Porozmawiaj z nią

Porozmawiaj z nią
Hable con ella
Gatunek	melodramat, obyczajowy
Data premiery	15 marca 2002 17 stycznia 2003 (Polska)
Kraj produkcji	Hiszpania
Język	hiszpański
Czas trwania	112 min
Reżyseria	Pedro Almodóvar
Scenariusz	Pedro Almodóvar
Główne role	Javier Cámara Darío Grandinetti Leonor Watling Geraldine Chaplin
Muzyka	Alberto Iglesias
Zdjęcia	Javier Aguirresarobe
Montaż	José Salcedo
Produkcja	Agustín Almodóvar Michel Ruben
Nagrody
Oscar: najlepszy scenariusz oryginalny

Porozmawiaj z nią (hiszp. Hable con ella) – hiszpański film obyczajowy z 2002 roku w reżyserii Pedro Almodóvara.

Zdjęcia kręcono w Madrycie i Aranjuez, a także w Andaluzji (Kordoba, Lucena), Kastylii-La Manchy (Brihuega) oraz w Kastylii i León (Torrendondo).

Obsada

Javier Cámara – Benigno Martín
Darío Grandinetti – Marco Zuluaga
Leonor Watling – Alicia
Rosario Flores – Lydia González
Mariola Fuentes – Rosa
Geraldine Chaplin – Katerina Bilova, nauczycielka tańca
Pina Bausch – tancerka 'Café Müller'
Malou Airaudo – tancerka 'Café Müller'
Caetano Veloso – piosenkarz
Roberto Álvarez – Doktor
Elena Anaya – Ángela
Lola Dueñas – Matilde
Adolfo Fernández – Niño de Valencia
Ana Fernández – siostra Lydii
Chus Lampreave – Portera

Nagrody

Nagroda Akademii Filmowej:
- Oscar za najlepszy scenariusz oryginalny – Pedro Almodóvar
- nominacja do Oscara za najlepszą reżyserię – Pedro Almodóvar
BAFTA:
- Najlepszy film nieanglojęzyczny – Pedro Almodóvar, Agustín Almodóvar
- Najlepszy scenariusz oryginalny – Pedro Almodóvar
Europejska Nagroda Filmowa:
- Najlepszy Film Fabularny – Agustín Almodóvar
- Najlepszy Reżyser – Pedro Almodóvar
- Nagroda Publiczności – Najlepszy Reżyser – Pedro Almodóvar
- Nagroda Publiczności – Najlepszy Aktor – Javier Cámara
- Laureaci Nagrody dla Najlepszego Scenarzysty – Pedro Almodóvar
César:
- Najlepszy film z Unii Europejskiej – Pedro Almodóvar
Międzynarodowa Akademia Prasowa:
- Złoty Satelita – Najlepszy film zagraniczny
Złoty Glob:
- Najlepszy film zagraniczny

Linki zewnętrzne

Porozmawiaj z nią w bazie IMDb (ang.)
Porozmawiaj z nią w bazie Filmweb
Wywiad z Pedro Almodóvarem o filmie (ang.)

Filmy w reżyserii Pedro Almodóvara

1980-89	Pepi, Luci, Bom i inne dziewczyny z dzielnicy (1980) Labirynt namiętności (1982) Pośród ciemności (1983) Czym sobie na to wszystko zasłużyłam? (1984) Matador (1986) Prawo pożądania (1987) Kobiety na skraju załamania nerwowego (1988) Zwiąż mnie (1989)
1990-99	Wysokie obcasy (1991) Kika (1993) Kwiat mego sekretu (1995) Drżące ciało (1997) Wszystko o mojej matce (1999)
2000-09	Porozmawiaj z nią (2002) Złe wychowanie (2004) Volver (2006) Przerwane objęcia (2009)
2010-19	Skóra, w której żyję (2011) Przelotni kochankowie (2013) Julieta (2016) Ból i blask (2019)
2020-29	Ludzki głos (2020, krótkometrażowy) Matki równoległe (2021) Dziwne ścieżki życia (2023, krótkometrażowy)

Europejska Nagroda Filmowa dla najlepszego filmu

1988-1999	Krótki film o zabijaniu (1988) Pejzaż we mgle (1989) Otwarte drzwi (1990) Riff-Raff (1991) Złodziej dzieci (1992) Urga (1993) Lamerica (1994) Ziemia i wolność (1995) Przełamując fale (1996) Goło i wesoło (1997) Życie jest piękne (1998) Wszystko o mojej matce (1999)
2000–2019	Tańcząc w ciemnościach (2000) Amelia (2001) Porozmawiaj z nią (2002) Good bye, Lenin! (2003) Głową w mur (2004) Ukryte (2005) Życie na podsłuchu (2006) 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni (2007) Gomorra (2008) Biała wstążka (2009) Autor widmo (2010) Melancholia (2011) Miłość (2012) Wielkie piękno (2013) Ida (2014) Młodość (2015) Toni Erdmann (2016) The Square (2017) Zimna wojna (2018) Faworyta (2019)
2020–2039	Na rauszu (2020) Aida (2021) W trójkącie (2022) Anatomia upadku (2023)

Nagroda BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego

Najlepszy film zagraniczny 1982-1987	Chrystus zatrzymał się w Eboli (1982) Danton (1983) Carmen (1984) Pułkownik Redl (1985) Ran (1986) Ofiarowanie (1987)
Najlepszy film nieanglojęzyczny od 1988	Uczta Babette (1988) Życie i nic więcej (1989) Cinema Paradiso (1990) Okropna dziewczyna (1991) Zawieście czerwone latarnie (1992) Żegnaj, moja konkubino (1993) Żyć! (1994) Listonosz (1995) Śmieszność (1996) Apartament (1997) Dworzec nadziei (1998) Wszystko o mojej matce (1999) Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) Amores perros (2001) Porozmawiaj z nią (2002) Na tym świecie (2003) Dzienniki motocyklowe (2004) W rytmie serca (2005) Labirynt fauna (2006) Życie na podsłuchu (2007) Kocham cię od tak dawna (2008) Prorok (2009) Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet (2010) Skóra, w której żyję (2011) Miłość (2012) Wielkie piękno (2013) Ida (2014) Dzikie historie (2015) Syn Szawła (2016) Służąca (2017) Roma (2018) Parasite (2019) Na rauszu (2020) Drive My Car (2021) Na Zachodzie bez zmian (2022) Strefa interesów (2023)

Najlepszy film
zagraniczny
1982-1987

Chrystus zatrzymał się w Eboli (1982)
Danton (1983)
Carmen (1984)
Pułkownik Redl (1985)
Ran (1986)
Ofiarowanie (1987)

Najlepszy film
nieanglojęzyczny
od 1988

Uczta Babette (1988)
Życie i nic więcej (1989)
Cinema Paradiso (1990)
Okropna dziewczyna (1991)
Zawieście czerwone latarnie (1992)
Żegnaj, moja konkubino (1993)
Żyć! (1994)
Listonosz (1995)
Śmieszność (1996)
Apartament (1997)
Dworzec nadziei (1998)
Wszystko o mojej matce (1999)
Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000)
Amores perros (2001)
Porozmawiaj z nią (2002)
Na tym świecie (2003)
Dzienniki motocyklowe (2004)
W rytmie serca (2005)
Labirynt fauna (2006)
Życie na podsłuchu (2007)
Kocham cię od tak dawna (2008)
Prorok (2009)
Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet (2010)
Skóra, w której żyję (2011)
Miłość (2012)
Wielkie piękno (2013)
Ida (2014)
Dzikie historie (2015)
Syn Szawła (2016)
Służąca (2017)
Roma (2018)
Parasite (2019)
Na rauszu (2020)
Drive My Car (2021)
Na Zachodzie bez zmian (2022)
Strefa interesów (2023)

Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego

1965–1989	Giulietta i duchy (1965) Kobieta i mężczyzna (1966) Żyć, aby żyć (1967) Wojna i pokój (1968) Z (1969) Pasażer w deszczu (1970) Policjant (1971) Emigranci (1972) Przechodzień (1973) Sceny z życia małżeńskiego (1974) Kłamstwa mojego taty (1975) Twarzą w twarz (1976) Szczególny dzień (1977) Jesienna sonata (1978) Klatka szaleńców (1979) Tess (1980) Rydwany ognia (1981) Gandhi (1982) Fanny i Aleksander (1983) Podróż do Indii (1984) Wersja oficjalna (1985) Zamach (1986) Moje pieskie życie (1987) Pelle zwycięzca (1988) Cinema Paradiso (1989)
1990–2009	Cyrano de Bergerac (1990) Europa, Europa (1991) Indochiny (1992) Żegnaj, moja konkubino (1993) Farinelli: ostatni kastrat (1994) Nędznicy (1995) Kola (1996) Różowe lata (1997) Dworzec nadziei (1998) Wszystko o mojej matce (1999) Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) Ziemia niczyja (2001) Porozmawiaj z nią (2002) Osama (2003) W stronę morza (2004) Przystanek Raj (2005) Listy z Iwo Jimy (2006) Motyl i skafander (2007) Walc z Baszirem (2008) Biała wstążka (2009)
2010–2029	W lepszym świecie (2010) Rozstanie (2011) Miłość (2012) Wielkie piękno (2013) Lewiatan (2014) Syn Szawła (2015) Elle (2016) W ułamku sekundy (2017) Roma (2018) Parasite (2019) Minari (2020) Drive My Car (2021) Argentyna, 1985 (2022) Anatomia upadku (2023)