Jurij Pokalczuk

Ten artykuł od 2012-04 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Jurij Pokalczuk

Data i miejsce urodzenia	24 stycznia 1941 Krzemieniec
Data i miejsce śmierci	10 września 2008 Kijów
Język	ukraiński

Jurij Pokalczuk, ukr. Ю́рій Володи́мирович Покальчу́к (ur. 24 stycznia 1941 w Krzemieńcu, zm. 10 września 2008 w Kijowie) – ukraiński pisarz, tłumacz, naukowiec, doktor filologii, dyrektor międzynarodowego oddziału Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy w latach 1994-1998.

Życiorys

Jurij Pokalczuk urodził się w Krzemieńcu jako syn dialektologa Wołodymyra Pokalczuka. Dzieciństwo i młodość spędził w Łucku, gdzie skończył szkołę i Łucką Akademię Pedagogiczną. Później studiował na Uniwersytecie Leningradzkim.

od 1976 r. – członek Związku Pisarzy Ukraińskich,
od 1994 r. do 1998 r. – dyrektor międzynarodowego oddziału Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy,
od 1997 r. do 2000 r. – dyrektor Zrzeszenia Pisarzy Ukraińskich,
od 2000 r. do 2002 r. – członek Rady Narodowej ds. telewizji i radia.

W ZSRR był pierwszym tłumaczem argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa. Tłumaczył dzieła Hemingwaya, Salingera, Cortázara, Amado, Vargasa Llosy, Kiplinga, Rimbauda i wielu innych, napisał 17 książek fabularnych. Znał 11 języków obcych, biegle władał polskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.

Dzieła

Chto ty? (Хто ти?)
Zaraz i zawżdy (Зараз і завжди)
Kolorowi mełodiji (Кольорові мелодії)
Kawa z Matahalpy (Кава з Матагальпи)
Czas prekrasnyj (Час прекрасний)
Szabla i Striła (Шабля і Стріла) (2003)
Moderat (Модерат)
Ozernyj witer (Озерний вітер)
Te, szczo na spodi (Те, що на споді)
Taksi bluz (Таксі блюз) (2003)
Okrużna doroha (Окружна дорога) (2004)
Zaboroneni ihry (Заборонені ігри) (2005)
Pamoroczływyj zapach dżunhliw (Паморочливий запах джунглів) (2005)
Chulihany (Хулігани) (2006)
Kama Sutra (zibrannia tworiw) (Кама Сутра (зібрання творів)) (2007)
Ne nastupajte na lubow (zbirka wirsziw) (Не наступайте на любов (збірка віршів)) (2007)