Bizaardvark

Bizaardvark – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel Original Series stworzony przez Kyle’a Stegina i Josha Lehrmana. W rolach głównych występują Madison Hu, znana z serialu Przyjaciółki od czasu do czasu i Olivia Rodrigo. Jego amerykańska premiera odbyła się 24 czerwca 2016 roku na kanale Disney Channel wraz z premierą filmu Nianie w akcji^[1][2], a polska premiera odbyła się 9 września 2016 roku na antenie Disney Channel.

15 grudnia 2016 roku został oficjalnie potwierdzony drugi sezon serialu^[3].

Fabuła

Serial opisuje perypetie dwóch najlepszych przyjaciółek – Frankie i Paige, które piszą zabawne piosenki, nagrywają śmieszne filmy, a następnie umieszczają je w internecie (w serwisie „Vuuugle”). Po osiągnięciu 10 tysięcy widzów na kanale Bizaardvark (skrzyżowanie słów „bizarre” – „dziwaczny” i „aardvark” – „mrównik”) dziewczyny otrzymują propozycję z profesjonalnej wytwórni, a z każdym kolejnym dniem robi się o nich głośniej.

Obsada^[4]

• Madison Hu jako Frankie Wong
• Olivia Rodrigo jako Paige Olvera
• Jake Paul jako Dirk Mann
• DeVore Ledridge jako Amelia Duckworth
• Ethan Wacker jako Bernard „Bernie” Schotz

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Barbara Garstka – Amelia Duckworth
• Aleksandra Hulecka – Paige Olvera
• Maciej Kosmala –
  • Liam,
  • Szop Wallace (odc. 27),
  • Tank (odc. 60)
• Jeremi Tabęcki – Bernie Schotz
• Dawid Pokusa – Dirk Mann
• Julia Zarzecka – Frankie Wong
• Pola Piłat – Willow Duckworth
• Artur Kozłowski – Zane
• Jan Szydłowski – Rodney

W pozostałych rolach:

• Katarzyna Kozak – Babcia Berniego
• Miłosz Konkel –
  • Theo (odc. 1, 19),
  • Heckler (odc. 60),
  • aktor grający Berniego (odc. 63)
• Lidia Sadowa – Marge (odc. 3)
• Jakub Jankiewicz – Leon (odc. 3)
• Aleksandra Kowalicka –
  • Belissa (odc. 4, 11, 13, 35),
  • Dziewczynka (odc. 5)
• Michał Podsiadło –
  • Booker (odc. 4),
  • Teddy (odc. 5, 20)
• Przemysław Niedzielski – Victor (odc. 5, 20)
• Marek Robaczewski –
  • Przechodzień (odc. 5),
  • Burmistrz Rollercoaster (odc. 6),
  • Willy (odc. 27),
  • Martin R.R. George (odc. 39),
  • Właściciel domu (odc. 40)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński −
  • Sensei (odc. 6, 14),
  • Lou Newsmaker (odc. 47)
• Angelika Kurowska −
  • Becky (odc. 8),
  • Kathy (odc. 59),
  • Whitney (odc. 60)
• Matylda Kaczmarska – Didi (odc. 10)
• Wojciech Żołądkowicz − Spocony Phil (odc. 10)
• Weronika Hebda – JoJo Siwa (odc. 14)
• Julia Chatys – Vicki „Gorąca Łeb” Fuego (odc. 14)
• Sebastian Machalski – Hugh (odc. 16)
• Paulina Komenda –
  • Rosana (odc. 17),
  • Jordyn Jones (odc. 41)
• Artur Kaczmarski –
  • Komendant Pulaski (odc. 17),
  • Ojciec Końskiej Twarzy (odc. 17),
  • Lektor „Prawdziwego lekarza” (odc. 55)
• Natalia Rewieńska – Eva Gutowski (odc. 16)
• Marta Wągrocka – Dare Me Girl (Pam) (odc. 16)
• Angelika Olszewska – Gina Olvera (odc. 18)
• Krzysztof Cybiński – manekin treningowy (odc. 18)
• Magdalena Wasylik – Lilly Singh (odc. 19)
• Otar Saralidze –
  • Ian Finkelman (odc. 20),
  • Doktor Douglas Wong (odc. 23, 25, 37, 39)
• Maksymilian Michasiów – Reese Maynard (odc. 24, 36)
• Jakub Wieczorek – Trener Carlson (odc. 24)
• Igor Borecki –
  • Patrick (odc. 26),
  • Johnny Orlando (odc. 41)
• Jakub Szydłowski –
  • Seamus (odc. 27),
  • Sierżant Brenner (odc. 35)
• Kamil Pruban – Kieł (odc. 27)
• Kamil Kula – Doktor Douglas Wong (odc. 28)
• Karolina Bacia –
  • Rachel (odc. 30),
  • Rory Finch (odc. 46),
  • Ruby (odc. 48)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – nauczycielka (odc. 30)
• Marta Dylewska – Marlene (odc. 30)
• Amelia Natkaniec – Savannah (odc. 31)
• Aleksandra Batko – Shemika Charles (odc. 31)
• Natalia Samojlik – Kate Davis (odc. 32)
• Mateusz Michnikowski – Dan Trifone (odc. 36)
• Justyna Bojczuk – Jessie Grant (odc. 37)
• Natalia Jankiewicz – Izzy (odc. 38)
• Zbigniew Dziduch – Trener Carlson (odc. 39)
• Zofia Modej – Tessa (odc. 40)
• Julia Kunikowska – Jade (odc. 40)
• Małgorzata Prochera – Annie LeBlanc (odc. 41)
• Sara Lewandowska –
  • Lauren Orlando (odc. 41),
  • Sasha (odc. 58)
• Maksymilian Bogumił –
  • Pan Cunningham (odc. 42),
  • Ernie Plotz (odc. 55)
• Klaudia Bełcik – Yvette (odc. 42)
• Monika Pikuła –
  • Dyrektorka Karen (odc. 48, 57, 63),
  • Lucy Piorun (odc. 61)
• Tomasz Błasiak –
  • Lance (odc. 48),
  • Człowiek Koń (odc. 51)
• Józef Grzymała – Ted Mulcahy (odc. 51)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Lou Newsmaker (odc. 51, 55, 63),
  • Kenny (odc. 54)
• Delfina Wilkońska –
  • Leyonce (odc. 51),
  • Sheila (odc. 54),
  • Dina (odc. 57)
• Szymon Roszak – Roman Winwood (odc. 51-52, 63)
• Anna Apostolakis – Joyce (odc. 54)
• Bernard Lewandowski – Jackson (odc. 58)
• Krzysztof Szczepaniak – Pan Finkle (odc. 59)
• Andrzej Chudy –
  • Wujek Morty (odc. 59),
  • Red Duckworth, tata Amelii i Willow (odc. 62-63)
• Katarzyna Łaska –
  • Natalie (odc. 59),
  • Brittany (odc. 60),
  • Aktorka grająca Amelię (odc. 63)
• Lena Schimscheiner – Lindsay (odc. 60)
• Grzegorz Pawlak – Wayne (odc. 62)
• Krzysztof Pietrzak
• Olga Cybińska

i inni

Wykonanie piosenek:

• Julia Zarzecka (czołówka; odc. 1, 3, 19),
• Aleksandra Hulecka (czołówka; odc. 1, 3, 19),
• Dawid Pokusa (czołówka),
• Magdalena Wasylik (odc. 3),
• Olga Lisiecka (odc. 59),
• Barbara Garstka,
• Jeremi Tabęcki,
• Daniel Wojsa,
• Maciej Dybowski,
• Jan Szydłowski,
• Artur Kozłowski,
• Piotr Gogol,
• Anna Serafińska,
• Katarzyna Łaska,
• Delfina Wilkońska,
• Patrycja Kotlarska,
• Natalia Kujawa,
• Krzysztof Szczepaniak,
• Sandra Naum,
• Justyna Bojczuk,
• Anna Frankowska,
• Natalia Jankiewicz,
• Karol Jankiewicz,
• Adam Krylik,
• Paweł Kubat,
• Sara Lewandowska,
• Krzysztof Pietrzak,
• Olga Szomańska,
• Jakub Szydłowski,
• Katarzyna Kozak,
• Grzegorz Pawlak,
• Piotr Piksa,
• Szymon Roszak

i inni

Reżyseria:

• Tomasz Robaczewski (odc. 1-8, 10-33, 35-40, 42),
• Artur Kaczmarski (seria III),
• Katarzyna Łęcka (seria III)

Kierownictwo muzyczne:

• Agnieszka Tomicka (odc. 1-8, 10-33, 35-40, 42),
• Anna Serafińska (odc. 43-48, 51-61, 63)

Dialogi:

• Piotr Lenarczyk (odc. 1-8, 10-20, 26),
• Anna Wysocka (seria II),
• Renata Wojnarowska (seria II-III)

Teksty piosenek:

• Anna Wysocka (seria I),
• Zofia Jaworowska (seria I-II),
• Tomasz Robaczewski (seria II-III)

Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz,
• Łukasz Fober

Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wersja polska^[5]: SDI Media Polska

Odcinki

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	20	24 czerwca 2016	27 stycznia 2017	9 września 2016	21 października 2017
	2	22	23 czerwca 2017	13 kwietnia 2018	4 listopada 2017	15 czerwca 2018
	3	21	24 lipca 2018	13 kwietnia 2019	7 stycznia 2019	7 czerwca 2019

Sezon 1: 2016-2017

Sezon 2: 2017-2018

Sezon 3: 2018-2019

Przypisy