Historie z dreszczykiem

Historie z dreszczykiem (ang. Creeped out) – kanadyjsko-brytyjski serial młodzieżowy, dostępny w Polsce od 4 października 2018 w serwisie Netflix.

Fabuła

Historie z dreszczykiem to antologia strasznych historii dla dzieci. W każdym z odcinków przedstawiana jest inna historia spotkania z siłami pozaziemskimi, czarną magią. W każdym odcinku występuje też postać w masce zwana obserwatorem która kolekcjonuje każde z tych spotkań^[1][2].

Spis odcinków

Wersja polska

Wersja polska: Start International Polska

Reżyseria:

• Elżbieta Kopocińska (odc. 1-16, 18, 23),
• Maciej Kowalski (odc. 17, 19-22)

Tłumaczenie i dialogi:

• Magdalena Dwojak (seria 1),
• Piotr Radziwiłowicz (seria 2)

Dźwięk i montaż:

• Monika Szuszkiewicz (odc. 1-16, 18, 23),
• Piotr Wierciński (odc. 17, 19-22)

Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska

Wystąpili:

• Magdalena Wasylik – Narratorka
• Justyna Bojczuk –
  • Kim (odc. 1),
  • Claudia (odc. 22)
• Zuzanna Gajownik – Millie (odc. 1)
• Bernard Lewandowski –
  • Keith (odc. 1),
  • Stu (odc. 5)
• Justyna Kowalska –
  • Amy (odc. 1),
  • Jessie (odc. 2)
• Paweł Ciołkosz –
  • Marti (odc. 1),
  • Tata chłopca (odc. 2),
  • Chas (odc. 3)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Głos z BOK-u (odc. 1),
  • Mama Patty (odc. 2),
  • Jean (odc. 9),
  • Claire (odc. 14)
• Monika Chrząstowska – Mama Jessie (odc. 2)
• Przemysław Glapiński –
  • Tata Jessie (odc. 2),
  • Hawkins (odc. 23)
• Patryk Czerniejewski –
  • The Bottler (odc. 2),
  • Sam (odc. 6)
• Tomasz Borkowski –
  • Kukiełka (odc. 2),
  • Pan Thorne (odc. 3),
  • Darrel (odc. 8)
• Miłogost Reczek – Pan Blackteeth (odc. 2)
• Weronika Humaj –
  • Patty (odc. 2),
  • Pearl (odc. 8)
• Andrzej Andrzejewski –
  • Pan Sanford (odc. 2),
  • Andrew (odc. 9)
• Ewa Prus –
  • Kukiełka (odc. 2),
  • Mama chłopca (odc. 2),
  • Gail (odc. 6)
• Aleksandra Radwan –
  • Esme (odc. 3),
  • Faye (odc. 23)
• Artur Kozłowski – Ashley (odc. 3)
• Anna Szymańczyk – Pani Thorne (odc. 3)
• Anna Ułas –
  • Pani Tuthill (odc. 3),
  • Abigail (odc. 7),
  • Hannah (odc. 8)
• Katarzyna Wincza –
  • Missy Tuthill (odc. 3),
  • Max (odc. 17)
• Natalia Jankiewicz –
  • Janie (odc. 4),
  • Gudge (odc. 12-13)
• Julia Siechowicz – Arlene (odc. 4)
• Zofia Modej – Jo (odc. 4)
• Agata Wątróbska – Paxton (odc. 4)
• Maja Konkel –
  • Dent (odc. 4),
  • Puck (odc. 12-13)
• Jolanta Wołłejko – Pani McMurtle (odc. 5)
• Dominika Pasternak – Kelly (odc. 5)
• Marta Wardyńska – Mama (odc. 5)
• Marta Markowicz – Naini (odc. 6)
• Przemysław Niedzielski – Fitzy (odc. 6)
• Jacek Bursztynowicz – Pan Herabius (odc. 6)
• Jakub Jankiewicz – Greg (odc. 7)
• Otar Saralidze – Dave (odc. 7)
• Szymon Roszak – Kelsey (odc. 7)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Pan Moss (odc. 7),
  • Kid Herc (odc. 12-13)
• Jakub Gawlik – Danny (odc. 8)
• Marta Wągrocka –
  • Pui (odc. 8),
  • Mama (odc. 16)
• Antoni Scardina –
  • Vincent (odc. 9),
  • Rich (odc. 14),
  • Crispin (odc. 16)
• Lila Wassermann – Młoda Jean (odc. 9)
• Igor Borecki – Młody Andrew (odc. 9)
• Jan Szydłowski – Thomas (odc. 10)
• Filip Rogowski – Henry (Spud) (odc. 10)
• Lidia Sadowa –
  • Mama (odc. 10),
  • Pani Gunson (odc. 11)
• Maksymilian Michasiów – Stan (odc. 10)
• Karolina Bacia –
  • Jodie (odc. 11),
  • Cass (odc. 22)
• Karol Jankiewicz –
  • Brandon (odc. 11),
  • Palooka (odc. 12-13)
• Elżbieta Kopocińska –
  • June (odc. 11),
  • Ava (odc. 16)
• Janusz Wituch –
  • Baz Warren (odc. 11),
  • Zephaniah (odc. 12-13)
• Karol Kwiatkowski –
  • Ace (odc. 12-13),
  • Georgie (odc. 21)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Indigo (odc. 12-13),
  • Jude (odc. 23),
  • Carrie
• Krzysztof Rogucki – Jack (odc. 14)
• Damian Kulec – Jack (odc. 14)
• Michał Mostowiec – Carlos (odc. 14)
• Mikołaj Jodliński –
  • Carlos (odc. 14),
  • Lucky (odc. 15)
• Michał Rosiński – Aiden (odc. 14)
• Mateusz Narloch –
  • Aiden (odc. 14),
  • Lincoln (odc. 15)
• Karolina Gwóźdź – Alexa (odc. 15)
• Paweł Szczesny –
  • Carter (odc. 15),
  • Tata (odc. 19)
• Antonina Żbikowska – Molly (odc. 16)
• Zuzanna Bernat – Nita (odc. 17)
• Iwo Wiciński – Jett (odc. 17)
• Jan Kulczycki –
  • Hydraulik (odc. 17),
  • Mikołaj (odc. 20)
• Katarzyna Domalewska – Mia (odc. 18)
• Anna Sztejner – Rosemary (odc. 18)
• Mateusz Łasowski – Julian (odc. 18)
• Przemysław Wyszyński – Głos z głośnika (odc. 18)
• Julia Łukowiak – Marcy (odc. 19)
• Magda Kusa – Keira (odc. 19)
• Paulina Holtz –
  • Glams (odc. 19),
  • Pani Connor (odc. 20)
• Maciej Dybowski –
  • Brock (odc. 19),
  • Gabe (odc. 21)
• Jakub Jóźwik – Lawrence (odc. 20)
• Jakub Szydłowski – Mikey (odc. 20)
• Maksymilian Bogumił – Elf (odc. 20)
• Zuzanna Jaźwińska – Frankie (odc. 21)
• Sara Lewandowska – Rocky (odc. 21)
• Anisa Raik – Trenerka (odc. 21)
• Karol Osentowski – Nate (odc. 22)
• Marta Czarkowska – Alice (odc. 22)
• Barbara Garstka – Junebug (odc. 22)
• Olaf Marchwicki – Feng (odc. 23)
• Marta Dobecka
• Magdalena Osińska
• Lena Schimscheiner
• Agata Skórska
• Piotr Warszawski
• Jakub Wieczorek
• Paweł Wojtaszek

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Historie z dreszczykiem na oficjalnej stronie Netflix
• Historie z dreszczykiem w bazie Filmweb