Luisa Josefina Hernández

Luisa Josefina Hernández y Lavalle (ur. 2 listopada 1928 w Meksyku, zm. 16 stycznia 2023^[1]) – meksykańska dramatopisarka, autorka powieści i tłumaczka.

Życiorys

W dzieciństwie Hernández nauczyła się języka niemieckiego, francuskiego i angielskiego. W 1946 roku rozpoczęła studia prawnicze, jednak wkrótce porzuciła je na rzecz studiów w dziedzinie literatury angielskiej i teatrologii na Narodowym Uniwersytecie Autonomicznym Meksyku; później studiowała także teatrologię na Uniwersytecie Columbia. Przez ponad ćwierć wieku wykładała na macierzystej uczelni w Meksyku^[2].

Hernández zadebiutowała w wieku 23 lat sztuką teatralną Aguardiente de caña, za którą otrzymała nagrodę podczas konkursu na Festival de Primavera^[2]. W jej dorobku znajduje się przeszło 60 sztuk teatralnych i 17 powieści^[1]. Z początku pisała w duchu realizmu, jednak w 1960 roku nastąpił zwrot w jej twórczości w stronę nowych tendencji w świecie teatru^[2]. Jednym z najważniejszych tematów poruszanych w jej utworach jest zmieniająca się rola kobiet w społeczeństwie^[2].

Hernández zajmowała się także krytyką literacką i tworzyła eseje^[1][2]. Tłumaczyła utwory Bertolta Brechta, Stefana Zweiga czy Williama Shakespeareʼa^[2]. Została laureatką stypendium Fundacji Rockefellera^[2].

W języku polskim w ukazała się jej powieść Wybrana dolina w tłumaczeniu Teresy Maczyńskiej, wydana nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w 1970 roku^[3].

Przypisy