawód, zajęcie	dziennikarz muzyczny, publicysta, tłumacz
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Bartłomiej Chaciński (ur. 18 stycznia 1974^[1] w Wołominie) – polski dziennikarz muzyczny, publicysta, tłumacz^[2]. Członek Rady Języka Polskiego^[3] i Akademii Fonograficznej ZPAV^{[potrzebny przypis]}.

Życiorys

Uczęszczał do I LO im. Wacława Nałkowskiego w Wołominie, absolwent dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim. Był redaktorem naczelnym „City Magazine Warszawa” i redaktorem działu muzycznego miesięcznika „Machina” oraz redaktorem działu kultury, a później zastępcą redaktora naczelnego tygodnika „Przekrój” (2007^[4]–2009^[5]). Współpracował z Radiostacją, jego publikacje ukazywały się w „Ex Librisie”, „Dużym Formacie” oraz „Nowej Fantastyce”, „Expressie Wieczornym”^[6].

Zajmuje się kwestiami współczesnego języka młodzieżowego, którym poświęcił książki: Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny (2003), Wyczesany słownik najmłodszej polszczyzny (2005) i Totalny słownik najmłodszej polszczyzny (2007). Interesuje się popularną muzyką współczesną i kulturą najnowszą (publikacja: Wyż nisz, 2010) i popularną muzyką współczesną. Współpracował z Radiem Bis, w latach 90. prowadził w Rozgłośni Harcerskiej audycję ProgGram, poświęconą rockowi progresywnemu, a do 2017 współprowadził (z Jackiem Hawrylukiem) audycję HCH w radiowej Trójce^[7]. Obecnie można go usłyszeć w Drugim Programie Polskiego Radia w audycji Nokturn^[8] i cyklu językowych felietonów Nowa Mowa^[9]. Jest kierownikiem działu kulturalnego tygodnika „Polityka”. Od 2010 prowadzi poświęcony muzyce blog Polifonia^[10]. Tłumaczy książki z języka angielskiego i francuskiego, m.in. Joe Haldemana i Enki Bilala.

10 listopada 2008 uhonorowany został tytułem Młodego Ambasadora Polszczyzny przez Radę Języka Polskiego PAN i Senat RP^[11].

Publikacje

• Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny, Kraków: Znak, 2003, ISBN 83-240-0369-X.
• Wyczesany słownik najmłodszej polszczyzny, Kraków: Znak, 2005, ISBN 83-240-0544-7.
• Warszawa – w poszukiwaniu centrum, Kraków: Znak, 2005, ISBN 83-240-0590-0 (jako współautor).
• Totalny słownik najmłodszej polszczyzny, Kraków: Znak, 2007, ISBN 978-83-240-0886-5.
• Wyż nisz. Od alterglobalistów do zośkarzy. 55 małych kultur, Kraków: Znak, 2010, ISBN 978-83-240-1410-1.

Tłumaczenia

• JoeJ. Haldeman JoeJ., Wieczna wolność. 1, Inna wojna, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o. o, 2003, ISBN 83-237-9659-9, OCLC 852991824 .brak strony (książka)
• JoeJ. Haldeman JoeJ., Wieczna wolność. 2, Eksodus, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o. o, 2003, ISBN 83-237-9691-2, OCLC 852991849 .brak strony (książka)
• JoeJ. Haldeman JoeJ., Wieczna wolność. 3, Objawienie, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o. o, 2004, ISBN 83-237-9113-9, OCLC 852991854 .brak strony (książka)
• AlfonsoA. Azpiri AlfonsoA., Lewiatan, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Egmont Polska, 2003, ISBN 83-237-9641-6, OCLC 1186901460 .brak strony (książka)
• AlfonsoA. Azpiri AlfonsoA., Arka, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Egmont Polska, 2003, ISBN 83-237-9620-3, OCLC 1187024921 .brak strony (książka)
• JoeJ. Haldeman JoeJ., Wieczna wolność, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Egmont Polska, 2016, ISBN 978-83-281-1846-1, OCLC 971408547 .brak strony (książka)
• EnkiE. Bilal EnkiE., Legendy naszych czasów : 1975-1977, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Egmont Polska, [cop. 2017], ISBN 978-83-281-2702-9, OCLC 1010868779 .brak strony (książka)
• EnkiE. Bilal EnkiE., Fins de siècle, BartekB. Chaciński (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o, 2021, ISBN 978-83-281-6038-5, OCLC 1261372524 .brak strony (książka)

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Polifonia, blog płytowy Bartka Chacińskiego. [dostęp 2016-05-20].
• Archiwum i obecna strona bloga audycji HCH od listopada 2012. [dostęp 2016-05-20]. (pol.).