Cyrus Atabay

Cyrus Atabay (ur. 6 września 1929 w Teheranie, zm. 26 stycznia 1996 w Monachium) – irańsko-niemiecki pisarz, tworzący w języku niemieckim.

Wyróżnienia

• 1957: Hugo-Jacobi-Preis
• 1983: członek zwyczajny Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych
• 1990: Adelbert-von-Chamisso-Preis

Twórczość

Poezja i proza

• 1956: Einige Schatten. Gedichte (wspólnie z Peterem Miegiem: Mit Nacht und Nacht, 1962)
• 1958: An- und Abflüge. Gedichte
• 1960: Meditation am Webstuhl. Neue Gedichte
• 1964: Gegenüber der Sonne. Gedichte und kleine Prosa
• 1968: Gesänge von morgen
• 1969: Doppelte Wahrheit. Gedichte und Prosa
• 1971: Die Worte der Ameisen. Persische Weisheiten
• 1974: An diesem Tage lasen wir keine Zeile mehr. Gedichte
• 1977: Das Auftauchen an einem anderen Ort. Gedichte
• 1981: Die Leidenschaft der Neugierde. Neue Gedichte
• 1983: Stadtplan von Samarkand. Porträts, Skizzen, Gedichte
• 1983: Salut den Tieren. Ein Bestiarium
• 1985: Prosperos Tagebuch. Gedichte
• 1986: Die Linien des Lebens. Gedichte
• 1990: Puschkiniana. Gedichte
• 1991: Gedichte
• 1992: Leise Revolten. Kleine Prosa aus drei Jahrzehnten
• 1994: Die Wege des Leichtsinns. Zerstreutes äolisches Material. Gedichte

Tłumaczenie z języka perskiego

• 1993: Hafis, Liebesgedichte
• 1993: Abu l-'Ala al-Ma'arri, Die Notwendigkeit des Unnützen
• 1996: Dschalal ad-Din ar-Rumi, Ich sprach zur Nacht
• 1997: Dschalal ad-Din ar-Rumi: Die Sonne von Tabriz

Bibliografia

• Albert von Schirnding: Der Klassiker, der aus der Fremde kam: Cyrus Atabay. In: Irmgard Ackermann (Hrsg.): Fremde Augen-Blicke. Mehrkulturelle Literatur in Deutschland. Bonn (Inter Nationes) 1996, S. 51-53