Grand Prix Austrii 2023

Grand Prix Austrii 2023
Formula 1 Rolex Großer Preis von Österreich 2023
9. wyścig z 22 w sezonie
1088. Grand Prix Formuły 1
Tor Red Bull Ring
Austria Red Bull Ring
Data

30 czerwca – 2 lipca 2023

Trasa
Liczba okrążeń

71

Długość okrążenia

4,318 km

Dystans

306,452 km

Uczestnicy
Zgłoszenia

20 kierowców

Zakwalifikowało się

20 kierowców

Sklasyfikowano

19 kierowców

Ukończyło wyścig

19 kierowców

Wyniki
Pole position

Max Verstappen
(1:04,391, Red Bull Racing)

Zwycięzca

Max Verstappen
(1:25:33,607, Red Bull Racing)

Najszybsze
okrążenie

Max Verstappen
(1:07,012, Red Bull Racing)

9. Grand Prix w sezonie 2023
Poprzednie

Grand Prix Kanady

Następne

Grand Prix Wielkiej Brytanii

36. Grand Prix Austrii
2022 2023 2024
Multimedia w Wikimedia Commons

Grand Prix Austrii 2023, oficjalnie Formula 1 Rolex Großer Preis von Österreich 2023[1] – dziewiąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2023. Grand Prix odbyło się w dniach 30 czerwca – 2 lipca 2023 na torze Red Bull Ring w Spielbergu. Wyścig, po starcie z pole position, wygrał Max Verstappen (Red Bull Racing), a na podium kolejno stanęli Charles Leclerc (Ferrari) oraz Sergio Pérez (Red Bull Racing).

Lista startowa

Nr Kierowca Zespół Samochód Silnik Opony
1 Holandia Max Verstappen Oracle Red Bull Racing Red Bull RB19 Honda RBPTH001 P
2 Stany Zjednoczone Logan Sargeant Williams Racing Williams FW45 Mercedes-AMG F1 M14 P
4 Wielka Brytania Lando Norris McLaren F1 Team McLaren MCL60 Mercedes-AMG F1 M14 P
10 Francja Pierre Gasly BWT Alpine F1 Team Alpine A523 Renault E-Tech RE23 P
11 Meksyk Sergio Pérez Oracle Red Bull Racing Red Bull RB19 Honda RBPTH001 P
14 Hiszpania Fernando Alonso Aston Martin Aramco Cognizant F1 Team Aston Martin AMR23 Mercedes-AMG F1 M14 P
16 Monako Charles Leclerc Scuderia Ferrari Ferrari SF-23 Ferrari 066/10 P
18 Kanada Lance Stroll Aston Martin Aramco Cognizant F1 Team Aston Martin AMR23 Mercedes-AMG F1 M14 P
20 Dania Kevin Magnussen MoneyGram Haas F1 Team Haas VF-23 Ferrari 066/10 P
21 Holandia Nyck de Vries Scuderia AlphaTauri AlphaTauri AT04 Honda RBPTH001 P
22 Japonia Yūki Tsunoda Scuderia AlphaTauri AlphaTauri AT04 Honda RBPTH001 P
23 Tajlandia Alexander Albon Williams Racing Williams FW45 Mercedes-AMG F1 M14 P
24 Zhou Guanyu Alfa Romeo F1 Team Stake Alfa Romeo C43 Ferrari 066/10 P
27 Niemcy Nico Hülkenberg MoneyGram Haas F1 Team Haas VF-23 Ferrari 066/10 P
31 Francja Esteban Ocon BWT Alpine F1 Team Alpine A523 Renault E-Tech RE23 P
44 Wielka Brytania Lewis Hamilton Mercedes-AMG PETRONAS F1 Team Mercedes-AMG F1 W14 E Performance Mercedes-AMG F1 M14 P
55 Hiszpania Carlos Sainz Jr. Scuderia Ferrari Ferrari SF-23 Ferrari 066/10 P
63 Wielka Brytania George Russell Mercedes-AMG PETRONAS F1 Team Mercedes-AMG F1 W14 E Performance Mercedes-AMG F1 M14 P
77 Finlandia Valtteri Bottas Alfa Romeo F1 Team Stake Alfa Romeo C43 Ferrari 066/10 P
81 Australia Oscar Piastri McLaren F1 Team McLaren MCL60 Mercedes-AMG F1 M14 P
Źródło: FIA[2]

Wyniki

Zwycięzca sesji treningowej

Nr Kierowca Konstruktor Czas Okr.
1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 1:05,742 30
Źródło: FIA[3]

Kwalifikacje

P Nr Kierowca Konstruktor Czasy w kwalifikacjach Poz. s.
Q1 Q2 Q3
1 1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 1:05,116 1:04,951 1:04,391 1
2 16 Monako Charles Leclerc Ferrari 1:05,577 1:05,087 1:04,439 2
3 55 Hiszpania Carlos Sainz Jr. Ferrari 1:05,339 1:04,975 1:04,581 3
4 4 Wielka Brytania Lando Norris McLaren-Mercedes 1:05,617 1:05,038 1:04,658 4
5 44 Wielka Brytania Lewis Hamilton Mercedes 1:05,673 1:05,188 1:04,819 5
6 18 Kanada Lance Stroll Aston Martin Aramco-Mercedes 1:05,710 1:05,121 1:04,893 6
7 14 Hiszpania Fernando Alonso Aston Martin Aramco-Mercedes 1:05,655 1:05,181 1:04,911 7
8 27 Niemcy Nico Hülkenberg Haas-Ferrari 1:05,740 1:05,362 1:05,090 8
9 10 Francja Pierre Gasly Alpine-Renault 1:05,515 1:05,308 1:05,170 9
10 23 Tajlandia Alexander Albon Williams-Mercedes 1:05,673 1:05,387 1:05,823 10
11 63 Wielka Brytania George Russell Mercedes 1:05,686 1:05,428 11
12 31 Francja Esteban Ocon Alpine-Renault 1:05,729 1:05,453 12
13 81 Australia Oscar Piastri McLaren-Mercedes 1:05,683 1:05,605 13
14 77 Finlandia Valtteri Bottas Alfa Romeo-Ferrari 1:05,763 1:05,680 14
15 11 Meksyk Sergio Pérez Red Bull Racing-Honda RBPT 1:05,177 2:06,688 15
16 22 Japonia Yūki Tsunoda AlphaTauri-Honda RBPT 1:05,784 16
17 24 Zhou Guanyu Alfa Romeo-Ferrari 1:05,818 17
18 2 Stany Zjednoczone Logan Sargeant Williams-Mercedes 1:05,948 18
19 20 Dania Kevin Magnussen Haas-Ferrari 1:05,971 PL[a]
20 21 Holandia Nyck de Vries AlphaTauri-Honda RBPT 1:05,974 PL[b]
107% czasu: 1:09,674
Źródło: FIA[6][7]
Uwagi
  1. Kevin Magnussen zakwalifikował się na dziewiętnastym miejscu, ale został zobligowany do startu z alei serwisowej za zmianę ustawień zawieszenia w warunkach parc fermé[4].
  2. Nyck de Vries zakwalifikował się na dwudziestym miejscu, ale został zobligowany do startu z alei serwisowej za zmianę elementów silnika, ustawień zawieszenia i tylnego skrzydła o innej specyfikacji w warunkach parc fermé[5].

Sprint Shootout

P Nr Kierowca Konstruktor Czasy w shootoucie Poz. s.
SQ1 SQ2 SQ3
1 1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 1:06,236 1:05,371 1:04,440 1
2 11 Meksyk Sergio Pérez Red Bull Racing-Honda RBPT 1:06,924 1:05,836 1:04,933 2
3 4 Wielka Brytania Lando Norris McLaren-Mercedes 1:06,723 1:05,699 1:05,010 3
4 27 Niemcy Nico Hülkenberg Haas-Ferrari 1:06,548 1:06,091 1:05,084 4
5 55 Hiszpania Carlos Sainz Jr. Ferrari 1:06,187 1:05,434 1:05,136 5
6 16 Monako Charles Leclerc Ferrari 1:07,061 1:05,673 1:05,245 9[a]
7 14 Hiszpania Fernando Alonso Aston Martin Aramco-Mercedes 1:06,611 1:05,759 1:05,258 6
8 18 Kanada Lance Stroll Aston Martin Aramco-Mercedes 1:06,569 1:05,914 1:05,347 7
9 31 Francja Esteban Ocon Alpine-Renault 1:06,840 1:05,604 1:05,366 8
10 20 Dania Kevin Magnussen Haas-Ferrari 1:06,629 1:05,730 1:05,912 10
11 23 Tajlandia Alexander Albon Williams-Mercedes 1:06,892 1:06,152 11
12 10 Francja Pierre Gasly Alpine-Renault 1:06,873 1:06,360 12
13 22 Japonia Yūki Tsunoda AlphaTauri-Honda RBPT 1:06,896 1:06,369 13
14 21 Holandia Nyck de Vries AlphaTauri-Honda RBPT 1:06,704 1:06,593 14
15 63 Wielka Brytania George Russell Mercedes 1:06,653 15
16 24 Zhou Guanyu Alfa Romeo-Ferrari 1:07,062 16
17 81 Australia Oscar Piastri McLaren-Mercedes 1:07,106 17
18 44 Wielka Brytania Lewis Hamilton Mercedes 1:07,282 18
19 77 Finlandia Valtteri Bottas Alfa Romeo-Ferrari 1:07,291 19
20 2 Stany Zjednoczone Logan Sargeant Williams-Mercedes 1:07,426 20
107% czasu: 1:10,820[b]
Źródło: FIA[10][11]
Uwagi
  1. Charles Leclerc zakwalifikował się do sprintu na szóstym miejscu, ale otrzymał karę cofnięcia o 3 pozycje za zablokowania Oscara Piastriego w pierwszej części shootoutu[8].
  2. Ponieważ sprint shootout odbywał się na mokrym torze, reguła 107% nie obowiązywała[9].

Sprint

P Nr Kierowca Konstruktor Okr. Czas Start +/− Punkty
1 1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 24 30:26,730 1 Bez zmian 8
2 11 Meksyk Sergio Pérez Red Bull Racing-Honda RBPT 24 +21,048 2 Bez zmian 7
3 55 Hiszpania Carlos Sainz Jr. Ferrari 24 +23,088 5 Awans 2 6
4 18 Kanada Lance Stroll Aston Martin Aramco-Mercedes 24 +29,703 7 Awans 3 5
5 14 Hiszpania Fernando Alonso Aston Martin Aramco-Mercedes 24 +30,109 6 Awans 1 4
6 27 Niemcy Nico Hülkenberg Haas-Ferrari 24 +31,297 4 Spadek 2 3
7 31 Francja Esteban Ocon Alpine-Renault 24 +36,602 8 Awans 1 2
8 63 Wielka Brytania George Russell Mercedes 24 +36,611 15 Awans 7 1
9 4 Wielka Brytania Lando Norris McLaren-Mercedes 24 +38,608 3 Spadek 6
10 44 Wielka Brytania Lewis Hamilton Mercedes 24 +46,375 18 Awans 8
11 81 Australia Oscar Piastri McLaren-Mercedes 24 +49,807 17 Awans 6
12 16 Monako Charles Leclerc Ferrari 24 +50,789 9 Spadek 3
13 23 Tajlandia Alexander Albon Williams-Mercedes 24 +52,848 11 Spadek 2
14 20 Dania Kevin Magnussen Haas-Ferrari 24 +56,593 10 Spadek 4
15 10 Francja Pierre Gasly Alpine-Renault 24 +57,652 12 Spadek 3
16 22 Japonia Yūki Tsunoda AlphaTauri-Honda RBPT 24 +1:04,822 13 Spadek 3
17 21 Holandia Nyck de Vries AlphaTauri-Honda RBPT 24 +1:05,617 14 Spadek 3
18 2 Stany Zjednoczone Logan Sargeant Williams-Mercedes 24 +1:06,059 20 Awans 2
19 24 Zhou Guanyu Alfa Romeo-Ferrari 24 +1:10,825 16 Spadek 3
20 77 Finlandia Valtteri Bottas Alfa Romeo-Ferrari 24 +1:16,435 19 Spadek 1
Źródło: FIA[12]

Najszybsze okrążenie w sprincie

Nr Kierowca Konstruktor Czas Okr.
27 Niemcy Nico Hülkenberg Haas-Ferrari 1:10,180 24
Źródło: FIA[12]

Prowadzenie w sprincie

Nr Kierowca Konstruktor Okrążenia Suma
1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 1–24 24
Wykres
Max Verstappen
Źródło: FIA[13]

Wyścig

P Nr Kierowca Konstruktor Okr. Czas Start +/− Punkty
1 1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 71 1:25:33,607 1 Bez zmian 25+1[a]
2 16 Monako Charles Leclerc Ferrari 71 +5,155 2 Bez zmian 18
3 11 Meksyk Sergio Pérez Red Bull Racing-Honda RBPT 71 +17,188 15 Awans 12 15
4 4 Wielka Brytania Lando Norris McLaren-Mercedes 71 +26,327 4 Bez zmian 12
5 14 Hiszpania Fernando Alonso Aston Martin Aramco-Mercedes 71 +30,317 7 Awans 2 10
6 55 Hiszpania Carlos Sainz Jr. Ferrari 71 +31,377[b] 3 Spadek 3 8
7 63 Wielka Brytania George Russell Mercedes 71 +48,403 11 Awans 4 6
8 44 Wielka Brytania Lewis Hamilton Mercedes 71 +49,196[c] 5 Spadek 3 4
9 18 Kanada Lance Stroll Aston Martin Aramco-Mercedes 71 +59,043 6 Spadek 3 2
10 10 Francja Pierre Gasly Alpine-Renault 71 +1:07,667[d] 9 Spadek 1 1
11 23 Tajlandia Alexander Albon Williams-Mercedes 71 +1:19,767[e] 10 Spadek 1
12 24 Zhou Guanyu Alfa Romeo-Ferrari 70 +1 okrążenie 17 Awans 5
13 2 Stany Zjednoczone Logan Sargeant Williams-Mercedes 70 +1 okrążenie[f] 18 Awans 5
14 31 Francja Esteban Ocon Alpine-Renault 70 +1 okrążenie[g] 12 Spadek 2
15 77 Finlandia Valtteri Bottas Alfa Romeo-Ferrari 70 +1 okrążenie 14 Spadek 1
16 81 Australia Oscar Piastri McLaren-Mercedes 70 +1 okrążenie 13 Spadek 3
17 21 Holandia Nyck de Vries AlphaTauri-Honda RBPT 70 +1 okrążenie[h] PL Awans 3
18 20 Dania Kevin Magnussen Haas-Ferrari 70 +1 okrążenie[i] PL Awans 1
19 22 Japonia Yūki Tsunoda AlphaTauri-Honda RBPT 70 +1 okrążenie[j] 16 Spadek 3
NS 27 Niemcy Nico Hülkenberg Haas-Ferrari 12 NU (silnik) 8
Źródło: FIA[19]
Uwagi
  1. Dodatkowy 1 punkt jest przyznawany kierowcy, który ustanowił najszybsze okrążenie w wyścigu, pod warunkiem, że ukończył wyścig w pierwszej 10.
  2. Carlos Sainz Jr. ukończył wyścig na czwartym miejscu, ale otrzymał karę 10 sekund doliczonych do uzyskanego czasu za przekroczenie limitów toru[14].
  3. Lewis Hamilton ukończył wyścig na siódmym miejscu, ale otrzymał karę 10 sekund doliczonych do uzyskanego czasu za przekroczenie limitów toru[14].
  4. Pierre Gasly ukończył wyścig na dziewiątym miejscu, ale otrzymał karę 10 sekund doliczonych do uzyskanego czasu za przekroczenie limitów toru[14].
  5. Alexander Albon otrzymał karę 10 sekund doliczonych do uzyskanego czasu za przekroczenie limitów toru, ale kara nie wpłynęła na jego pozycję końcową[14].
  6. Logan Sargeant otrzymał dwie kary, łącznie 15 sekund doliczonych do uzyskanego czasu, za przekroczenie limitów toru. Kary nie wpłynęły na jego pozycję końcową[15][14].
  7. Esteban Ocon ukończył wyścig na dwunastym miejscu, ale otrzymał cztery kary, łącznie 30 sekund doliczonych do uzyskanego czasu, za przekroczenie limitów toru[14].
  8. Nyck de Vries ukończył wyścig na piętnastym miejscu, ale otrzymał kary: 5 sekund za wypchnięcie Kevina Magnussena z toru[16] oraz łącznie 15 sekund za przekroczenie limitów toru[14]. Kary zostały doliczone do uzyskanego czasu.
  9. Kevin Magnussen otrzymał karę 5 sekund doliczonych do uzyskanego czasu za przekroczenie limitów toru[17]. Po zsumowaniu kar innych zawodników awansował o jedną pozycję.
  10. Yūki Tsunoda ukończył wyścig na siedemnastym miejscu, ale otrzymał dwie kary, łącznie 15 sekund doliczonych do uzyskanego czasu, za przekroczenie limitów toru[18][14].

Najszybsze okrążenie

Nr Kierowca Konstruktor Czas Okr.
1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 1:07,012 71
Źródło: FIA[19]

Prowadzenie w wyścigu

Nr Kierowca Konstruktor Okrążenia Suma
1 Holandia Max Verstappen Red Bull Racing-Honda RBPT 1–24, 35–71 61
16 Monako Charles Leclerc Ferrari 25–34 10
Wykres
Max VerstappenCharles Leclerc (kierowca wyścigowy)Max Verstappen
Źródło: FIA[20]

Klasyfikacja po wyścigu

Kierowcy

W przypadku sprintu uwzględniono jedynie zdobycz punktową.

P +/− Kierowca Zgł. Punkty P1 P2 P3 PP NO NS NU
1 Bez zmian Holandia Max Verstappen 9 229 7 2 6 4
2 Bez zmian Meksyk Sergio Pérez 9 148 2 2 1 2 2
3 Bez zmian Hiszpania Fernando Alonso 9 131 2 4
4 Bez zmian Wielka Brytania Lewis Hamilton 9 106 2 1 1
5 Bez zmian Hiszpania Carlos Sainz Jr. 9 82
6 Awans 1 Monako Charles Leclerc 9 72 1 1 1 2 2
7 Spadek 1 Wielka Brytania George Russell 9 72 1 1 2 2
8 Bez zmian Kanada Lance Stroll 9 44 2 2
9 Bez zmian Francja Esteban Ocon 9 31 1 1 2
10 Awans 1 Wielka Brytania Lando Norris 9 24
11 Spadek 1 Francja Pierre Gasly 9 16 1
12 Awans 1 Niemcy Nico Hülkenberg 9 9 1 1
13 Spadek 1 Tajlandia Alexander Albon 9 7 2 2
14 Bez zmian Australia Oscar Piastri 9 5 1 1
15 Bez zmian Finlandia Valtteri Bottas 9 5
16 Bez zmian Zhou Guanyu 9 4 1 1 1
17 Bez zmian Japonia Yūki Tsunoda 9 2
18 Bez zmian Dania Kevin Magnussen 9 2 2
19 Awans 1 Stany Zjednoczone Logan Sargeant 9 0 1 2
20 Spadek 1 Holandia Nyck de Vries 9 0 1 2
Źródło: FIA[21]

Konstruktorzy

W przypadku sprintu uwzględniono jedynie zdobycz punktową.

P +/− Konstruktor Zgł. Punkty P1 P2 P3 PP NO NS NU
1 Bez zmian Austria Red Bull Racing-Honda RBPT 18 377 9 4 1 8 6
2 Bez zmian Niemcy Mercedes 18 178 2 2 2 2 2
3 Bez zmian Wielka Brytania Aston Martin Aramco-Mercedes 18 175 2 4 2 2
4 Bez zmian Włochy Ferrari 18 154 1 1 1 2 2
5 Bez zmian Francja Alpine-Renault 18 47 1 1 3
6 Bez zmian Wielka Brytania McLaren-Mercedes 18 29 1 1
7 Awans 1 Stany Zjednoczone Haas-Ferrari 18 11 1 3
8 Spadek 1 Szwajcaria Alfa Romeo-Ferrari 18 9 1 1 1
9 Bez zmian Wielka Brytania Williams-Mercedes 18 7 3 4
10 Bez zmian Włochy AlphaTauri-Honda RBPT 18 2 1 2
Źródło: FIA[21]

Przypisy

  1. Austrian Grand Prix 2023 – F1 Race [online], Formula 1 [dostęp 2023-06-30] .
  2. 2023 Austrian Grand Prix – Entry List [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 30 czerwca 2023 [dostęp 2023-06-30]  (ang.).
  3. 2023 Austrian Grand Prix – P1 Classification [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 30 czerwca 2023 [dostęp 2023-06-30]  (ang.).
  4. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 20 – Changes made during Parc Ferme [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 30 czerwca 2023 [dostęp 2023-07-03]  (ang.).
  5. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 21 – Changes made during Parc Ferme [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-03]  (ang.).
  6. 2023 Austrian Grand Prix – Final Qualifying Classification [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 30 czerwca 2023 [dostęp 2023-07-03]  (ang.).
  7. 2023 Austrian Grand Prix – Final Starting Grid [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-03]  (ang.).
  8. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 16 – Impeding Car 81 [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 1 lipca 2023 [dostęp 2023-07-04]  (ang.).
  9. 2023 Formula One Sporting Regulations [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 25 kwietnia 2023 [dostęp 2023-07-04]  (ang.).
  10. 2023 Austrian Grand Prix – Final Sprint Shootout Classification [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 1 lipca 2023 [dostęp 2023-07-03]  (ang.).
  11. 2023 Austrian Grand Prix – Final Sprint Starting Grid [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 1 lipca 2023 [dostęp 2023-07-03]  (ang.).
  12. a b 2023 Austrian Grand Prix – Final Sprint Classification [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 1 lipca 2023 [dostęp 2023-07-04]  (ang.).
  13. 2023 Austrian Grand Prix – Sprint Lap Chart [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 1 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  14. a b c d e f g h 2023 Austrian Grand Prix – Infringements – Leaving the track multiple times [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  15. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 2 – Leaving the track multiple times [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  16. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 21 – Forcing another driver off the track [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  17. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 20 – Leaving the track multiple times [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  18. 2023 Austrian Grand Prix – Infringement – Car 22 – Leaving the track multiple times (second) [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  19. a b 2023 Austrian Grand Prix – Final Race Classification [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  20. 2023 Austrian Grand Prix – Race Lap Chart [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).
  21. a b 2023 Austrian Grand Prix – Championship Points [online], Fédération Internationale de l’Automobile, 2 lipca 2023 [dostęp 2023-07-08]  (ang.).