Co gryzie Jimmy’ego?

Co gryzie Jimmy’ego? (ang. Out of Jimmy’s Head) – amerykański serial fabularny.

Jest to kolejny serial fabularny emitowany w polskim Cartoon Network, a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 6 października 2008 roku.

Fabuła

Po zwariowanym wypadku Jimmy Roberts dostaje mózg legendarnego twórcy kreskówek – Milta Appleday. Od tego czasu może widzieć postacie z jego kreskówek w codziennym życiu.

Postacie

Ludzie

• Jimmy Roberts – ma 12 lat. Widzi postaci z kreskóweki i jest zakochany w Robin.
• Craig Wheeler – najlepszy przyjaciel Jimmy’ego. Młodszy brat Robin.
• Robin Wheeler – starsza siostra Craiga. Ma 14 lat i jest zakochana w Jimmym, choć tego nie okazuje.
• Sonny Alabaster Appleday – syn Milta. Usiłuje ukraść Jimmy’emu mózg, ale nigdy mu się to nie udaje. W jednym odcinku zamienia się z Jimmym ciałem.
• Ken Roberts – ojciec Jimmy’ego. Pracuje w szkole Jimmy’ego.
• Louisa Roberts – jest matką Jimmy’ego i profesorem astronomii.
• Yancy Roberts – kosmitka, starsza adoptowana siostra Jimmy’ego. Ma ona 16 lat. Jej chłopakiem jest Mike.
• Mike Wilkovitz – wilkołak, jest chłopakiem Yancy.
• Animal-Loving Kevin – jest dzieciakiem chodzącym do szkoły Jimmy’ego. Często przynosi do szkoły swoje zwierzaki.
• Jake Świroman – jest maniakiem chodzącym do szkoły Jimmy’ego.

Animowane

• Golly Gopher – jest susłem i chłopakiem Dolly. Nosi niebieską koszulkę. Lider Grupy. Potrafi być wredny i złośliwy. Stara się być zawsze uśmiechnięty.
• Dolly Gopher – dziewczyna Golly’ego. Jest susłem. Nosi żółtą kokardkę i sukienkę tego samego koloru. Jest miła i słodka. Często podpowiada Jimmy'iemu jak zdobyć Robin.
• Tux – jest pingwinem. Opowiada kawały, które śmieszą tylko jego. W jednym odcinku Jimmy wykpił jego kawały i postanowił uciec, ale potem wrócił.
• Crocco – jest aligatorem. Ma bardzo niski poziom inteligencji.
• Kiszon i Ciarek – ogórek i jeż. Są parodią "Tom i Jerry".

Obsada

Aktorzy

• Dominic Janes – Jimmy Roberts
• Micah Karns – Craig Wheeler (film)
• Jon Kent Ethridge – Craig Wheeler (serial)
• Eunice Cho – Robin Wheeler (film)
• Tinashe Kachingwe – Robin Wheeler (serial)
• Matt Knudsen – Sonny Alabaster Appleday
• Bil Dwyer – Ken Roberts
• Rachel Quaintance – Luisa Roberts
• Rhea Lando – Yancy Roberts
• Ryan Eggold – Mike Werewolfowitz
• Austin Rogers – Animal-Loving Kevin
• Caden Michael Gray – Jake Świroman
• Sterling Knight – Brad

Dubbing postaci animowanych

• Paul Reubens – Golly Gopher (film)
• Carlos Alazraqui – Golly Gopher (serial)
• Ellen Greene – Dolly Gopher
• Tom Kenny – Tux
• Brian Posehn – Crocco

Wersja polska

Film

Opracowanie wersji polskiej: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

• Mateusz Narloch – Jimmy Roberts
• Tomasz Kozłowicz – Golly Gopher
• Grzegorz Wons – Sonny Alabaster Appleday
• Waldemar Barwiński – Tata
• Michał Borowiec – Craig Wheeler
• Maja Cygańska – Robin Wheeler
• Joanna Jeżewska – Mama
• Joanna Koroniewska – Yancy Roberts
• Jolanta Wilk – Dolly Gopher
• Mieczysław Morański – Tux
• Adam Krylik – Crocco
• Mirosław Wieprzewski – Dziadek Craiga
• Stefan Knothe – Milt Appleday
• Krzysztof Banaszyk
• Justyna Bojczuk
• Elżbieta Gaertner
• Anna Gajewska
• Joanna Jędryka
• Roger Karwiński – Logan
• Grzegorz Małecki
• Janusz Zadura
• Maciej Szary
• Cezary Nowak
• Jarosław Domin
• Grzegorz Drojewski
• Paweł Bukrewicz – Lektor

Serial

Wersja polska: Master Film na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-7, 11, 20),
• Maria Horodecka (odc. 8-10, 12, 14),
• Witold Surowiak (odc. 13),
• Agnieszka Farkowska (odc. 15-19)

Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek:

• Bogusław Nowicki (odc. 1-20),
• Andrzej Brzeski (odc. 15)

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Mateusz Narloch – Jimmy Roberts
• Michał Borowiec – Craig Wheeler
• Waldemar Barwiński – Tata
• Tomasz Kozłowicz – Golly Gopher
• Jolanta Wilk – Dolly Gopher
• Lucyna Malec – Muriel J. Fairplay (odc. 1)
• Martyna Sandach – Robin Wheeler
• Mieczysław Morański –
  • Tux,
  • Cruxie (odc. 17),
  • Nuxie (odc. 17),
  • Luxie (odc. 17)
• Grzegorz Wons – Sonny Alabaster Appleday
• Joanna Koroniewska – Yancy Roberts
• Julia Hertmanowska – Hilda Jeffries (odc. 3)
• Leszek Zduń – Mike
• Kajetan Lewandowski – Naczelny (odc. 3)
• Joanna Jeżewska – Mama
• January Brunov – Crocco
• Wojciech Paszkowski – Daryl (odc. 5)
• Krzysztof Szczerbiński – Jimbotron (odc. 6)
• Stefan Knothe – DJ Kasior (odc. 7)
• Zbigniew Konopka – Logan Ogr (odc. 7)
• Franciszek Rudziński – Chester Kingsley Weatherhead (odc. 8)
• Włodzimierz Press – Ojciec Chestera (odc. 8)
• Andrzej Blumenfeld – Krzepki Puchacz (odc. 9)
• Ryszard Nawrocki – Strażnik Millican (odc. 9)
• Paweł Szczesny –
  • Szeryf Akita (odc. 11),
  • Król (odc. 13)
• Rafał Kołsut – Szalony Jake (odc. 11, 14)
• Adam Bauman – Ojciec Craiga (odc. 12)
• Agata Gawrońska – Matka Craiga (odc. 12)
• Krzysztof Królak –
  • Lance (odc. 13),
  • Donny Ironsides (odc. 15)
• Joanna Pach – Księżniczka Gugulfa (odc. 13)
• Ilona Kuśmierska – Wiedźma (odc. 13)
• Janusz Wituch –
  • Troll (odc. 13),
  • Prezenter radiowy (odc. 16),
  • Gary (odc. 19)
• Maciej Szary – Pan Prime (odc. 14)
• Modest Ruciński – Larry Wasserman (odc. 15)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Lekarz (odc. 16),
  • Dziadek (odc. 19)
• Zbigniew Suszyński – Durzagon (odc. 16)
• Aleksandra Kowalicka – Undine (odc. 17)
• Aleksandra Koncewicz – Panna Plattner (odc. 18)
• Beata Sadkowska –
  • Papuga (odc. 18),
  • Panna Shank (odc. 20)
• Roger Karwiński – Logan (odc. 19)
• Mirosława Nyckowska – Edna (odc. 19)
• Marek Molak – Kevin (odc. 19)
• Beniamin Lewandowski – Easily-Excited Kid (odc. 19)
• Elżbieta Gaertner – Carol Ann (odc. 20)
• Jacek Kopczyński – Lektor

i inni

Śpiewali:

• Michał Rudaś, Adam Krylik, Artur Bomert (odc. 1-20)
• Jakub Molęda, Rafał Drozd (odc. 15)

Odcinki

• Serial liczy 20 odcinki i 1 film pełnometrażowy.
• Premiera w Polsce na kanale Cartoon Network:
  • film pełnometrażowy „Reanimowany” – 5 października 2008 roku, w ramach Kina Cartoon Network o godz. 09:00 i 18:00,
  • Odcinki 1-20 – 6 października 2008 roku.
• Odcinek 5 „Duchy” został wyemitowany po raz pierwszy 31 października 2008 roku w halloweenowym maratonie w technice trójwymiarowej.
• Pełnometrażowy film został również wyemitowany na kanale HBO Comedy w wersji lektorskiej.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Co gryzie Jimmy’ego? w bazie IMDb (ang.)
• Co gryzie Jimmy’ego? w bazie Filmweb
• Oficjalna strona serialu. cartoonnetwork.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-19)].