Joseph Eduard Konrad Bischoff : Biografia, Polskie tłumaczenia, Przypisy, Linki zewnętrzne Wikipedia, wolna encyklopedia

Joseph Eduard Konrad Bischoff

Conrad von Bolanden

Conrad von Bolanden, 1919

Data i miejsce urodzenia

9 sierpnia 1828
Niedergailbach

Data i miejsce śmierci

30 maja 1920
Spira

Narodowość

niemiecka

Język

niemiecki

Alma Mater

Uniwersytet Monachijski

Dziedzina sztuki

powieść

Ważne dzieła

Fryderyk IIgi i jego czasy
Kanossa
Kielnia albo krzyż
Savonarola

Multimedia w Wikimedia Commons

Teksty w Wikiźródłach

Joseph Eduard Konrad Bischoff, pseudonim Conrad von Bolanden (ur. 9 sierpnia 1828 w Niedergailbach, zm. 30 maja 1920 w Spirze) – niemiecki duchowny katolicki, pisarz.

Biografia

Bischoff ukończył seminarium w Spirze, następnie studiował teologię na Uniwersytecie Ludwika i Maksymiliana w Monachium. Święcenia kapłańskie przyjął w 1852. Pracował jako duszpasterz w parafii przy katedrze w Spirze, następnie w Kirchheimbolanden, Börrstadt oraz w Römerberg. Od nazwy zamku w Bolanden przyjął pseudonim literacki Conrad von Bolanden. W 1870 zrezygnował z pracy parafialnej i poświęcił się pisarstwu. Spod jego pióra wyszło ponad 60 książek, głównie powieści historycznych^[1]. Kilka zostało przetłumaczonych na język polski przed II wojną światową.

Polskie tłumaczenia

Kielnia albo krzyż (oryg. Kreuz und Kelle; tłum. Edward Bujina, 1872)^[2]
Stary Bóg żyje (oryg. Der alte Gott; tłum. Norbert Bonczyk, 1872; tłum. Ignacy Wincenty Kroll, 1881)^[2]
Nowy Bóg (oryg. Der neue Gott; tłum. Edward Bujina, 1872)^[2]
Angela (tłum. Franciszek Waligórski, 1873)^[3]
Kanossa (oryg. Canossa; tłum. Julian Echaust, 1873)^[2]
Luter w drodze do narzeczonej (oryg. Eine Brautfahrt; tłum. Julian Echaust, 1873, 1900)^[2]
Nieomylni (wyd. Józef Grajnert, 1874)^[2]
Fryderyk II i jego czasy (oryg. Historische Novellen über Friedrich II von Preussen und seine Zeit; tłum. Józef Grajnert, 1875, 2 tomy)^[2]
Wrogi państwa (oryg. Die Reichsfeinde; wyd. pol. 1875–1876, 2 tomy)^[2]
Dyabeł w szkole (oryg. Der Teufel in der Schule; tłum. Janek znad Wisły, 1893)^[3]

Przypisy

↑ Barnabas Dieringer: Conrad von Bolanden. www.newadvent.org. [dostęp 2017-07-03]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h EdytaE. Połczyńska EdytaE., CecyliaC. Załubska CecyliaC., Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800–1990, t. 1. 1800–1918, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1995, s. 24, ISBN 83-232-0694-5 .
↑ ^a ^b EdytaE. Połczyńska EdytaE., CecyliaC. Załubska CecyliaC., Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800–1990, t. 1. 1800–1918, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1995, s. 23, ISBN 83-232-0694-5 .