Wanda Vujisić
 Wanda Vujisić (2021) | |||
| Data i miejsce urodzenia | 29 marca 1950 | ||
|---|---|---|---|
| Zawód, zajęcie | nauczycielka, tłumaczka, działaczka polonijna | ||
| Miejsce zamieszkania | Bijelo Polje, Czarnogóra (od 1985) | ||
| Alma Mater | Uniwersytet Warszawski | ||
| Małżeństwo | Blagoje Vujisić | ||
| Dzieci | Iwona Vujisić | ||
| Odznaczenia | |||
    | |||
| |||
Wanda Jadwiga Vujisić z domu Smołuch (ur. 29 marca 1950 w Końskich[1]) – polsko-czarnogórska nauczycielka, tłumaczka i działaczka polonijna.
Życiorys
Wanda Vujisić uczęszczała do Szkoły Podstawowej nr 34 w Warszawie oraz liceum ogólnokształcącego tamże[1]. Absolwentka studiów rusycystycznych na Uniwersytecie Warszawskim[2].
W 1985 zamieszkała w mieście Bijelo Polje w ówczesnej Jugosławii[2][3]. Uzyskała obywatelstwo czarnogórskie[4]. W Czarnogórze występuje jako Vanda Vujisić[3].
W 2003 była wśród założycieli Stowarzyszenia Polaków Zamieszkałych w Czarnogórze. Została wybrana jego pierwszą przewodniczącą[2]. Zainicjowała powstanie czasopisma miejscowych Polaków – „Głos Polonii” (którego była redaktorką[5]) oraz portalu poloniacg.com[6] (poloniacg.me[7]). Inicjatorka oraz założycielka Związku Bałkańskich Organizacji Polonijnych (ZBOP) „Polonika Balkanika”[8]. W 2010 rozpoczęła skierowane do Czarnogórców kursy języka polskiego[5]. Posiada uprawnienia tłumacza sądowego z języka polskiego i rosyjskiego[3].
Jej mężem był filolog Blagoje Vujisić (1948–2023)[9], którego poznała podczas pobytu stypendialnego w Instytucie im. A. S. Puszkina w Leningradzie. Ich córka Iwona (Ivona) Vujisić została pracowniczką Ambasady RP w Podgoricy[2].
Odznaczenia
- 2013 – Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej „za wybitne zasługi w działalności polonijnej, za promowanie kultury i języka polskiego”[4]
- 2021 – Medal Stulecia Odzyskanej Niepodległości[10]
- 2022 – Medal Komisji Edukacji Narodowej[11]
- 2023 – Odznaka Honorowa „Bene Merito”[12]
Tłumaczenia
- Piotr Dyczek (red.), Tak się wszystko zaczęło… śladami Polaków w Czarnogórze = Tako je sve počelo… tragom Poljaka u Crnoj Gori, Podgorica : Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Podgoricy : Stowarzyszenie Polaków w Czarnogórze ; Warszawa : Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015, ISBN 978-83-63743-95-6.
- Marzena Kossowska-Peričić, Okno mojego serca / Prozor mog srca, Bar ; Podgorica : Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej, 2015, ISBN 978-9940-9427-0-0.
- Don Alberto, Autoportret z ojczyzną = Autopret sa otađbinom, Hrubieszów : Studio Kobiecej Inspiracji Mary Kay Anna Świstowska ; Lublin : Drukarnia Tekst Emilia Zonik i Wspólnicy, 2018, ISBN 978-83-63693-28-2.
Zobacz też
Przypisy
- ↑ a b My i nasze rodziny, poloniacg.me, 4 czerwca 2023 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-06-04] .
- ↑ a b c d LeszekL. Wątróbski LeszekL., Polacy w Czarnogórze, Dziennik Kijowski - Rodacy, 2020 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-05-13] .
- ↑ a b c Spisak stalnih sudskih tumača, wapi.gov.me, 21 marca 2014, s. 41 ,47 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-10-27] (czarnog.).
- ↑ a b Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 stycznia 2013 r. o nadaniu orderów i odznaczeń (M.P. z 2013 r. poz. 345).
- ↑ a b MariaM. Rółkowska MariaM., Zrzeszenie się i działalność Polonii w Czarnogórze na podstawie doniesień prasy polonijne, „Media - Kultura - Komunikacja Społeczna”, 3 (15), 2019, s. 31–42, DOI: 10.31648/mkks.5145, ISSN 2450-081X [dostęp 2023-10-27] .
- ↑ Zarząd, poloniacg.com [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2018-08-21] .
- ↑ Stowarzyszenie Polaków zamieszkałych w Czarnogórze [online], poloniacg.me [dostęp 2023-10-27] .
- ↑ "Stowarzyszenie Wspólnota Polska", wspolnotapolska.org.pl [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-05-19] .
- ↑ BećaB. Čoković BećaB., Preminuo dr Blagoje Vujisić [online], Pobjeda, 14 lutego 2023 [dostęp 2023-10-27] (czarnog.).
- ↑ Odznaczenia dla przedstawicieli Polonii w Czarnogórze, prezydent.pl, 17 listopada 2021 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2022-08-10] .
- ↑ Premiera filmu „Emigracja serc” o Polkach w Czarnogórze, Polska w Czarnogórze - Portal Gov.pl, 15 listopada 2022 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2022-12-04] .
- ↑ Decyzja nr 116 Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 26 października 2023 r. w sprawie nadania Odznaki Honorowej „Bene merito”.
Kontrola autorytatywna (osoba):
