Tomasz Tesznar

Tomasz Tesznar (ur. 1975) – poeta, tłumacz i aktor.

Życiorys

Tomasz Tesznar urodził się w 1975 roku w Krakowie[1]. Ukończył XIV Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Krakowie, zdając maturę w 1994 roku. Wybrał studia w zakresie filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie[1]. Tytuł magistra uzyskał w 2001 roku. Działa w grupie teatralnej "Między Wierszami"[2] w teatrze "Scena 5 na 3"[3].

Twórczość

Tomasz Tesznar tłumaczy z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Przyswaja literaturę piękną, piśmiennictwo historyczne i poezję. Współpracował z kilkoma wydawnictwami, jak "Zysk i S-ka", "Zielona Sowa" i W.A.B.[1]. Przełożył kilkadziesiąt książek[4], między innymi powieści Jane Austen, Jacka Londona, Josepha Conrada i Sue Townsend.

Przypisy

  1. ↑ a b c Tomasz Tesznar. lamelli.com.pl. [dostęp 2016-10-23]. (pol.).
  2. ↑ Teatr „Między Wierszami”. wtoopa.pl. [dostęp 2016-10-23]. (pol.).
  3. ↑ Tomasz Tesz­nar. scena5na3.pl. [dostęp 2016-10-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-04)]. (pol.).
  4. ↑ Katalog Zbiorów Bibliotek UJ. chamo.bj.uj.edu.pl. [dostęp 2016-10-23]. (pol.).
  • p
  • d
  • e
Twórczość Jane Austen
Powieści
  • Rozważna i romantyczna (1811)
  • Duma i uprzedzenie (1813)
  • Mansfield Park (1814)
  • Emma (1815)
  • Opactwo Northanger (1817)
  • Perswazje (1817)
  • Lady Susan (1871)
Adaptacje
  • Duma i uprzedzenie (1940)
  • Duma i uprzedzenie (1995)
  • Rozważna i romantyczna (1995)
  • Emma (1996)
  • Rozważne i romantyczne (2000)
  • Duma i uprzedzenie (2004)
  • Duma i uprzedzenie (2005)
  • Opactwo Northanger (2007)
  • Perswazje (2007)
  • Przyjaźń czy kochanie? (2016)
  • Emma (2020)
  • Perswazje (2022)
Polscy tłumacze

Jane Austen

  • Wikiprojekt:Literatura
Kontrola autorytatywna (osoba):
  • ISNI: 0000000071864237
  • VIAF: 101687531
  • PLWABN: 9810532527605606
  • NUKAT: n01056000
  • PTBNP: 1677893