Mistrzostwa Świata U-17 w Piłce Nożnej 2009

Mistrzostwa Świata U-17 2009
Szczegóły turnieju
Gospodarz

 Nigeria

Termin

24 października – 15 listopada

Liczba drużyn

24 (z 6 konfederacji)

Stadiony

8 (w 8 miastach)

Mistrz

 Szwajcaria (1. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

52

Strzelone gole

150 (2,88 na mecz)

Frekwencja

797 505  (15 337 na mecz)

Król strzelców

Hiszpania Borja

Najlepszy zawodnik

Nigeria Sani Emmanuel

Mistrzostwa Świata do lat 17 w Piłce Nożnej 2009 – trzynasty turniej Mistrzostw Świata U-17 2009 odbył się w Nigerii.

Kwalifikacja zawodnika

Wszyscy zawodnicy muszą być urodzeni po 1 stycznia 1992 roku.

Stadiony

Miasto Stadion Pojemność
Abudża Abuja Stadium 60 000
Lagos Teslim Balogun Stadium 24 325
Enugu Nnamdi Azikiwe Stadium 22 000
Ijebu-Ode Gateway Stadium 20 000
Kano Sani Abacha Stadium 18 000
Calabar U. J. Esuene Stadium 16 000
Kaduna Ahmadou Bello Stadium 16 500
Bauchi Abubarkar Tafawa Balewa Stadium 15 000

Kwalifikacje

Do mistrzostw świata U-17 będą kwalifikować się 23 drużyny. Nigeria jako gospodarz turnieju bierze udział w rozgrywkach bez kwalifikacji

Konfederacja Kwalifikacje Zakwalifikowane drużyny
AFC (Azja) Młodzieżowe Mistrzostwa Azji U-16 w Piłce Nożnej 2008 Zjednoczone Emiraty Arabskie ZEA
Iran
Japonia Japonia
Korea Południowa Korea Południowa
CAF (Afryka) Mistrzostwa Afryki U-17 w Piłce Nożnej 2009 Gambia Gambia
Algieria Algieria
Malawi Malawi
Burkina Faso Burkina Faso
CONCACAF
(Ameryka Północna, Środkowa i Karaiby)
Młodzieżowe Mistrzostwa Ameryki Północnej U-17 w Piłce Nożnej 2009 Meksyk Meksyk
Stany Zjednoczone USA
Honduras Honduras
Kostaryka Kostaryka
CONMEBOL (Ameryka Południowa) Młodzieżowe Mistrzostwa Ameryki Południowej U-17 w Piłce Nożnej 2009 Brazylia Brazylia
Argentyna Argentyna
Urugwaj Urugwaj
Kolumbia Kolumbia
OFC (Oceania) Młodzieżowe Mistrzostwa Oceanii U-17 w Piłce Nożnej 2009 Nowa Zelandia Nowa Zelandia
UEFA (Europa) Mistrzostwa Europy U-17 w Piłce Nożnej 2009 Niemcy Niemcy
Włochy Włochy
Holandia Holandia
Szwajcaria Szwajcaria
Hiszpania Hiszpania
Turcja Turcja
Gospodarz turnieju Nigeria Nigeria

Faza grupowa

Legenda
   Bezpośredni awans do fazy pucharowej.
   Awans do fazy pucharowej, jako jedna z czterech najlepszych drużyn zajmujących trzecie miejsce w grupie.
   Odpadnięcie z turnieju.

Grupa A

Zespół Pkt M W R P Br+ Br- +/-
 Nigeria 7 3 2 1 0 6 4 +2
 Argentyna 6 3 2 0 1 4 3 +1
 Niemcy 4 3 1 1 1 7 6 +1
 Honduras 0 3 0 0 3 1 5 -4

24 października 2009
16:00
Honduras  0:1
0:0
Raport
 Argentyna
Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 19 560
Sędzia: Szwajcaria Massimo Busacca

24 października 2009
19:30
Nigeria 
Stanley Okoro Gol 54' (k)
Kenneth Omeruo Gol 59'
Edafe Egbedi Gol 61'
3:3
0:2
Raport
 Niemcy
Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 21 300
Sędzia: Uzbekistan Ravshan Ermatov

27 października 2009
16:00
Argentyna 
Esteban Espindola Gol 57' (k)
Sergio Araujo Gol 58'
2:1
0:1
Raport
 Niemcy
Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 14400
Sędzia: Mali Koman Coulibaly

27 października 2009
19:00
Nigeria 
Abdul Ajagun Gol 55'
1:0
0:0
Raport
 Honduras Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 42900
Sędzia: Francja Stéphane Lannoy

30 października 2009
16:00
Niemcy 
Lennart Thy Gol 55' Gol 56'
Kevin Volland Gol 73'
3:1
0:0
Raport
 Honduras
Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 3090
Sędzia: Paragwaj Carlos Amarilla

30 października 2009
16:00
Argentyna 
Esteban Orfano Gol 2'
1:2
1:1
Raport
 Nigeria
Omoh Ojabu Gol 5'
Sani Emmanuel Gol 72' (k)
Abubarkar Tafawa Balewa Stadium, Bauchi
Widzów: 11467
Sędzia: Stany Zjednoczone Jair Marrufo

Grupa B

Zespół Pkt M W R P Br+ Br- +/-
 Szwajcaria 9 3 3 0 0 7 3 +4
 Meksyk 6 3 2 0 1 3 2 +1
 Brazylia 3 3 1 0 2 3 4 -1
 Japonia 0 3 0 0 3 5 9 -4

24 października 2009
16:00
Meksyk  0:2
0:2
Raport
 Szwajcaria
Pajtim Kasami Gol 22'
José Antonio Rodríguez Gol 42' (sam.)
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 9 870
Sędzia: Nowa Zelandia Michael Hester

24 października 2009
19:00
Brazylia 
Guilherme Gol 26'
Neymar Gol 67'
Jun Kamita Gol 90+4' (sam.)
3:2
1:1
Raport
 Japonia
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 15 254
Sędzia: Anglia Howard Webb

27 października 2009
16:00
Szwajcaria 
4:3
1:2
Raport
 Japonia
Takumi Miyayoshi Gol 9' Gol 20'
Shuto Kojima Gol 90+3'
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 9920
Sędzia: Gwatemala Carlos Batres

27 października 2009
19:00
Brazylia  0:1
0:0
Raport
 Meksyk
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 21115
Sędzia: Norwegia Tom Henning Øvrebø

30 października 2009
19:00
Japonia  0:2
0:0
Raport
 Meksyk
Carlos Campos Gol 65'
Carlos Parra Gol 79'
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 17105
Sędzia: Francja Stephane Lannoy

30 października 2009
19:00
Szwajcaria 
1:0
1:0
Raport
 Brazylia Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 4250
Sędzia: Seszele Eddy Maillet

Grupa C

Zespół Pkt M W R P Br+ Br- +/-
 Iran 7 3 2 1 0 3 0 +3
 Kolumbia 5 3 1 2 1 4 3 +1
 Holandia 3 3 1 1 1 3 4 -1
 Gambia 1 3 0 1 2 2 6 -4

25 października 2009
16:00
Iran 
Payam Sadeghian Gol 44'
Kaveh Rezaei Gol 84'
2:0
1:0
Raport
 Gambia U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 9200
Sędzia: Chile Pablo Pozo

25 października 2009
19:00
Kolumbia 
Fabian Castillo Gol 56'
Deiner Cordoba Gol 72'
2:1
0:0
Raport
 Holandia
Oguzhan Ozyakup Gol 69' (k)
U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 10100
Sędzia: Południowa Afryka Jerome Damon

28 października 2009
16:00
Holandia 
Luc Castaignos Gol 19'
Tom Boere Gol 70'
2:1
1:1
Raport
 Gambia
Ebrima Bojang Gol 26' (k)
U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 6800
Sędzia: Uzbekistan Ravshan Ermatov

28 października 2009
19:00
Iran  0:0
0:0
Raport
 Kolumbia U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 8600
Sędzia: Nowa Zelandia Michael Hester

31 października 2009
16:00
Gambia 
Lamin Sarjo Samateh Gol 19'
Ebrima Bojang Gol 42'
2:2
2:0
Raport
 Kolumbia
Gustavo Cuellar Gol 78' Gol 89' (k)
U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 6100
Sędzia: Anglia Howard Webb

31 października 2009
16:00
Holandia  0:1
0:1
Raport
 Iran
Milad Gharibi Gol 25'
Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 7461
Sędzia: Gwatemala Carlos Batres

Grupa D

Zespół Pkt M W R P Br+ Br- +/-
 Turcja 7 3 2 1 0 6 2 +4
 Burkina Faso 4 3 1 1 1 5 2 +3
 Nowa Zelandia 3 3 0 3 0 3 3 0
 Kostaryka 1 3 0 1 2 2 9 -7

25 października 2009
16:00
Turcja 
Muhammet Demir Gol 3'
1:0
1:0
Raport
 Burkina Faso Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 12350
Sędzia: Paragwaj Carlos Amarilla

25 października 2009
19:00
Kostaryka 
1:1
1:1
Raport
 Nowa Zelandia
Michael Built Gol 19'
Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 16850
Sędzia: Seszele Eddy Maillet

28 października 2009
16:00
Nowa Zelandia 
Gordon Murie Gol 57'
1:1
0:1
Raport
 Burkina Faso
Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 10195
Sędzia: Anglia Howard Webb

28 października 2009
19:00
Turcja 
Omer Ali Sahiner Gol 3'
Muhammet Demir Gol 33'
Engin Bekdemir Gol 42'
Gokay Iravul Gol 70'
4:1
3:1
Raport
 Kostaryka
Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 5632
Sędzia: Południowa Afryka Jerome Damon

31 października 2009
19:00
Burkina Faso 
Zidane Zoungrana Gol 12'
Abdoulaye Ibrango Gol 38'
Louckmane Ouedraogo Gol 82'
Bertrand Traore Gol 89'
4:1
2:0
Raport
 Kostaryka
Juan Golobio Gol 85'
Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 11483
Sędzia: Uzbekistan Ravshan Ermatov

31 października 2009
19:00
Nowa Zelandia 
Jack Hobson-Mcveigh Gol 90+1'
1:1
0:1
Raport
 Turcja
Engin Bekdemir Gol 17'
Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 7000
Sędzia: Urugwaj Martin Vazquez

Grupa E

Zespół Pkt M W R P Br+ Br- +/-
 Hiszpania 9 3 3 0 0 9 3 +6
 Stany Zjednoczone 6 3 2 0 1 3 2 +1
 Zjednoczone Emiraty Arabskie 3 3 1 0 2 4 3 +1
 Malawi 0 3 0 0 3 0 7 -7

26 października 2009
16:00
Zjednoczone Emiraty Arabskie 
Marwan Al Saffar Gol 63'
Mohammad Sebil Gol 81'
2:0
0:0
Raport
 Malawi Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 19500
Sędzia: Urugwaj Martin Vazquez

26 października 2009
19:00
Hiszpania 
Borja Gol 22'
Pablo Sarabia Gol 30'
2:1
2:1
Raport
 Stany Zjednoczone
Jack Mc Inerney Gol 4'
Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 19500
Sędzia: Węgry Viktor Kassai

29 października 2009
16:00
Stany Zjednoczone 
Alex Shinsky Gol 54'
1:0
0:0
Raport
 Malawi Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 9000
Sędzia: Szwajcaria Massimo Busacca

29 października 2009
19:00
Zjednoczone Emiraty Arabskie 
Mohammad Sebil Gol 68'
1:3
0:2
Raport
 Hiszpania
Isco Gol 12'
Borja Gol 19'
Adria Carmona Gol 88'
Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 20000
Sędzia: Niemcy Wolfgang Stark

1 listopada 2009
16:00
Malawi 
Bruno Milanzi Gol 82'
1:4
0:1
Raport
 Hiszpania
Adria Carmona Gol 32'
Alvaro Morata Gol 60' Gol 74'
Javier Espinosa Gol 62'
Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 10000
Sędzia: Chile Pablo Pozo

1 listopada 2009
16:00
Stany Zjednoczone 
Jack Mc Inerney Gol 35'
1:0
1:0
Raport
 Zjednoczone Emiraty Arabskie Gateway Stadium, Ijebu-Ode
Widzów: 13780
Sędzia: Mali Koman Coulibaly

Grupa F

Zespół Pkt M W R P Br+ Br- +/-
 Włochy 7 3 2 1 0 3 1 +2
 Korea Południowa 6 3 2 0 1 6 2 +4
 Urugwaj 4 3 1 1 1 3 3 0
 Algieria 0 3 0 0 3 0 6 -6

26 października 2009
16:00
Urugwaj 
Sebastian Gallegos Gol 60' (k)
1:3
0:1
Raport
 Korea Południowa
Nam Seung-woo Gol 13'
Son Heung-min Gol 62'
Lee Jong-ho Gol 90'
Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 18418
Sędzia: Niemcy Wolfgang Stark

26 października 2009
19:00
Algieria  0:1
0:0
Raport
 Włochy
Federico Carraro Gol 78'
Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 18418
Sędzia: Stany Zjednoczone Jair Marrufo

29 października 2009
16:00
Włochy 
Michele Camporese Gol 56'
Pietro Iemmello Gol 61'
2:1
0:1
Raport
 Korea Południowa
Kim Jin-su Gol 30' (k)
Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 11400
Sędzia: Chile Pablo Pozo

29 października 2009
19:00
Urugwaj 
Adrian Luna Gol 47'
Sebastian Gallegos Gol 70'
2:0
0:0
Raport
 Algieria Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 13879
Sędzia: Węgry Viktor Kassai

1 listopada 2009
19:00
Korea Południowa 
Lee Jong-ho Gol 12'
Son Heung-min Gol 22'
2:0
2:0
Raport
 Algieria Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 14755
Sędzia: Nowa Zelandia Michael Hester

1 listopada 2009
19:00
Włochy  0:0
0:0
Raport
 Urugwaj Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 20000
Sędzia: Norwegia Tom Henning Øvrebø

Drużyny z trzecich miejsc

Ranking drużyn, które zajęły trzecie miejsce w grupie. Cztery najlepsze awansowały do fazy pucharowej.

Gr. Drużyna Pkt M Z R P Br+ Br- +/-
A
 Niemcy
4
3
1
1
1
7
6
+1
F
 Urugwaj
4
3
1
1
1
3
3
0
D
 Nowa Zelandia
3
3
0
3
0
3
3
0
E
 Zjednoczone Emiraty Arabskie
3
3
1
0
2
3
4
-1
C
 Holandia
3
3
1
0
2
3
4
-1
B
 Brazylia
3
3
1
0
2
3
4
-1


Faza pucharowa

1/8 finału Ćwierćfinały Półfinały Finał
                           
4 listopada 2009Ijebu-Ode            
  Argentyna  2
8 listopada 2009 – Bauchi
  Kolumbia  3  
  Kolumbia (dogr.)  1(5)
4 listopada 2009 – Enugu
    Turcja  1(3)  
  Turcja  2
12 listopada 2009Lagos
 Zjednoczone Emiraty Arabskie ZEA  0  
  Kolumbia  0
4 listopada 2009Lagos
    Szwajcaria  4  
  Szwajcaria (dogr.)  4
8 listopada 2009Ijebu-Ode
  Niemcy  3  
  Szwajcaria  2
4 listopada 2009 – Kaduna
    Włochy  1  
  Włochy  2
15 listopada 2009Abudża
  Stany Zjednoczone  1  
  Szwajcaria  1
5 listopada 2009 – Kano
    Nigeria  0
  Hiszpania  4
9 listopada 2009 – Kaduna
  Burkina Faso  1  
  Hiszpania (dogr.)  3(4)
5 listopada 2009 – Calabar
    Urugwaj  3(2)  
  Iran (dogr.)  1
12 listopada 2009Lagos
  Urugwaj  2  
  Hiszpania  1
5 listopada 2009 – Bauchi
    Nigeria  3   Mecz o 3. miejsce
  Meksyk  1(3)
9 listopada 2009 – Calabar 15 listopada 2009Abudża
 Korea Południowa Korea Płd. (dogr.)  1(5)  
  Korea Południowa  1   Kolumbia  0
5 listopada 2009Abudża
    Nigeria  3     Hiszpania  1
  Nigeria  5
  Nowa Zelandia  0  


1/8 finału

4 listopada 2009
16:00
Argentyna 
Leandro Gonzalez Pirez Gol 17'
Sergio Araujo Gol 57'
2:3
1:0
Raport
 Kolumbia
Jeison Murillo Gol 63'
Jean Blanco Gol 88'
Hector Quinones Gol 90+1'
Gateway Stadium, Ijebu-Ode
Widzów: 12460
Sędzia: Niemcy Wolfgang Stark

4 listopada 2009
16:00
Włochy 
Giacomo Beretta Gol 29'
Pietro Iemmello Gol 56'
2:1
1:0
Raport
 Stany Zjednoczone
Nick Palodichuk Gol 51'
Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 11301
Sędzia: Paragwaj Carlos Amarilla

4 listopada 2009
19:00
Turcja 
Furkan Şeker Gol 2'
Ufuk Özbek Gol 90+2'
2:0
1:0
Raport
 Zjednoczone Emiraty Arabskie Nnamdi Azikiwe Stadium, Enugu
Widzów: 16782
Sędzia: Seszele Eddy Maillet

4 listopada 2009
19:00
Szwajcaria 
Ricardo Rodriguez Gol 35'
Haris Seferović Gol 49'
Andre Goncalves Gol 101'
Nassim Ben Khalifa Gol 116' (k)
4:3 (dogr.)
1:1
Raport
 Niemcy
Mario Gotze Gol 39'
Florian Trinks Gol 78'
Yunus Malli Gol 118'
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 15515
Sędzia: Urugwaj Martin Wazquez

5 listopada 2009
16:00
Hiszpania 
Sergi Roberto Gol 19' Gol 56' Gol 67'
Adria Carmona Gol 83' (k)
4:1
1:1
Raport
 Burkina Faso
Abdoulaye Ibrango Gol 26'
Sani Abacha Stadium, Kano
Widzów: 14000
Sędzia: Nowa Zelandia Michael Hester

5 listopada 2009
16:00
Meksyk 
1:1 (dogr.)
k. 3:5
1:0
Raport
 Korea Południowa
Kim Dong-jin Gol 90+2'
Abubarkar Tafawa Balewa Stadium, Bauchi
Widzów: 11589
Sędzia: Południowa Afryka Jerome Damon
    Rzuty karne  
Carlos Campos Pudło
Miguel Basulto Karny–gol
Óscar García Karny–gol
Erik Vera Karny–gol
Karny–gol Lee Kang
Karny–gol Ahn Jin-beom
Karny–gol Kim Jin-su
Karny–gol Lee Jong-ho
Karny–gol Lee Min-soo

5 listopada 2009
19:00
Iran 
Afshin Esmaeilzadeh Gol 119'
1:2 (dogr.)
0:0
Raport
 Urugwaj
Sebastian Gallegos Gol 104' Gol 117'
U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 3600
Sędzia: Francja Stephane Lannoy

5 listopada 2009
19:00
Nigeria 
Edafe Egbedi Gol 14' Gol 28'
Stanley Okoro Gol 24'
Sani Emmanuel Gol 75' Gol 79'
5:0
3:0
Raport
 Nowa Zelandia Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 35200
Sędzia: Szwajcaria Massimo Busacca

1/4 finału

8 listopada 2009
16:00
Kolumbia 
Jorge Luís Ramos Gol 90'
1:1 (dogr.)
k. 5:3
0:1
Raport
 Turcja
Muhammet Demir Gol 20'
Abubarkar Tafawa Balewa Stadium, Bauchi
Widzów: 11532
Sędzia: Mali Koman Coulibaly
    Rzuty karne  
Santiago Arias Karny–gol
Jeison Murillo Karny–gol
Jorge Luís Ramos Karny–gol
Daniel Cataño Karny–gol
Gustavo Cuellar Karny–gol
Karny–gol Orhan Gulle
Pudło Furkan Seker
Karny–gol Gokay Iravul
Karny–gol Okan Alkan

8 listopada 2009
19:00
Szwajcaria 
2:1
1:1
Raport
 Włochy
Federico Carraro Gol 32'
Gateway Stadium, Ijebu-Ode
Widzów: 13482
Sędzia: Węgry Viktor Kassai

9 listopada 2009
16:00
Hiszpania 
Isco Gol 17' (k)
Borja Gol 49',Gol 50'
3:3 (dogr.)
k. 4:2
1:1
Raport
 Urugwaj
Adrian Luna Gol 10'
Gabriel Mezquida Gol 71'
Sebastian Gallegos Gol 84'
Ahmadou Bello Stadium, Kaduna
Widzów: 10281
Sędzia: Gwatemala Carlos Batres
    Rzuty karne  
Sergi Gomez Karny–gol
Borja Karny–gol
Jon Aurtenetxe Karny–gol
Pablo Sarabia Pudło
Isco Karny–gol
Sebastian Gallegos Karny–gol
Gonzalo Barreto Karny–gol
Jose Laureiro Pudło
Gabriel Mezquida Pudło

9 listopada 2009
19:00
Korea Południowa 
1:3
1:1
Raport
 Nigeria
Ramon Azeez Gol 23'
Abdul Ajagun Gol 50'
Terry Envoh Gol 85'
U. J. Esuene Stadium, Calabar
Widzów: 9100
Sędzia: Anglia Howard Webb

1/2 finału

12 listopada 2009
16:00
Kolumbia  0:4
0:2
Raport
 Szwajcaria
Nassim Ben Khalifa Gol 14' (k)
Haris Seferović Gol 36'
Bruno Martignoni Gol 50'
Ricardo Rodriguez Gol 68'
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 18011
Sędzia: Nowa Zelandia Michael Hester

12 listopada 2009
19:00
Hiszpania 
Borja Gol 83'
1:3
0:1
Raport
 Nigeria
Stanley Okoro Gol 30'
Sani Emmanuel Gol 61'Gol 71'
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Widzów: 24000
Sędzia: Uzbekistan Ravshan Ermatov

Mecz o 3 miejsce

15 listopada 2009
16:00
Kolumbia  0:1
0:0
Raport
 Hiszpania
Isco Gol 75'
Abuja Stadium, Abudża
Widzów: 40000
Sędzia: Mali Koman Coulibaly

Finał

15 listopada 2009
19:00
Szwajcaria 
1:0
0:0
Raport
 Nigeria Abuja Stadium, Abudża

Sędzia: Urugwaj Martin Vazquez


 

MISTRZ ŚWIATA U-17 2009

Szwajcaria

Szwajcaria
 1. TYTUŁ MISTRZA ŚWIATA U-17

Najlepsi strzelcy

5 goli

4 gole

3 gole

2 gole

1 gol

Gole samobójcze

Linki zewnętrzne

  • FIFA U-17 World Cup Nigeria 2009. fifa.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-01-03)].