Jèrriais

Jèrriais
Države	Jersey Sark
Broj govornika	2.874 (113 glavni jezik; 2.761 drugi jezik) (2001 Census)
Jezična porodica	Italički Romanski Italo-zapadni Zapadni Galo-iberski Galo-romanski Galo-retijski Oïl Normanski Jèrriais
Jezični kodovi
ISO 639-1	–
ISO 639-2	`roa`
ISO 639-3	`none`

Jèrriais ili jerseyski (džerzijski) jezik je oblik normanskog jezika koji se govori na Jerseyu, jednom od Kanalskih Otoka. Posljednjih stotinu godina taj je jezik u opadanju jer ga je engleski zamijenio kao jezik kojim se koristi u obrazovnom sistemu, privredi i upravi. Danas ima sve manje ljudi koji jerseyski jezik mogu smatrati svojim maternjim jezikom, ali usprkos toga traju napori da se jezik očuva.

Sličan jezik po nazivu Dgèrnésiais se govori na obližnjem Guernseyu; Sercquiais, jezik otoka Sark, je pak nastao kao dijalekt Jèrriaisa kojim su govorili jerseyski doseljenici u 16. vijeku; govornici jerseyskog jezika se također mogu sporazumijevati s govornicima normanskog jezika u susjednoj Normandiji.

Jèrriais se na engleskom često naziva "Jerseyski francuski" ili "Jerseyski normanski francuski", zbog čega se stiče pogrešan dojam da je u pitanju dijalekt francuskog jezika. Na francuskom se, pak, koriste izrazi "jersiais" i "normand de Jersey". Jerriais se, pak, mora razlikovati od jerseyskog pravnog francuskog koga koristi uprava Jerseya. Zbog toga se, u svrhu izbjegavanja zabune, koristi izraz "jerseyski normanski".

V. također

Wikipedia

Jèrriais nа Wikipediji

Auregnais
Sercquiais

Izvori

Lé Jèrriais Pour Tous by Paul W. Birt, 1985
Dictionnaire Jersiais-Français, 1966
Jersey Norman French - A Linguistic Study of An Obsolescent Dialect , Mari, C. Jones, 2001
Jèrriais: Jersey's Native Tongue by Mari C. Jones, 2003 ISBN 1-904210-3-1 Uneseni ISBN nije važeći.
Dictionnaithe Jèrriais-Angliais, 2005 ISBN 0-901897-40-X
Les Chroniques du Don Balleine/Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine, (magazine), Jersey 1979 – current

Eksterni linkovi

Jèrriais na Wikimedijinoj ostavi

La Société Jersiaise — La Section de la langue Jèrriaise Arhivirano 2008-04-03 na Wayback Machine-u
La Société Jersiaise — Les Pages Jèrriaises Arhivirano 2008-04-22 na Wayback Machine-u
BBC Radio Jersey — Jèrriais
The Lord's prayer in Jèrriais
Jèrriais and Sercquiais today by Dr Mari C. Jones - from the BBC

Romanski jezici

Afroromanski • aragonski • aromunski • asturleonski • dalmatski • emilijanski • estremadurski jezik • fala • francuski • frankoprovansalski jezik • furlanski • galicijski • galurski • istriotski • istrorumunjski • judeofrancuski • judeošpanjolski jezik (ladino) • judeotalijanski • kajunski • kampidanski • katalonski • korzički • ladinski • ligurski • logudorski • lombardski • loreto-ucayali španjolski • meglenski • mirandski • mozarapski • napolitansko-kalabrijski jezik • Okcitanski jezik (okcitanski dijalekti: gaskonjski • langedoški • limuzinski • overnjanski • provansalski) • pijemntski • pikardijski • portugalski • romanš • romanjolski • rumunjski • sasarski • shuadit (judeoprovansalski) • sicilijanski • španjolski (kastiljski) • talijanski • valonski • venecijanski;