Wielkie zawody w Przystani Elfów

Wielkie zawody w Przystani Elfów (ang. Pixie Hollow Games, 2011) – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios. Film miał być wydany w 2012 roku jako ostatni z serii filmów o Dzwoneczku, ale został przesunięty o rok wcześniej i przetworzony na specjalny odcinek telewizyjny.

Obsada (głosy)

• Mae Whitman - Dzwoneczek
• Lucy Liu - Mgiełka
• Raven-Symoné - Iridessa
• Megan Hilty - Różyczka
• Angela Bartys - Fawn
• Pamela Adlon - Vidia
• Brenda Song - Chloe
• Jason Dolley - Rumble
• Tiffany Thornton - Glimmer
• Zendaya - Fern
• Jeff Bennett - Clank
• Rob Paulsen - Bobble
• Jane Horrocks - Fairy Mary
• Jessica DiCicco - Lilac
• Kari Wahlgren - Ivy
• Alicyn Packard - Zephyr
• Jesse McCartney - Terence
• Anjelica Huston - Królowa Klarion

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Montaż: Magdalena Waliszewska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Agnieszka Kunikowska – Narratorka
• Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka
• Monika Dryl – Widia
• Marta Markowicz
• Patrycja Rankowska
• Joanna Węgrzynowska
• Katarzyna Żak – Królowa Klarion
• Artur Pontek
• Grzegorz Kwiecień
• Aneta Todorczuk-Perchuć
• Anna Seniuk – Wróżka Duszka
• Katarzyna Łaska
• Anna Sroka-Hryń
• Anna Wodzyńska
• Bożena Furczyk
• Kaja Paschalska – Iskierka
• Katarzyna Glinka – Mgiełka
• Katarzyna Moś
• Maria Niklińska – Jelonka
• Marcin Hycnar – Terencjo
• Kamil Kuźnik
• Łukasz Lewandowski – Pompon
• Jakub Szydłowski
• Michał Piela – Klank

i inni

Lektor: Joanna Węgrzynowska

Bibliografia

• Wielkie zawody w Przystani Elfów w bazie dubbingpedia.pl
• Pixie Hollow Games w bazie IMDb (ang.)